INTERMITTENTES - traduction en Espagnol

• intermitentes
• intermitente

Exemples d'utilisation de Intermittentes en Français et leurs traductions en Espagnol

autres formes d'énergie de ce genre ont l'inconvénient d'être intermittentes, et ne peuvent donc être utilisées
las mareas y otras formas de energía semejantes, tienen un carácter intermitente y, en consecuencia, sólo son utilizables

ont recouru à des grèves intermittentes de la faim, orchestrées,
han recurrido a huelgas de hambre intermitentes, orquestadas sistemáticamente para

a mis fin aux hostilités intermittentes entre les forces du Gouvernement croate
puso fin a las hostilidades intermitentes entre las fuerzas del Gobierno de Croacia

des familles sont des facteurs significatifs, qui déterminent comment les populations font face aux poussées intermittentes de pauvreté et aux situations de pauvreté chronique qui sont le lot de nombreux ménages.
familias son importantes factores que determinan el modo en que las poblaciones hacen frente a las situaciones de pobreza intermitentes y a la pobreza crónica, que afectan a numerosas familias.

localités qui ont été soumises à des attaques intermittentes et une personne a été blessée à Sâmaa.
Al-Mansuri fueron sometidas a bombardeo de artillería y a ataques intermitentes, resultando una persona herida en As-Sama'iya.

laquelle avait achevé ses travaux en septembre 2007 après 14 ans de sessions intermittentes.
que había terminado sus trabajos en septiembre de 2007 tras 14 años de períodos de sesiones intermitentes.

Pour les productions intermittentes, la durée de 7000 heures se rapporte à la disponibilité des équipements et non à la disponibilité globale,
En el caso de las opciones de generación discontinua, las 7000 horas se refieren a la energía utilizable del equipo

Le Cumulateur 2100 prédit des vents forts, des averses intermittentes, et encore du gel sur l'avenue Socrate,
El Cumulator 2100 está pronosticando fuertes vientos… aguaceros esporádicos… y más escarcha en la Avenida Sócrates.

à l'héritage- des enfants nés hors mariage de parents ayant des"relations intermittentes" ou de"concubinage.
los derechos sucesorios, de los niños nacidos fuera del matrimonio de relaciones"pasajeras" o de hecho.

Le développement des sources d'énergie renouvelables en Europe est fondé en grande partie sur les capacités de production de sources intermittentes d'énergie telles que les éoliennes
Gran parte del desarrollo de las energías renovables se basa en fuentes intermitentes de generación, como la energía eólica y los paneles fotovoltaicos,

avec la mise en place de patrouilles intermittentes le long de la frontière
realización de patrullas intermitentes a lo largo de la frontera entre Haití

des retards dans l'établissement des prix des intrants et des arrivées intermittentes, qui font qu'il est peu rentable de distribuer de petites quantités.
de equipo de control de calidad, al retraso en la fijación de los precios de los insumos y a su llegada intermitente, que hacía antieconómica la distribución de pequeñas cantidades.

contrôlées par des mouvements armés a été compliqué par la précarité de la sécurité et par les restrictions intermittentes imposées par les adversaires en présence.
las zonas controladas por los movimientos armados debido a las adversas condiciones de seguridad y a las restricciones intermitentes impuestas por las partes beligerantes.

par des flambées intermittentes d'hostilités et par les vicissitudes inévitables du processus de recherche d'un règlement négocié aux divers conflits.
por el estallido intermitente de conflictos y por las inevitables vicisitudes que surgen en la búsqueda de una solución negociada y pacífica de los conflictos existentes.

notamment un manque de personnel, et à des pannes d'électricité et d'ordinateur intermittentes.
en especial la escasez de personal, los cortes intermitentes de energía eléctrica y las fallas en los sistemas informáticos.

L'annulation ultérieure de ces engagements a résulté des fluctuations intermittentes du prix de l'énergie et du fait qu'un
La posterior anulación de las obligaciones se debió a las fluctuaciones erráticas del precio de mercado de los combustibles

Les autorités gouvernementales ont notamment imposé des restrictions intermittentes à l'approvisionnement en fournitures médicales de base destinées aux dispensaires de Dar es-Salaam(30 km à l'est de Shangil Tobaya),
Las restricciones intermitentes incluyeron las impuestas por autoridades del Gobierno a la entrega de suministros médicos esenciales a las clínicas de salud de Dar el Salam(30 km al este de Shangil Tobaya),

de compenser les écarts d'inflation entre les partenaires commerciaux et des interventions intermittentes de la banque centrale pour lever les incertitudes sur l'ampleur et la direction des
de inflación con los asociados comerciales, combinadas con una intervención intermitente e irregular de el banco central en el mercado a fin de aumentar la incertidumbre acerca de el volumen

identifie même les pannes intermittentes.
identifica incluso los fallos intermitentes.

d'expositions intermittentes de matériel et de la récente révélation de l'existence d'une nouvelle base de lancement,
exhibiciones periódicas de equipo físico y una reciente revelación de una nueva instalación de lanzamiento de misiles balísticos,