INTERMÈDE - traduction en Espagnol

• interludio
• intermedio
• entremés

Exemples d'utilisation de Intermède en Français et leurs traductions en Espagnol

un intermède ce aussi gauche sa marque sur ces îles.
un interludio ese también izquierdo su marca en estas islas.

comprend un premier acte sur scène en éperon, un intermède en forme de procession grecque un deuxième acte en arène et ainsi de suite.
en un escenario abierto, el entreacto en una procesión griega, el segundo acto en arena, y así.

apportent des souvenirs d'un intermède tendre dans mon vie autrement brute
trae recuerdos de un interludio blando en mi vida de otra manera gruesa

apportent des souvenirs d'un intermède tendre dans ma vie autrement brute
trae recuerdos de un interludio blando en mi vida de otra manera gruesa

Elle produit une grande gamme de boissons sous différentes marques qui comprend bues avec et sans alcool(bière par intermède de sa subsidiaire Central Cervecera de Colombia), boissons de fruit,
Es una de las empresas más grandes de Colombia y una de las principales en América del Sur. Cuenta con una amplia gama de productos que incluye bebidas con y sin alcohol(cerveza por intermedio de su subsidiaria Central Cervecera de Colombia),

Comme« bouffon d'intermède» il devient célèbre,
Como gracioso de entremeses llegó a tener tal fama,

De Gouttes, se félicitant de la reprise du dialogue entre le Tchad et le Comité après un intermède de quatorze années,
El Sr. de Gouttes, celebrando el renovado diálogo del Comité con el Chad al cabo de un intervalo de 14 años,

ou n'importe quel intermède romantique, les amoureux devraient courtiser leurs amoureux avec des chocolats et des roses-- mais également un entretien de conduite. Mon expérience d'enseigner l'entretien de conduite aux milliers de chefs dans le monde entier pendant les 21 dernières années confirme
o cualquier interludio romántico, los amantes deben cortejar a sus amores con los chocolates y las rosas-- pero también una charla de la dirección.

à l'aide de marionnettes, comme intermède de la Comica del cielo,
con la ayuda de títeres, como entremés de la Comica de el cielo,

Erevan considérant que l'exercice de responsabilités en> sert de tremplin naturel à une carrière en Arménie- sans intermède et sans séparation d'aucune sorte qui permettrait de distinguer les deux entités prétendument séparées- l'Azerbaïdjan est en droit de voir la>
Si el propio Yerevan considera que el desempeño de funciones de dirección en la" República de Nagorno-Karabaj" es un paso natural para hacer carrera dentro de la República, sin intervalos ni otras particiones que creen separaciones temporales o de otra índole y dividan las dos entidades supuestamente distintas, es obvio que

Cervantès a réuni ses œuvres non-représentées dans Huit comédies et huit intermèdes jamais représentés.
El juez de los divorcios aparece en la colección Ocho comedias y ocho entremeses nunca representados.

Walker, Musique des intermèdes de La Pellegrina, D. P.,
Walker, Musique des intermèdes de La Pellegrina, D. P.,

Il est le premier à écrire des intermèdes en vers avec des parties chantées,
Fue el primero en escribir entremeses en verso con partes cantadas,

La comédie de Molière était donnée initialement avec des intermèdes musicaux à la fin de chaque acte,
La obra se concibió en un principio con intermedios musicales al final de cada acto,

témoignages et intermèdes musicaux invitant à la méditation.
oraciones por la paz, testimonios e intermedios musicales invitando a la meditación.

est contemporain des premiers essais de monodie dramatique à Florence les« intermèdes», à la fin du XVIe siècle.
es contemporáneo de los primeros ensayos de la monodia dramática de Florencia los intermedios, de finales del siglo XVI.

prologues et intermèdes écrits pour le Münchner Marionetten-Theater(Théâtre de marionnettes de Munich)
prólogos y entremeses escritos para el Münchner Marionettentheater(Teatro de títeres de Múnich)

Les artistes d'avant-garde qui avaient été formés dans cette institution par les jésuites présentèrent ainsi des adaptations du théâtre classique, des intermèdes médiévaux, tandis qu'ils découvraient des œuvres typiquement nicaraguayennes
Los artistas vanguardistas, que estudiaron en esta institución dirigida por los jesuitas, presentaron por lo tanto adaptaciones del teatro clásico, entremeses medievales, mientras que descubrían obras típicamente nicaragüenses

J'ai pris l'écriture des week-ends ou pendant des vacances ou les intermèdes du chômage et ai constaté
Cogí la escritura los fines de semana o durante las vacaciones o intermedios de desempleo y consideró

en interrompant chacun de ces films par quatre intermèdes publicitaires, RTL avait enfreint l'article 26,
al interrumpir cada una de estas películas con cuatro pausas publicitarias, RTL había infringido el artículo 26,