INSULAIRE - traduction en Espagnol

• insular
• isleño
• raizal
• isleños
• de las islas
• insulares
• isleña
• de la isla

Exemples d'utilisation de Insulaire en Français et leurs traductions en Espagnol

l'ouragan Luis s'est déchaîné sur notre petit État insulaire en développement.
el huracán Luis desató su furia sobre mi pequeño Estado isleño en desarrollo.

joue un rôle important dans la culture insulaire.
desempeña un papel importante en la cultura de la Isla.

un détenu sur sept était aborigène ou insulaire du détroit de Torres.
uno de cada siete reclusos era aborigen o isleño del Estrecho de Torres.

participent activement à la promotion de la vie culturelle insulaire.
participan activamente en el fomento de la vida cultural de la Isla.

Porto Rico ne se résume pas à des étendues infinies de grandes plages- le pays insulaire a beaucoup plus à offrir à une âme errante.
Puerto Rico no se limita a interminables extensiones de grandes playas: el país isleño tiene mucho más que ofrecer a un alma errante.

Dans mon pays insulaire, Nauru, qui est aussi une terre d'hommes libres,
En mi país, la isla de Nauru, también tierra de la libertad, creemos, ante todo,

Les enfants qui ne sont pas résidents permanents ou d'ascendance insulaire du Pacifique ont toutefois la possibilité de recevoir un enseignement en anglais.
La instrucción se imparte en inglés para los niños que no son residentes permanentes o que no tienen ascendencia de las islas del Pacífico.

La France a un comportement tout aussi insulaire, mais elle n'a pas l'excuse d'être une île.
Francia es igual de insular, pero sin la excusa de ser una isla.

Les services de bus locaux desservent également le fascinant musée de Skye sur la vie insulaire, et si vous en avez le temps,
Los servicios locales de autobús llegan también al Museo de la Vida en las Islas y, si tiene tiempo,

Les logements uniques et spacieux de l'hôtel mélange le charme insulaire et le confort moderne à seulement quelques pas des plages de sable blanc.
Las instalaciones únicas y espaciosas del hotel hacen el conjunto perfecto de encanto y confort en la isla solo a pasos de las playas de arena blanca.

groupe insulaire composé de neuf atolls coralliens dans l'océan Pacifique Sud,
grupo de islas formado por nueve atolones de coral en el Océano Pacífico Sur,

La chose importante dans la vie insulaire, c'est d'être votre propre G.O.
Lo más importante de la vida en una isla es ser los directores de nuestras actividades.

Chaque île a son tribunal insulaire qui est subordonné au Senior Magistrate's Court.
En cada isla hay un Tribunal de Isla, que está subordinado al Tribunal Superior de Paz.

En tant que petit État insulaire, la Barbade est consciente des graves dangers du changement climatique.
En su condición de isla pequeña, Barbados es consciente de los graves peligros que plantea el cambio climático.

Ceci est particulièrement important pour la population insulaire de l'Irlande, surtout
Esto es particularmente importante para la población islea de Irlanda, en especial

Il faut reconnaître que la culture et le patrimoine aborigène et insulaire du détroit de Torres sont un aspect précieux du patrimoine de l'Australie;
Reconocer que el patrimonio cultural de los aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres es una parte valiosa del patrimonio cultural de Australia;

Le site de la vieille ville est insulaire. À travers la continuité urbaine,
La ciudad vieja está en una isla. A través de la continuidad urbana,

La Barbade est un petit État insulaire en développement possédant une dotation restreinte en ressources naturelles.
Barbados es un pequeño Estado insular en desarrollo con una base limitada de recursos naturales.

pénal du tribunal insulaire à la demande d'une partie ou de sa propre initiative.
penal de tribunales de islas, a petición de una parte o por iniciativa propia;

Ceci… n'est pas un poisson, mais un insulaire, que la foudre vient de frapper!
No es un pez, sino un insleño que ha sido herido por el rayo!