INSTRU - traduction en Espagnol

• instrumento
• instrumentos
• instru

Exemples d'utilisation de Instru en Français et leurs traductions en Espagnol

En ce qui concerne la panoplie d'instru ments dont le Conseil dispose pour la coopération européenne en matière d'édu cation,
En lo que respecta a los instrumentos del Consejo en el ámbito de la cooperación europea sobre educación, se habla de«medidas de fomento»

l'épuisement des dotations des instru ments à déboursement rapide,
el agotamiento de las dotaciones de los instrumentos de rápido desembolso

mélangé avec des instru… Voir information détaillée Vue rapide 16'25 € Gitano Cubano.
el cajón, que se encuentran con in… Ver información detallada Vista rápida 16'25€ Gitano Cubano.

mélangé avec des instru….
que se encuentran con in….

a fait mettre au point un instru ment de dépistage.
la fundación Stienting Arbouw ordenó elaborar un ins trumento de cribado.

le cas échéant, en instru ments autres que des espèces, dans la mesure où ces instruments créent des inci tations alignées avec la création de valeur à long terme
o, si procede, en otros instrumentos distintos del efectivo siempre que creen incentivos compa tibles con la creación de valor a largo plazo

En ce qui concerne les dépenses liées aux instru ments de préadhésion(rubrique 7 des perspecti ves financières),
Por lo que respecta a los gastos vinculados a los instrumentos de preadhesión(rúbrica 7 de las perspectivas financieras), el Consejo aceptó

les brevets sont un instru ment essentiel pour stimuler les investisse ments dans le secteur de la recherche
las patentes son un instrumento esencial para estimular la inversión en el sector de la inves tigación

Considérant qu'il convient que les instru ments financiers utilisés pour soutenir les actions positives dans ces domaines en faveur de chaque pays soient utilisés de façon cohérente avec les programmes géographiques
Considerando que resulta por tanto esencial que los instrumentos financieros utilizados en apoyo de las acciones positivas en estos ámbitos en favor de cada país sean utiliza dos de manera coherente con los programas geográficos

l'Union euro péenne ferme aux Européens de l'Est l'accèsà un instru ment qui a permis la fondation de l'Union.
la Unión Europea cierra a los europeos del Este el acceso a un instrumento que ha permitido fundar la Unión.

La valeur actuelle des instru ments financiers(essentiellement prêts, trésorerie, titres
En el siguiente Cuadro se expresa el valor actual de los instrumentos financieros que figuran en el activo

je dois l'avouer, je me suis beaucoup investi, parce que j'ai toujours considéré la culture comme un instru ment efficace et un potentiel énorme de développement régional.
me he implicado mucho, habida cuenta de que he sido siempre un defensor de la cultura entendida como gran instrumento y enorme potencial de desarrollo regional.

Soulignant que le commerce équitable est l'un des instru ments les plus efficaces pour promouvoir le développement,
Tras destacar que el comercio equitativo es uno de los instrumentos más eficaces para fomentar el desarrollo,

à améliorer l'application du droit communautaire en faveur de l'environnement ainsi qu'à développer les instru ments fiscaux et économiques.
mejorar la aplicación del Derecho comunitario en pro del medio ambiente y desarrollar los instrumentos fiscales y económicos.

une mise en œuvre suffisamment rapide des instru ments ainsi adoptés.
una aplicación suficientemente rápida de los instrumentos adoptados de este modo.

la saisie et la confiscation des instru ments et des produits du crime.
incautación y decomiso de instrumentos y productos del delito.

les objectifs visés ainsi que les instru ments et les mesures à mettre en oeuvre pour les atteindre.
los objetivos programados asi como los instrumentos y las medidas a aplicar para alcanzarlos.

appareils, instru 40 Va du prix départ usine du ments ou articles du chapitre produit 90 ex Ch. 91.
aparatos, instrumentos o artículos del Ca precio franco fábrica del producto ducto pítulo 90 ex Cap. 91.

et 12(« instru ments du marché monétaire»)
y 12(« instrumentos del mer cado monetario»)

traité CECA puissent être poursuivies au-delà de 2002, à travers des instru ments existants,
las actividades realizadas en aplicación de el Tratado CECA puedan continuar más allá de el año 2002, a través de los instrumentos existentes, como los fondos estructurales,