INDIGESTE - traduction en Espagnol

• indigesto
• indigerible
• pesada
• indigesta

Exemples d'utilisation de Indigeste en Français et leurs traductions en Espagnol

Les prébiotiques est partiellement ou complètement indigeste composants de l'alimentation qui stimuler sélectivement la croissance et/
Los prebióticos está parcial o completamente indigerible de los componentes de los alimentos que estimulan selectivamente el crecimiento y/

Et vous réussirez presque pour transformer ces faibles pommes de terre en nourriture indigeste. Dans le service avec 90 calories(cela- est plus petit que 1.2 onces,
Y prosperaréis casi para transformar aquellas patatas débiles en el alimento indigesto. En el servicio con 90 calorías(esto- es más pequeño que 1.2 onzas,

tendre vers une reconnaissance de son identité juive- en neutralisant du même coup l'éthique palestinienne du retour- leur serait particulièrement indigeste.
se inclinaría a reconocer su judaísmo- de un modo que podría neutralizar por completo el espíritu de retorno de los palestinos- podría resultarles especialmente indigerible.

leurs idées représentaient un mélange indigeste de divers sédiments historiques,
sus ideas representaban una mezcla indigesta de formaciones históricas diversas,

mal préparés à cohabiter avec les nouveaux États membres- qu'au caractère indigeste des nouveaux États membres.
que no están preparados para convivir con los nuevos Estados miembros- que del carácter indigerible de estos últimos.

à étouffer la pensée verbiage indigeste.
para sofocar el pensamiento con verborrea indigesta.

la préparation défectueuse de ses plats souvent laissés lourd et indigeste.
la preparación defectuosa de sus platos fuertes a menudo dejado e indigesta.

soient les principales victimes de cette cuisine indigeste.
serán las principales víctimas de esta cocina indigesta.

votre régime est fait dans un grand degré de la nourriture indigeste, vous atteindrez(ou выдете pour les limites),
su régimen es compuesto en el grado grande del alimento indigesto, alcanzaréis(o выдете por los límites),

Ce discours pré-maché et pourtant indigeste n'a pas convaincu l'ensemble de la caravane des mouvements sociaux,
Este discurso predigerido y sin embargo indigesto, no convenció al conjunto de la caravana de movimientos sociales,

je répéterai qu'il s'agit de l'illustration parfaite de la manière dont les institutions européennes peuvent collaborer sans législation indigeste et avec une vision claire de la démarche à adopter.
ha dicho Robert Evans: es un gran ejemplo de cómo las instituciones europeas pueden cooperar sin necesidad de legislación pesada y con una visión clara de futuro.

Bien que le choix juste des fruits selon la nourriture indigeste vous recevrait plus près vers votre but du poids,
Aunque la elección correcta de las frutas por el alimento indigesto le recibiría más cerca a su objetivo del peso,

à un moment où le pavé indigeste qu'on appelle le mini traité de Lisbonne reste bloqué en Irlande
un tocho legislativo indigesto, conocido como el"mini" Tratado de Lisboa, se ha visto bloqueado en Irlanda

Je trouve moi aussi telle ou telle partie indigeste, en particulier celles qui traitent des petites
Yo también encuentro que algunas partes son indigestas, en particular las que tienen

les fusions sont trop indigestes?
adquisiciones te resultaban tediosas?

elles sont nocives et indigestes.
es nociva e indigesta.

Je suis le lien manquant entre les sociétés indigestes et le marché des jeunes inexploités ici à Cyprus.
Soy el eslabón perdido entre las empresas pesadas y el mercado de los jóvenes sin explotar aquí en Cyprus.

C'est là que les aliments indigestes sont stockés.
es el área donde la comida no digerida se almacena.

Si je remplis cette endroit avec des fées des neiges, est-ce ça fera ressembler les galets gris à des indigestes?
Si lleno esa área con rosas…¿hará que las tejas grises parezcan aburridas?

qui atteint des proportions souvent indigestes, renforce l'importance des contacts personnels.
que suele alcanzar cantidades imposibles de absorber, aumenta la importancia de los contactos personales.