INDES - traduction en Espagnol

• indias
• indes
• india
• indio
• indios

Exemples d'utilisation de Indes en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne sais pas, du vice-roi des Indes.
No sé, del Virrey de India.

Ses mines de diamants. L'argent des Indes L'or de Rand.
Minas de diamantes en Kimberly, de plata en la India.

de la Compagnie des Indes Orientales.
Asesora de la Compañia India del Este.

Non, le titre revient à la Compagnie des Indes.
No, el título va a los británicos Compañía de la India Oriental.

En vogue à partir du XVIIIe siècle, ces tissus sont importés des Indes.
De moda a partir del siglo XVIII estos tejidos fueron importados desde la India.

En 1975, il devient chancelier de l'Université des Indes occidentales.
En 1950, se convirtió en la primera canciller de la Universidad de la Indias Occidentales.

Covilhã part vers les Indes.
Cumandá se dirige hacia Andoas.

En avril 1740, il arriva à Carthagène des Indes.
Ya en 1717 aparece entre las calles de Cartagena la de Montanaro.

Le vice-roi des Indes.
El Virrey de India.

D'autres viendront pour conquérir les indes… Moi, je reste ici, pour conquérir ma brune!
Ya vendrá otra gente a conquistar las indias;… yo, me quedo aquí a conquistar imi negra!

Ce fut la fin de la présence navale alliée dans les indes néerlandaises, laissant la voie libre aux forces japonaises pour conquérir le restant des colonies hollandaises.
Significó el fin de las operaciones navales aliadas en las aguas alrededor de Java, permitiendo a las fuerzas japonesas completar su conquista de las Indias Orientales Neerlandesas sin oposición.

Néanmoins les actions de Compagnie de Indes sont tombées de 9.000 livres à 5.000 livres.
Sin embargo la acción de Compagnie de Indes cayó a partir 9.000 livres a 5.000 livres.

les Vines de mes cochons d'indes!
vides de mis conejillos de Indias!

L'Histoire des deux Indes a également été l'occasion de la Lettre apologétique de l'abbé Raynal à Monsieur Grimm(1781) de Diderot.
La Histoire des deux Indes también ha sido el tema de la Lettre apologétique de l'abbé Raynal à Monsieur Grimm(Carta apologética del abbé Raynal a Monsieur Grimm, 1781) de Diderot.

On peut observer le loup des Indes, l'hyène rayée
Se ha documentado el lobo indio, hiena rayada,

Atlas Ichthyologique des Indes Orientales Néerlandaises- réédité en 1983 par le Smithsonian Institution Press Washington.
Atlas Ichthyologique des Indes Orientales Néerlandaises- reeditado en 1983 por el Smithsonian Institution Press(Washington, D.C.) 1874.

C'est un fait que Jésus passa plus de 550 jours de sa vie à voyager avec deux natifs des Indes et leur entourage.
El hecho es que Jesús pasó cerca de 550 días de su vida viajando con dos indios y su séquito.

j'étais à la batte pour l'armée des Indes.
yo abrí para el ejército Indio.

Les Indes galantes symbolisent l'époque insouciante,
Les Indes galantes simbolizan la época despreocupada,

dans toute les autres région des Indes que nous avons vu.
con más modestia que las de cualquier otro pueblo de Indios que hemos visto.