INTERLOCUTEURS - traduction en Espagnol

• interlocutores
• centros de coordinación
• homólogos
• contraparte
• coordinadores
• interesados
• contactos
• personas
• personas de contacto
• puntos de contacto

Exemples d'utilisation de Interlocuteurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon les interlocuteurs consultés, environ 450 000 autochtones vivent en communautés,
Según las personas consultadas, cerca de 450.000 indígenas viven en comunidades,

Plus de 1 500 interlocuteurs de toutes les régions, représentant des institutions de soutien du commerce,
Respondieron a la encuesta más de 1.500 personas de todas las regiones, en representación de instituciones de apoyo al comercio,

D'importants segments de la population bahamienne sont engagés dans des branches qui exigent des contacts avec des interlocuteurs du monde entier.
Una gran proporción de la población del país trabaja, pues, en sectores de la economía que exigen interactuar con personas de todo el mundo.

Le programme détaillé de la mission comportant les noms de tous les interlocuteurs rencontrés est annexé au présent rapport.
El programa detallado de la misión, en el cual figuran los nombres de todas las personas con los que se entrevistó el Relator Especial, se adjunta al presente informe.

L'expert indépendant a donc consacré la première moitié de sa mission à s'entretenir avec des interlocuteurs travaillant pour ces institutions ou collaborant avec elles.
Por lo tanto, la primera mitad de la misión se dedicó a mantener conversaciones con las personas que trabajan para esos organismos.

Les ministères nationaux chargés de la coordination font office de référents nationaux pour le programme et d'interlocuteurs principaux des candidats au programme.
Los Ministerios responsables de las entidades de enlace nacionales ejercerán de institución nacional de referencia para el programa de los Paladines de las Tierras Secas y de principal contacto para los candidatos.

l'anglais et de plus de renseignements sur des interlocuteurs au sein du secrétariat.
más datos para ponerse en contacto con la secretaría.

Echanges variés selon les relations avec les interlocuteurs un couple, des collègues,
Conversaciones variadas según la relación con el interlocutor pareja, compañeros,

Servir d'interlocuteurs valables auprès des organismes gouvernementaux
Servir de interlocutor válido ante los organismos gubernamentales

Il fut l'un des interlocuteurs privilégiés des correspondances entre les gentilshommes du Gévaudan
Fue un interlocutor privilegiado de correspondencias entre los gentiles hombres de Gévaudan

veuillez contacter notre assistance clients p. ex. à l'aide des coordonnées de vos interlocuteurs personnels affichées à gauche dans votre compte client.
efecto con nuestro soporte de cliente p. ej., datos de contacto de su interlocutor personal que se muestran en su cuenta de cliente a la izquierda.

En général, les interlocuteurs internes du PNUD appréciaient les réseaux de praticiens,
En general, los interesados internos apreciaron las redes de actividades,

S'agissant du rôle des unités administratives et interlocuteurs chargés de l'intégration des questions sexospécifiques, il est recommandé ce qui suit.
Respecto del papel que pueden desempeñar las dependencias y los centros de coordinación encargados de las cuestiones de género en la incorporación de la perspectiva de género, se recomienda lo siguiente.

D'autres organismes non résidents disposent d'interlocuteurs nationaux, qui peuvent être issus des administrations de contrepartie
Otros organismos no residentes cuentan con encargados de la coordinación en el país provenientes de organismos anfitriones gubernamentales

Les interlocuteurs discuteront notamment du rôle clé que le Centre se propose de jouer dans le développement des capacités des hauts fonctionnaires du gouvernement jordanien.
Las partes estudiarán cómo puede el Centro ejercer un papel crucial en el desarrollo de las capacidades de los altos funcionarios del gobierno jordano.

Les interlocuteurs ont attendu en vain jusqu'au 4 mai l'autorisation de l'Alliance pour se rendre à Goma.
Los funcionarios esperaron en vano hasta el 4 de mayo la autorización de la Alianza para viajar a Goma.

Permet aux interlocuteurs, aux services ou aux représentants de ses membres de se réunir régulièrement pour échanger des informations concernant leurs travaux sur les questions autochtones;
Ofrecerá a los coordinadores, las dependencias o los representantes de sus miembros la oportunidad de reunirse periódicamente para intercambiar información sobre su labor relacionada con las cuestiones de los pueblos indígenas;

Cette étude annuelle se fonde sur des données fournies par des interlocuteurs et des correspondants nationaux ainsi que sur des estimations du secrétariat.
El estudio se basa en la información suministrada por los centros nacionales de coordinación y los corresponsales y en los cálculos de la secretaría.

Plusieurs membres du Conseil ont noté que certains des interlocuteurs figurant sur la liste n'existaient plus
Varios miembros señalaron que algunos centros incluidos en la lista ya no existían

Redéfinir le rôle des interlocuteurs et faire en sorte qu'ils contribuent à mieux faire connaître l'Institut dans le monde entier;
Redefinir la función de los centros de coordinación y asegurarse de que contribuyan a la visibilidad del INSTRAW a nivel mundial;