Exemples d'utilisation de Infra en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est l'expression d'une règle très ancienne acceptée par de nombreuses civilisations Voir, infra, la section V.2 sur«Les buts de la guerre».
En él se expresa una muy antigua regla de la guerra aceptada por numerosas civilizacionesVéase la sección V.2 sobre"Los objetivos de la guerra.aux paragraphes 31 et infra.
de médecine naturel, massages et infra saune.
Les conventions bilatérales ou multilatérales peuvent entrer dans le droit national voir infra, section D.
Las distintas convenciones pueden transformarse en legislación interna véase a continuación la sección D.la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution infra, par. 11.
la Comisión recomendara que la Asamblea General aprobara un proyecto de resolución véase el párrafo 11.
réutiliser de quelconques contenus qui ne respecteraient pas les Normes de contenu cf. infra.
reutilizar intencionadamente cualquier material que no cumpla con los estándares de contenido ver a continuación.qui le verra à la fin de la guerre condamné pour crime de guerre cf. infra.
votre attention est attirée sur le dernier paragraphe du point IV infra et sur l'annexe 2.
leur mise en oeuvre ne pose en général Voir cependant infra, par. 222 et suiv.,
Par ailleurs, la délégation aux victimes(DAV), évoquée infra, peut être saisie par le département d'aide aux victimes du SPCJ sur des difficultés rencontrées lors de l'accueil ou la prise en charge de ces victimes.
Además, la Delegación para las Víctimas, mencionada más adelante, puede tratar los casos que le presenta el Departamento de Ayuda a las Víctimas del Servicio de Protección de la Comunidad Judía en relación con las dificultades encontradas durante la acogida o atención de esas víctimas.la présentation supralapsarian'a pas été intégrés dans un seul réformée Confession», mais que la position infra a reçu une place officielle dans les Confessions des églises"Berkouwer,
la presentación supralapsaria'no ha sido incorporada en ninguna Confesión Reformada' pero que la posición infra ha recibido un lugar oficial en las Confesiones de las iglesias" Berkouwer,le Comité a adoptée le 4 mai 2001 voir infra annexe VII.
aprobada por el Comité el 4 de mayo de 2001 véase anexo VII infra.Pour accomplir leurs missions, ils n'utilisent des moyens de contrainte que dans les conditions prévues par la loigt;gt;. Voyez infra le commentaire des articles 37 et 38 de cette loi sous l'article 4 de la Convention.
Para llevar a cabo sus funciones, únicamente utilizarán medios de coacción en las condiciones establecidas por la ley. Véase más adelante el comentario a los artículos 37 y 38 de esta ley en relación con el artículo 4 de la Convención.
de non-discrimination cf. infra, no 571.
Stefan Gerber(Pöyry Infra AG) disserteront sur l'exploitation commerciale des lignes à grande vitesse
Stefan Gerber de Pöyry Infra AG, disertarán sobre la explotación comercial de las líneas de alta velocidadce qui n'est pas le cas en Allemagne cf. infra.
lo que no sucede en Alemania véase más adelante.disposent d'équipes spécialisées cf. infra, no 545.
disponen de equipos especializados véase el párrafo 545.prenant la forme de peines d'emprisonnement et/ou d'amende voir infra.
l'établissement des étrangers Cette législation est commentée infra, ad article 12 du Pacte.
el establecimiento de extranjeros Esta legislación se comenta infra, ad artículo 12 del Pacto.à assumer leur responsabilité en la matière cf. infra, no 793.
a asumir su responsabilidad en la materia véase el párrafo 793.
