INTERFONDS - traduction en Espagnol

• entre fondos por
• pagar
• entre fondos que le correspondan como parte
• por cobrar

Exemples d'utilisation de Interfonds en Français et leurs traductions en Espagnol

Augmentation/(diminution) des soldes créditeurs des comptes interfonds.
Aumento(disminución) de los saldos entre fondos por pagar.

Augmentation diminution des soldes interfonds à payer.
Aumento(disminución) de los saldos por pagar a otros fondos.

Ajustements interfonds.
Ajustes entre los fondos.

Augmentation diminution des soldes interfonds.
Aumento disminución de los saldos entre fondos por cobrar.

Accroissement des soldes interfonds à payer.
Aumento de saldos de interfondos por pagar.

Augmentation diminution des soldes débiteurs interfonds.
Aumento disminución de los saldos por cobrar a otros fondos.

Soldes créditeurs interfonds.
Saldos entre fondos por cobrar.

Comptes interfonds UNOPS/PNUD et UNOPS/FNUAP.
Cuentas entre fondos con el PNUD y UNFPA.

Comptes interfonds UNOPS-PNUD montants pour l'essentiel antérieurs à 2007.
PNUD: relacionados con la cuenta entre fondos en su mayor parte anteriores a 2007.

Soldes interfonds sur Atlas et rapprochements.
Saldos entre fondos en el sistema Atlas y conciliaciones.

Compte interfonds avec le Programme des Nations Unies pour le développement.
Cuenta entre fondos con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Compte interfonds avec le PNUD.
Cuenta entre fondos del PNUD.

Écarts entre les soldes interfonds confirmés.
Diferencias confirmadas en los saldos entre fondos.

On trouvera ci-après la ventilation des soldes interfonds payables au 31 décembre 1999 qui apparaissent dans l'état II en dollars des États-Unis.
A continuación se desglosan los saldos entre fondos por pagar al 31 de diciembre de 1999 que figuran en el estado de cuentas II en dólares de los EE. UU.

Le montant des soldes débiteurs interfonds est passé de 15,5 millions de dollars à 53,5 millions de dollars,
Los saldos entre fondos por cobrar aumentaron un 41%, o 15,5 millones de dólares, respecto del bienio anterior

Obtenir confirmation de tous les soldes interfonds lors de la préparation des états financiers.
Obtener confirmación de todos los saldos entre fondos que le correspondan como parte del proceso de preparación de sus estados financieros.

d'un solde interfonds à recevoir et de transactions interservices en attente de règlement.
saldos entre fondos por cobrar y transacciones entre oficinas pendientes de tramitación.

Obtenir confirmation de tous les soldes interfonds lors de la préparation de ses états financiers(par. 125);
Obtenga confirmación de todos los saldos entre fondos que le correspondan como parte del proceso de preparación de los estados financieros(párr. 125);

les soldes débiteurs interfonds et les soldes créditeurs interfonds sont exprimés en chiffres bruts pour chaque fonds.
los saldos entre fondos por cobrar y los saldos entre fondos por pagar se presentan en cifras brutas para cada fondo..

Le Comité recommande à l'UNOPS d'obtenir confirmation de tous les soldes interfonds lors de la préparation de ses états financiers.
La Junta recomienda que la UNOPS obtenga confirmación de todos los saldos entre fondos que le corresponden como parte del proceso de preparación de los estados financieros.