INTERPOSE - traduction en Espagnol

• interpone
• interponga

Exemples d'utilisation de Interpose en Français et leurs traductions en Espagnol

je passerais pour la harpie qui s'interpose entre lui et sa femme morte et idéalisée.
parezco una arpía que se interpone entre él y su esposa, idealizada y muerta.

Si elle s'interpose entre lui et les planches, il la tuera sans hésiter.
Y si cree que ella se entrometerá entre él y esas placas no vacilará en matarla.

le Père Barnett s'interpose.
el Padre Barnett se mete en el camino.

Il prend ce qu'il veut et celui qui s'interpose en paie le prix.
Toma lo que quiere y cualquiera que se atraviese en su camino, lo paga.

Entre ces spectateurs et nous s'interpose une surface aveugle sur laquelle se projettent nos propres attentes
Entre esos espectadores y nosotros se interpone una superficie ciega sobre la que se proyectan nuestras propias esperanzas

Cela dit en termes simples, bien que Dieu interpose sa puissance, c'est impossible
Ella dice en términos claros que aunque Dios interpone su poder, es imposible

sachez qu'Allah s'interpose entre l'homme et son cœur,
éste os llama a algo que os da la vida!¡Sabed que Alá se interpone entre el hombre y su corazón

mais Pizarro s'interpose(en se faisant blesser à la main)
pero Pizarro se interpuso(lastimándose la mano al hacerlo)

La côte est apparemment solide, mais, quelques mètres plus loin, un terrain limoneux semblable au précédent s'interpose, en une vaste lagune,
La orilla era aparentemente sólida, pero metros después un terreno fangoso similar al anterior en extensa laguna costera se interponía entre el punto de arribo

Jenkins interpose des mouvements utilisant des poèmes d'adieu japonais sous la forme d'haïkus avec les mouvements traditionnels d'une messe de Requiem.
Catrin Finch(arpa). En este trabajo, Jenkins intercala movimientos con poemas a la muerte japoneses en forma de haiku con los que tradicionalmente se encuentran en una Misa de Réquiem.

mais Satan s'interpose et les prend dans son filet pour les éloigner de Dieu
pero Satanás interviene y los enreda de tal manera en su telaraña

Mgr de Laval s'interpose: les marchands sont furieux
Monseñor de Laval se opuso: Los comerciantes, furiosos,

s'interpose dans une liaison chimique, en général d'une deuxième entité chimique:
fragmento molecular) se inserta en un enlace existente dando una segunda entidad química: A+ B-C→ B-A-C El

au lieu de permettre un regard libre vers le lointain horizon, s'interpose comme un écran entre l'observateur
una ventana que en lugar de permitir una mirada libre hacia el horizonte lejano se pone como una pantalla entre el observador

tu laisses ta femme s'interposer entre nous.
vayas a dejar que tu esposa, se interponga entre nosotros.

Le nuage a pu s'interposer entre nous et la planète.
Quizá la nube se interpuso entre nosotros y el planeta.

Je ne le laisserai pas s'interposer entre nous!
No permitiré que se nos interponga.

Je ne vais pas laisser cette petite chose s'interposer entre nous.
NO voy a permitir que una pequeña cosa se interponga entre nosotros.

On ne laissera rien s'interposer entre nous.
No dejaremos que nada se interponga entre nosotros.

Nous ne pouvons rien laisser s'interposer entre nous, Denise.
No podemos dejar que nada se interponga entre nosotros, Denise.