INTERNEMENTS - traduction en Espagnol

• internamientos
• detenciones
• internaciones
• internamiento
• detención

Exemples d'utilisation de Internements en Français et leurs traductions en Espagnol

les arrestations de masse, les internements administratifs, les martyres,
arrestos en masa, detención administrativa, inmolaciones,

Il y a aussi celui des démolitions d'habitations et des internements administratifs." M. Fouad Issa Abu Hamid, témoin No 8, A/AC.145/RT.669.
la de la demolición de casas y de los casos de detención administrativa, están disminuyendo." Sr. Fouad Issa Abu Hamid, testigo No. 8, A/AC.145/RT.669.

ces personnes aient été victimes d'internements forcés et de mauvais traitements dans les cliniques de réadaptation de la ville de Portoviejo en juin 2009 art. 2 et 7.
dichas personas hayan sido víctimas de encierros forzados y malos tratos en clínicas de rehabilitación en la ciudad de Portoviejo en junio de 2009 artículos 2 y 7.

ces personnes aient été victimes d'internements forcés et de mauvais traitements dans les cliniques de réadaptation de la ville de Portoviejo en juin 2009 art. 2 et 7.
dichas personas hayan sido víctimas de encierros forzados y malos tratos en clínicas de rehabilitación en la ciudad de Portoviejo en junio de 2009 arts. 2 y 7.

Les auteurs de la communication conjointe no 22 ont exprimé des préoccupations concernant les internements psychiatriques, particulièrement d'enfants
En la comunicación conjunta 22(JS22) se expresaron inquietudes en relación con los ingresos psiquiátricos, especialmente de niños y adolescentes de la calle,

des affaires sociales a fixé comme objectif pour les hôpitaux une réduction du nombre d'internements et de traitements forcés de 5% en 2013.
Ministerio de Salud y Servicios Asistenciales de que en 2013 los hospitales reduzcan en un 5% la cantidad de ingresos y métodos de tratamiento forzosos.

7 internements(3 en régime fermé,
7 internamientos(3 en régimen cerrado,

suspensions et internements(décisions passées en force de chose jugée),
suspensiones y detenciones(decisiones con fuerza de cosa juzgada)

Les nouvelles dispositions prévoient également le placement en internement administratif, les perquisitions et les interceptions de communications privées sans mandat judiciaire; pour les internements administratifs le délai dans lequel la décision doit être soumise au contrôle d'une autorité judiciaire est excessivement long dans les cas de terrorisme, ce qui compromet l'application effective du recours en habeas corpus.
También prevé detenciones administrativas y registros domiciliarios y de interceptaciones de comunicaciones privadas sin previa orden judicial, y con términos excesivamente prolongados para someter al control judicial las detenciones administrativas en casos de terrorismo, poniendo en riesgo la aplicación efectiva del hábeas corpus.

En outre, la question se pose de la pertinence du suivi des patients à leur domicile en vue de diagnostiquer divers types de problèmes pour éviter leur déplacement jusqu'aux centres médicaux ainsi que des internements coûteux dans les hôpitaux
Se plantea, además, la conveniencia de monitorear a los pacientes en sus hogares para determinar diversos tipos de problemas, evitando que deban desplazarse a los centros médicos, como también las internaciones costosas en hospitales

S'agissant de la loi sur les hôpitaux psychiatriques(internements), il dit qu'en janvier 2004,
En relación con la Ley de Instituciones Psiquiátricas(internamiento), el orador dice que se ha incorporado

et en particulier les internements administratifs en Cisjordanie
y en particular las detenciones administrativas en la Ribera Occidental

S'agissant des internements en hôpital psychiatrique(paragraphe 122),
En cuanto al internamiento en instituciones psiquiátricas(párr.

Les tableaux ci-dessous reprennent non seulement le nombre d'internements et le nombre de personnes internées,
Los cuadros siguientes se refieren no sólo al número de reclusiones y al número de personas recluidas,

les arrestations arbitraires, les internements psychiatriques et les déportations au Goulag.
de las detenciones arbitrarias, de los internamientos psiquiátricos y de las deportaciones al Gulag.

7 internements(3 en régime fermé,
7 internamientos(3 en régimen cerrado,

la bande de Gaza et les internements administratifs.
la Faja de Gaza, y las detenciones administrativas.

d'admission de la Colonie Montes de Oca en vue d'éviter des internements inutiles, étant donné l'existence de mesures d'intervention plus appropriées.
servicios de Guardia y Admisión de la Colonia Montes de Oca con el objetivo de evitar internaciones innecesarias, debido a la existencia de otras medidas de intervención más apropiadas.

Ces mesures doivent interdire(les enlèvements et, hormis dans des circonstances exceptionnelles conformément à une procédure prévoyant des garanties légales appropriées,- Canada) les interventions et les internements forcés(ou portant atteinte à la liberté individuelle- Canada)
Tales medidas deberían prohibir las intervenciones forzosas o el internamiento obligatorio en instituciones y( proteger a las personas con discapacidad

à soumettre des enfants à des internements forcés, à l'endoctrinement
que someten a los niños a internamiento forzado, indoctrinación