Exemples d'utilisation de Individualiser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son travail est assujetti à la Loi organique de Protection des données à caractère personnel d'Espagne qui garantit qu'Eustat ne fournit pas d'informations pouvant identifier ou individualiser ses informateurs, protégés par le secret statistique.
Su labor está sujeta a la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal de España que garantiza que Eustat no facilita informaciones que puedan identificar o individualizar a sus informantes, protegidos por el secreto estadístico.les problèmes pour pouvoir individualiser la façon d'enseigner et d'éduquer.
para poder individualizar la manera de enseñarla y educarla.Il devient alors possible d'individualiser le travail éducatif mené avec l'adolescent condamné
Ello hace posible una labor educativa individualizada con cada reo adolescente y agiliza su adaptaciónCette approche permet d'individualiser davantage la sanction
protéger, individualiser, relier, sexualiser,
encore quelques petits efforts, qui mettraient une fois de plus en évidence combien il importe d'individualiser les solutions mondiales.
se realicen pequeños esfuerzos adicionales para subrayar una vez más un principio fundamental de la particularización de n'est pas susceptible d'individualiser le titulaire dudit droit
no puede individualizar al titular de tal derechoDe plus, ces lois sont formulées en termes si catégoriques qu'elles ne laissent aux juges aucune latitude pour individualiser la peine ou tenir compte des circonstances atténuantes,
Además, esas leyes, debido a su redacción estricta, no dejan ningún margen discrecional al juez para personalizar la sentencia o tomar en cuenta circunstancias atenuantes,soit étudiée la possibilité d'individualiser un programme de coopération décentralisée en matière de pêche.
se estudie la posibilidad de individualizar un programa de cooperación descentralizada en materia de pesca.le gouvernement a informé le Rapporteur spécial qu'on n'était pas parvenu à identifier ou individualiser les auteurs ni à déterminer si un crime avait
de Jorge Elí Camargo Molina, el Gobierno informó al Relator Especial de que no se logró identificar o individualizar a los autores ni determinaravec l'objectif d'individualiser les droits à pension
con el objetivo de individualizar los derechos de pensión,d'un numéro de série destiné à l'individualiser.
un número de serie destinado a individualizarlo.la seule qualité d'intéressé ne saurait suffire à individualiser les requérants par rapport à tout autre tiers potentiellement intéressé,
de manera que la mera condición de interesado no es suficiente para individualizar a los demandantes respecto de cualquier otro tercero potencialmente interesado, en el sentido del artículo 93,leur offrir une protection appropriée et individualiser la prise en charge,
prever la protección adecuada e individualizar el tratamiento y otras intervenciones,d'autres modules F- Con, il permet d'individualiser les solutions de protection solaire avec une facilité extrême.
permite implementar soluciones de protección solar individuales de forma extremadamente fácil. Face S. p.en vue d'individualiser les droits à pension
al objeto de individualizar los derechos de pensión,qui l'a condamné sans preuve, sans individualiser la responsabilité matérielle
condenado sin pruebas, sin individualizar la responsabilidad material,Nous renonçons à des valeurs et nous finissons par nous individualiser, dépréciant l'importance de la communication,
Renunciamos a valores y acabamos individualizándonos, desvalorizando la importancia de la comunicación,Rejetons les technologies qui individualiseront, isoleront et aliéneront l'élève.
No tecnologías que individualicen, aíslen, enajenen al alumno.Les soins individualisés pour les personnes avec la chimiothérapie.
Atención individualizada para personas con tratamiento de quimioterapia.
