INTENSIFIERAIT - traduction en Espagnol

• intensificaría
• aumentaría
• reforzar
• intensificara
• incrementaría

Exemples d'utilisation de Intensifierait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le secrétariat poursuivrait et intensifierait son assistance au peuple palestinien au cours du prochain exercice biennal,
La secretaría proseguiría e intensificaría su asistencia al pueblo palestino en el bienio siguiente,

s'appuierait sur l'excellence et intensifierait les échanges d'étudiants
apostar por la excelencia y reforzar los intercambios de estudiantes,

un tel choix intensifierait fortement les mesures hostiles au monde du travail
cualquier decisión de este tipo intensificaría seriamente las medidas antiempleo y antisociales tomadas por el gobierno,

La plénière a été informée par le Groupe de travail des experts diamantaires que celui-ci intensifierait les activités qu'il mène dans le cadre du projet sur les méthodes d'évaluation
El plenario fue informado por el Grupo de Trabajo de Expertos en Diamantes de que este intensificaría sus actividades relativas al proyecto sobre las metodologías de valoración y su labor de actualización de

Un système de taxes sur les émissions de carbone contribuerait ainsi à la protection de l'environnement dans le monde et intensifierait la dynamique créée par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
Un impuesto sobre las emisiones de carbono promovería la eficiencia ambiental en todo el mundo e impulsaría la dinámica puesta en marcha por la Convención Marco sobre el Cambio Climático y la Conferencia de

le Directeur général de l'OMS pour leur appui constant à l'Approche stratégique qui, espérait-il, s'intensifierait au cours des prochaines années.
estaban prestando al Enfoque Estratégico y añadió que confiaba en que éste siguiera fortaleciéndose en los próximos años.

En outre, une composante information renforcée poursuivrait et intensifierait les efforts entrepris avec les médias nationaux en vue d'améliorer la situation
Además, el componente de información pública reforzado proseguiría e intensificaría los esfuerzos encaminados a trabajar con los medios de comunicación nacionales con miras a mejorar las condiciones

mettrait au point des activités dans le cadre du programme de coopération sous-régionale au Moyen-Orient et intensifierait la coopération entre les États membres du Conseil de coopération des États arabes du Golfe
desarrollaría actividades en el marco de el programa de cooperación subregional de Oriente Medio e intensificaría la cooperación entre los Estados miembros de el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes de el Golfo

cela réduirait les distorsions commerciales, intensifierait le commerce international
esto disminuiría las distorsiones del comercio, aumentaría el comercio internacional

Il espérait que la coopération constructive du Gouvernement iraquien se poursuivrait et s'intensifierait au cours de la prochaine phase de mise en œuvre des plans
Dijo que esperaba que la cooperación constructiva demostrada por el Gobierno del Iraq continuara y se intensificara en la próxima fase de ejecución de los programas y planes de acción

le Gouvernement des États-Unis intensifierait ses efforts en vue d'accroître la subversion
la Administración norteamericana intensificará sus esfuerzos para aumentar la subversión

mort de la Communauté, pression qui selon toute probabilité s'intensifierait encore en cas d'expiration des mesures antidumping dans un contexte où les importations en provenance de la RPC verraient probablement leurs prix baisser
presión que es muy probable siga intensificándose en caso de que las medidas antidumping dejen de tener efecto, ya que con toda probabilidad los precios de importación de la República Popular China descenderían,

Par divers documents, on a cherché à intensifier les efforts pour qu'il y ait une meilleure compréhension entre les Églises orthodoxes
En varios documentos se ha tratado de profundizar el esfuerzo por lograr una mayor comprensión entre las Iglesias ortodoxas

On pourrait intensifier les activités de recherche.
Se podrían fomentar las actividades de investigación Los países,

De l'autre, il faut intensifier la coopération technique
Por el otro, se debe potenciar la cooperación técnica

Intensifier les efforts qui seront consacrés à l'avenir à la préparation des étudiants des écoles secondaires qui souhaitent faire leur entrée sur le marché du travail.
Desplegar mayores esfuerzos en el futuro a fin de preparar a los estudiantes de la educación secundaria que deseen ingresar en el mercado laboral.

Lorsque les combats se sont intensifiés au JammuetCachemire, toutes les parties au conflit ont commis des actes de violence graves contre la population civile.
A medida que se han intensificado los enfrentamientos en Jammu y Cachemira, todas las partes en el conflicto han cometido graves abusos contra la población civil.

Il encourage particulièrement l'État partie à intensifier ses efforts en matière de sensibilisation pour que les enfants puissent véritablement tirer parti de ces mécanismes de plainte.
Alienta en especial al Estado Parte a que aumente sus esfuerzos de concienciación para facilitar la utilización eficaz por los niños de los mecanismos de reclamación existentes.

Il faut intensifier les efforts pour que le développement industriel futur repose sur des systèmes de production écologiquement viables
Se deben desplegar mayores esfuerzos para asegurarse de que el desarrollo industrial futuro se sustente en sistemas de producción ambientalmente sostenibles

Intensifier ses efforts visant à résorber les écarts en matière d'accès à l'éducation dans tout le pays, y compris pour ce qui est de l'utilisation des outils pédagogiques;
Redoblando sus esfuerzos para superar la falta de centros educativos en el país, incluyendo la disponibilidad de útiles escolares;