INSIGNES - traduction en Espagnol

• insignias
• placas
• distintivos
• calcomanías
• emblemas
• insignes
• insignia
• placa

Exemples d'utilisation de Insignes en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous voulez dire que je suis l'unique possesseur des insignes du pouvoir royal?
¿Así pues, yo soy el único poseedor del símbolo del poder real?

Viens avec moi et je te donnerai les deux insignes de la vraie royauté.
Ven, te entregaré… dos símbolos de la auténtica realeza.

chapeaux, insignes.
gorras, escudos.

je peux avoir un de ces insignes"place pour handicapés".
puedo conseguir uno de esos… carteles de"Parking para Minusválidos.

Je peux voir vos insignes?
¿Puedo ver sus credenciales?

Ils ne nous font pas porter d'insignes ou quoi.
No, me refiero, no nos hacen usar signos ni nada de eso.

trois portent encore les insignes, mais ne parle pas de ce qu'ils ont vu. Spaur
tres todavía usan placas, pero no hablan de lo que vieron. Spaur y Huston se han

J'étais juste derrière lui, nos insignes ont seulement un numéro d'écart, tu vois?
Fui asignado justo detrás de él, así que nuestras placas solo tienen un número de distancia,¿ves?

Charles le Chauve concède les insignes de la royauté à Erispoë,
Charles el Calvo concède los distintivos de la realeza a Erispoë,

La Supérieure pourra dire:«Si soeur Ulrica n'avait pas reçu des grâces insignes, elle n'aurait pas pu soutenir ses grandes épreuves avec tant de sérénité».
La superiora llegará a decir:«Si sor Ulrica no hubiera recibido insignes gracias, no habría podido soportar con tanta serenidad aquellas grandes pruebas».

Trudy et moi, voulons donner les fonds du combat des insignes aux familles qui ont perdu quelque chose aujourd'hui.
Trudy y yo queremos donar los fondos de la batalla de las placas a las familias que perdieron algo hoy.

ils ne sont que les insignes de notre profession et les promesses de notre fidélité.
no son más que los distintivos de nuestra profesión y las promesas de nuestra fidelidad.

L'usage de ces pavillon, drapeau ou insignes a causé la perte de vies humaines ou des blessures.
El uso de esas banderas o emblemas provoque la muerte o las lesiones personales.

N'as-tu pas tout un commissariat plein de policiers avec insignes brillantes, armes
¿No tienes un recinto repleto de detectives… con placas brillantes, armas

Je peux comprendre les"ailes d'argent" insignes symbolisant l'éclat de vol des avions
Puedo entender las"alas de plata" insignia que simboliza el glamour de volar aviones

En juin 1997, des insignes croates ont été affichés aux points de passage frontaliers et dans les bâtiments officiels.
Durante junio de 1997 se colocaron emblemas croatas en los cruces y edificios oficiales fronterizos.

En ce qui concerne les autres officiers, trois portent encore les insignes, mais ne parle pas de ce qu'ils ont vu.
En cuanto a los otros oficiales, tres todavía usan placas, pero no hablan de lo que vieron.

L'accusé a utilisé un drapeau, des insignes ou un uniforme de la partie ennemie au cours d'une attaque.
Que el acusado haya utilizado la bandera, una insignia o el uniforme del enemigo mientras llevaba a cabo un ataque.

poursuit les activités criminelles perpétrées par le biais de l'écrit, des insignes et des graphismes de substitution.
perseguir las actividades delictivas cometidas mediante impresos, símbolos y emblemas sustitutivos.

Ils ont l'habitude de traiter les agents du FBI de gangsters avec des insignes, juste avant les pires criminels de la société.
A los agentes del FBI los llamaban mafiosos con placa. Están a un paso de ser los peores delincuentes de la sociedad.