INFERTILE - traduction en Espagnol

• infértil
• estéril

Exemples d'utilisation de Infertile en Français et leurs traductions en Espagnol

la pilule contraceptive a pour objectif par des produits chimiques de bloquer le processus physiologique de la femme pour la rendre infertile.
lo cierto es que la píldora contraceptiva bloquea mediante productos químicos el proceso biológico de la mujer y la hace infértil.

Elles font pourtant la différence entre une terre infertile et un jardin de vie sur Terre.
Aun así, esto hace una diferencia crítica entre una tierra estéril y un jardín de vida en la Tierra.

Celles-ci se voient confier des parcelles de terre infertile, éloignées des points d'eau.
Se asignan a las mujeres parcelas en suelo infértil, lejos de fuentes de agua.

Dr Manuel Lloret a représenté le centre d'Alicante se mettre d'accord sur une étude de protocole de couple infertile, des directives thé….
El doctor Manuel Lloret representó al centro alicantino para consensuar un protocolo de estudio de la pareja infértil, pautas terapéuticas y aspectos… Ver más→.

Dans les années 60 ce Red Cap était si populaire qu'il est devenu infertile par manque de croisement.
Debéis saber que en los 60 esta raza era tan popular que se volvió infértil por endogamia.

Le sol infertile, les éruptions volcaniques,
Los suelos estériles, las erupciones volcánicas

Si La Mecque est ce lieu stérile, infertile, comment se fait-il que,
Si Meca es esta estéril, lugar infértil,¿cómo es

une lutte perpétuelle et infertile contre des obstacles extérieurs et parfois même internes.
una lucha continua y a menudo, estéril, contra dificultades externas e internas.

puisqu'il faut au moins qu'un des membres du couple soit infertile.
no bastaría con estar unidas en matrimonio, pues se requiere que una de las dos sea infértil.

ils durent se construire une maison sur une terre infertile et manger leur pain à la sueur de leur visage.
hubieron de construirse una casa en una tierra estéril y ganarse el pan con el sudor de su frente. Adán cultivaba el campo, y Eva hilaba la lana.

la terre est infertile.
la tierra es estéril.».

suivie d'une seconde couche infertile en raison de la rapidité de lessivage dues aux fortes précipitations.
animales en el bosque encima, seguido por una segunda capa infertil debido a lixiviación rápida en la lluvia alta.

ICI(insémination intra-utérine): Première ligne de traitement des couples infertiles.
ICI(inseminación intrauterina): Primera línea de tratamiento de parejas infértiles.

Bioself vous indique les phases fertiles et infertiles de votre cycle menstruel.
Bioself le señala las fases fértiles e infértiles de su ciclo menstrual.

Aux environs de la cinquantaine, la plupart des femmes sont infertiles.
A partir de alrededor de los cincuenta años muchas mujeres son infértiles.

Je pourrais devenir fou aussi… en voyant mes terres infertiles!
Yo podría volverme loco también… viendo mis tierras baldías!

un adaptogène va certainement aider les hommes infertiles.
un adaptógeno definitivamente ayudar a los hombres infértiles.

Avant de commencer le traitement, les couples infertiles devront subir des examens et les éventuelles contre-indications à une grossesse devront être recherchées.
Antes de iniciar el tratamiento, debe valorarse adecuadamente el tipo de infertilidad de la pareja y la posible existencia de contraindicaciones para el embarazo.

les hommes qui sont infertiles manque de vitamine D
los hombres que son infértiles carecen de vitamina D

Le sanctuaire qui s'y trouve reçoit les femmes infertiles, car d'anciennes légendes confèrent à ses eaux la vertu d'influencer la fécondité.
Al santuario que se encuentra en ella acuden las mujeres infecundas, pues antiguas leyendas confieren a sus aguas la virtud de influir en la fertilidad.