INTERNATIONAUX - traduction en Espagnol

• internacionales
• mundiales
• internacional
• mundial

Exemples d'utilisation de Internationaux en Français et leurs traductions en Espagnol

traités internationaux et ENTRAIDE judiciaire art. 3,
TRATADOS INTERNACIONALES Y ASISTENCIA JUDICIAL MUTUA Artículos 3,

les règlements nationaux ou internationaux exigent l'utilisation de la substance réglementée pour des raisons de conformité.
en el reglamento nacional o el internacional se exige el uso de la sustancia controlada para lograr el cumplimiento.

Vos projets internationaux sont minimalistes, jusqu'ici vous avez
Vuestros planes en el extranjero no son precisamente minimalistas,

du risque dans les bassins fluviaux internationaux: la région du Danube en exemple",
de crisis en las cuencas fluviales multinacionales: La región del Danubio

Les nations devraient forger des partenariats internationaux avec des alliés partageant leurs points de vue,
Las naciones deben crear asociaciones transnacionales con los aliados que tengan concepciones afines,

Les investisseurs internationaux assumeraient le risque du PIB japonais en échange d'un rendement attendu,
Los inversionistas de todo el mundo asumirían el riesgo del PIB japonés a cambio de un rendimiento esperado,

Afin de prévenir les mariages internationaux susceptibles de s'apparenter à de la traite,
A fin de prevenir los matrimonios transnacionales que puedan entrañar trata de personas,

Les indicateurs proposés étaient principalement nationaux plutôt qu'internationaux, et un plus grand nombre d'indicateurs étaient nécessaires au niveau mondial.
Los indicadores propuestos eran en su mayoría nacionales en lugar de internacionales, por lo que se necesitaban más indicadores de ámbito mundial.

les capitalistes internationaux cherchent à réaliser un maximum de profit en un minimum de temps.
el capital transnacional busca obtener beneficios máximos en el menor tiempo posible.

en tant que médiateur du Parlement pour les enlèvements internationaux d'enfants, je suis mêlée à l'affaire Brouwer-Limet depuis un certain temps.
mediadora del Parlamento en la cuestión de la sustracción transnacional de menores, he trabajado durante algún tiempo en el caso Brouwer-Limet.

Le succès de nos partenariats internationaux, les profits incessants de nos sites Internet,
El éxito de nuestros socios en el extranjero, los beneficios al alza de nuestras páginas webs,

L'Afrique a une longue tradition d'investissements internationaux, mais l'absence de données fiables limite toute analyse détaillée.
África tiene un largo historial de inversiones transnacionales, pero la falta de datos confiables limita las posibilidades de analizar la situación en detalle.

Ces dirigeants internationaux promettaient de n'épargner aucun effort pour libérer nos semblables,
Los dirigentes del mundo prometieron no escatimar esfuerzos para liberar a nuestros semejantes,

Tournoi de tennis de Roland Garros(French Open)- Connu comme Les internationaux de France de Roland-Garros,
Roland Garros Torneo de Tenis(Abierto de Francia)- Formalmente conocido como Les internationaux de Francia de Roland-Garros,

Je voudrais en particulier souligner les aspects internationaux, ainsi que les questions relatives à la langue
Quiero resaltar especialmente los aspectos transnacionales y las cuestiones que afectan a las lenguas

Nous avons également apprécié l'intérêt des médias internationaux pour notre société et notre utilisation innovante des technologies.
También apreciamos el interés que mostraron los medios de todo el mundo por nuestra empresa y nuestro uso innovador de la tecnología.

Plusieurs organismes internationaux et certains des États les plus puissants du monde défendent à l'extrême le droit de propriété intellectuelle.
Algunos organismos multilaterales y algunos de los Estados más poderosos del mundo defienden a ultranza los derechos de propiedad intelectual.

Les motifs spécifiés dans les traités internationaux auxquels le Turkménistan est partie art. 23.
Por los motivos previstos en los acuerdos interestatales suscritos por Turkmenistán artículo 23 de la ley.

Réaliser, à la lumière des prix du charbon sur les marchés internationaux, de nouveaux progrès vers la viabilité économique,
Realizar, a la vista de los precios del carbón en los mercados internacio nales, nuevos progresos hacia la viabilidad económica,

A l'égal de tous les groupes internationaux, le Conseil général a le devoir de faire de la propagande.
Lo mismo que todos los grupos internacionalistas, el Consejo General tiene la obligación de hacer propaganda.