INTERMITTENCE - traduction en Espagnol

• intermitencia
• intervalos
• intermitentes
• intermitentemente

Exemples d'utilisation de Intermittence en Français et leurs traductions en Espagnol

généralement au commencement du traitement ou par intermittence pendant le traitement.
normalmente al iniciar el tratamiento o en distintos momentos durante el mismo.

étages de filtres verticaux, alimentés par intermittence, d'une surface totale de 63 m2 suivis de deux étages de filtres horizontaux alimentés en continu et présentant une surface totale de 28 m!
alimentados con intermitencia, de una superficie total de 63 m2seguidos de dos pisos de filtros horizontales alimentados continuamente y que presentan una superficie total de 28m2!

le fleuve est bordée par intermittence de collines et à certains endroits de falaises dont les Nockamixon Rocks,
está flanqueado a intervalos por bellas colinas, y en algunos lugares por acantilados,

bien que son intermittence, similaire à interrupteur de la luz,
todas ellas con su brillo característico, aunque su intermitencia, similar al interruptor de la luz,

Les patients seront atteints, par intermittence, d'angines simples au repos, associées à des variations d'ischémie révélés par l'électrocardiogramme
Se tratará de pacientes afectados intermitentemente por angina simple en reposo asociada a variaciones de isquemia reveladas por el electrocardiograma,

de solution nutritive s'écoule par intermittence au fond de la gouttière
una solución nutritiva corre con intermitencia por el fondo de la canal

ne fonctionne pas intermittence, ni aider dans le cas,
no funciona intermitencia, ni ayudar en el caso,

En revanche, les diplômés sont chômeurs par intermittence et leur recherche d'un emploi révèle davantage l'instabilité de leur emploi qu'une"exclusion" durable du marché du travail.
En cambio, el desempleo de las personas con título es intermitente y su búsqueda de empleo revela más la inestabilidad del trabajo que una"exclusión" duradera del mercado laboral.

le processus de transformation soit complet et sans intermittence pour obtenir un changement harmonisé et consensuel.
el proceso de transformación sea completo y sin intermitencias para conseguir un cambio harmonizado y consensuado.

crapets se frayer intermittence dans l'automne. Incidemment,
bluegills se generan de forma intermitente en caída. Incidentalmente,

Etage I: 6 filtres verticaux utilisés par intermittence(rotation> 1 en service, 5 en repos) Etage II :3 filtres verticaux utilisés par intermittence(rotation> 1 en service,
Piso I: 6 filtros verticales utilizados con intermitencia( rotación> 1 en servicio 5 en reposo) Piso II :3 filtros verticales utilizados con intermitencia( rotación>

capable par intermittence de devancer Eduard Nikolaev
capaz por intermitencia de aventajar a Eduard Nikolaev

Et reviendra, du reste…(la calmer par intermittences…)(Les hommes peuvent être sincères…) avec autrui.
Y vuelve, por otra parte, para calmar que a veces… los hombres pueden ser sinceros con los demás.

Cette angoisse de l'esprit a continué, avec des intermittences, depuis quelques années, et il n'est pas surprenant
Esta angustia de espíritu continuó, con interrupciones, desde hace algunos años, y no es de extrañar

amélioration de la fonction d'enregistrement automatique, gestion optimisée des intermittences lors de l'ajout d'éléments dans une séquence,
mejor manejo del lapso de tiempo al añadir clips a una secuencia, así como métodos abreviados de teclado

aux troubles de la mémoire sont liées les intermittences du coeur.
los trastornos de la memoria están ligados a las intermitencias del corazón.

Compliquée et déprimante par intermittence.
Complicada e intermitentemente depresiva.

Et par intermittence les 21 dernières années.
E intermitentemente durante los últimos 21 años.

C'est son petit ami par intermittence.
Este es su novio,"ahora sí-ahora no.

Et les libèrent alors par intermittence.
Y luego la va liberando intermitentemente.