INDICATIVE - traduction en Espagnol

• indicativa
• ilustrativa
• orientativa
• tentativa
• enunciativa
• indicative
• indicativo
• indicativas
• indicativos
• orientativo
• ilustrativo

Exemples d'utilisation de Indicative en Français et leurs traductions en Espagnol

La déclaration kenyane était indicative de cette nouvelle popularité de l'emploi des OVM
La declaración de Kenia fue un indicador de esta nueva popularidad del uso de los OVM

Obtenu satisfaction en ce qui concerne la répartition indicative des 111 millions d'écus ou presque dégagés pour la recherche
También en lo referente al reparto con carácter indicativo de cerca de 111 millones de ecus destinados a investigación

Cette qualification a une valeur purement indicative et le critère d'attribution des étoiles varie selon les pays, en relation à des qualités spécifiques requises par les autorités locales compétentes.
Esta clasificación es solo una referencia y los criterios para otorgar estas estrellas varían dependiendo del país en relación con los requisitos específicos de las autoridades locales.

on n'a procédé qu'à une estimation partielle et indicative des fonds nécessaires pour les Programmes spéciaux,
ha hecho más que una estimación parcial y provisional de las necesidades de los Programas especiales;

On a proposé d'insérer une liste indicative d'activités comportant un risque de dommage transfrontière.
Se sugirió incluir una lista de ejemplos de actividades que entrañaban un riesgo de daño transfronterizo.

Une valeur de référence provisoire de 0,6 ug/l a été calculée comme valeur indicative pour l'eau de boisson OMS, 2004.
Se ha establecido un valor de referencia provisional de 0,6 ug/kg como valor de orientación para el agua potable WHO, 2004.

L'ATDSR a également établi une valeur de référence provisoire de 0,2 ug/kg. La concentration de 0,6 ug/l a été calculée comme valeur indicative pour l'eau de boisson OMS, 2003.
También ATDSR estableció un valor de referencia provisional de 0,2 ug/kg; 0,6 ug/l se ha establecido como valor de orientación para el agua potable WHO, 2003.

la liste des moyens de défense incluse dans le Statut devait être exhaustive ou indicative.
la lista de eximentes que se incluiría en el Estatuto debía ser exhaustiva o enumerativa.

Il convient toutefois de garder à l'esprit que ces statistiques n'ont qu'une valeur indicative car l'Autriche ne recueille pas de données concernant l'appartenance à une minorité nationale.
Sin embargo, es importante tener en cuenta que las estadísticas sólo ofrecen valores aproximados, porque en Austria no se investiga la pertenencia a una minoría nacional.

la cryptographie symétrique devait figurer dans la liste indicative de techniques figurant dans le paragraphe.
en la lista de tecnologías que se ofrecía en el párrafo a título de ejemplo figurase también la criptografía simétrica.

ont présenté une inactivité, indicative de l'état nirgun.
mostraron inactividad que es un indicativo de un estado nirgun.

Coloration brune au niveau du cortex cérébral adjacente à la décoloration brune de la sous-dural- indicative d'un traumatisme crânien précédent,
La descoloración marrón de la corteza cerebral adyacente a la descoloración marrón del subdural… indican trauma cerebral precio,

En juillet 1993, le Conseil a décidé de communiquer à tous les États membres une prévision indicative de son programme de travail mensuel voir S/26176.
En julio de 1993, el Consejo de Seguridad decidió poner a disposición de todos los Estados Miembros la previsión provisional del programa de trabajo del Consejo correspondiente a cada mes S/26176.

La liste figurant dans cette disposition ne devrait pas être exhaustive mais indicative.
La lista que figura en el proyecto de artículo no debería ser exhaustiva, sino de carácter ilustrativo.

De petites quantités de globules rouges dans l'urine sont parfois vu des jeunes gens en bonne santé et non pas indicative d'une maladie.
Pequeñas cantidades de glóbulos rojos en la orina se observan algunas veces los jóvenes sanas y no indica de ninguna enfermedad.

Une allocation indicative régionale a été réalisée à partir de crédits inscrits dans le budget de la CECA pour les bonifications d'intérêts sur ces prêts;
Se ha realizado una asignación indicativa regional a partir de créditos que figuran en el presupuesto de la CECA para las bonificaciones de intereses sobre estos préstamos; la primera asignación

La Commission a donc décidé de ne pas faire figurer à l'article 14 de liste indicative de tels critères et elle a opté pour une formule générale interdisant la discrimination pour"quelque raison que ce soit", ce qui évite du même coup tout risque d'interprétation a contrario.
Por ello, la Comisión decidió no incluir en el artículo 14 una lista ilustrativa de esos criterios y optó por la fórmula general de prohibir la discriminación"por ningún motivo", evitando al propio tiempo cualquier interpretación a contrario.

À sa vingttroisième session, le SBSTA a examiné un projet de liste indicative d'activités pour le programme de travail,
El OSACT, en su 23º período de sesiones, examinó un proyecto de lista indicativa de actividades para el programa de trabajo

La répartition indicative entre les États membres des ressources du Fonds communautaire du tabac destinées au financement des actions visées aux articles 13 et 14 du règlement(CE)
En 2004, la distribución orientativa entre los Estados miembros de los recursos del Fondo comunitario del tabaco destinados a financiar las acciones previstas en los artículos 13

est une phrase indicative de son origine juive,"le désir des femmes»,
es una frase indicativa de su origen judío,"el deseo de la mujer",