INTERPOSITION - traduction en Espagnol

• interposición
• intervención

Exemples d'utilisation de Interposition en Français et leurs traductions en Espagnol

d'utiliser une force d'interposition de l'OUA ou de la communauté économique des États d'Afrique occidentale.
de utilizar una fuerza de interposición de la OUA o de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental.

la communauté internationale pour qu'elle fournisse l'assistance nécessaire au déploiement immédiat de la Force d'interposition de l'ECOMOG.
suministrara la asistencia necesaria para el despliegue inmediato de la Fuerza de Interposición del Grupo de Verificación de la CEDEAO.

de médiation plutôt que d'interposition entre les forces.
la observación y la mediación que a la interposición de fuerzas.

Le prix à payer, c'est qu'il y ait une force d'interposition européenne qui se place entre les Palestiniens,
El precio a pagar es que haya una fuerza de interposición europea que se sitúe entre los palestinos,

envoyer d'urgence une force d'interposition pour la protection du peuple palestinien,
enviar urgentemente una fuerza de interposición para la protección del pueblo palestino,

Je voudrais prendre ici à témoin le Conseil de sécurité dont certains membres ont refusé à juste titre de souscrire à l'idée d'une force internationale d'interposition conduite par le Canada pour la simple raison
Quisiera poner aquí como testigo al Consejo de Seguridad, algunos de cuyos miembros se han negado con toda razón a suscribirse a la idea de una fuerza internacional de intervención dirigida por el Canadá por la sencilla razón de

ne constituera pas une force d'interposition entre les parties.
que no constituirá una fuerza de interposición entre las partes.

ce qu'il en est de l'intervention de la force d'interposition de l'OUA.
en qué consiste la intervención de la fuerza de interposición de la OUA.

leur sécurisation au moyen d'une force d'interposition européenne; exiger un statut d'autonomie substantielle pour le Kosovo;
actuar en pro de su reinstalación y protección mediante una fuerza de interposición europea, exigir un estatuto de autonomía substancial para Kosovo,

demande depuis longtemps au Conseil de sécurité de mettre en place un solide mécanisme d'interposition et de protection internationale qui aurait pour effet immédiat de désamorcer la situation explosive sur le terrain
ha instado al Consejo a que establezca un fuerte mecanismo internacional de separación y protección que tendría el efecto inmediato de calmar la situación explosiva en el terreno

les conditions sont réunies pour l'envoi d'une telle force d'interposition.
se cumplen las condiciones necesarias para la actuación de dicha fuerza de paz.

ce qui a empêché la mise en place d'une force africaine d'interposition.
ninguna cesación del fuego, lo que impidió el despliegue de una fuerza africana de separación.

plutôt que d'interposition en soi, ce pourquoi la Force conserve cependant certaines capacités.
observación y mediación que a la interposición de fuerzas, para la cual la UNFICYP mantiene cierta capacidad.

la mise en place d'une force d'interposition internationale sous l'égide de l'ONU.
la presencia de una fuerza internacional de paz bajo la dirección de la Naciones Unidas.

Envisager la transformation du mandat de la MONUC en force d'interposition devant la gravité et l'ampleur du désastre qu'endure injustement le peuple congolais à cause de l'agression armée
Considere la posibilidad de transformar el mandato de la MONUC en el de fuerza de interposición ante la gravedad y amplitud de el desastre que injustamente sobrelleva el pueblo congoleño a causa de la agresión armada

du déploiement d'une force internationale d'interposition en vue de protéger les Palestiniens
el despliegue de una fuerza internacional de interposición a fin de proteger a palestinos

pour le déploiement d'une force d'interposition dans ce pays.
se despliegue una fuerza de intervención en ese país.

qu'ils assistent la CEDEAO, afin de faciliter le déploiement de sa force d'interposition, et prennent les dispositions requises pour le déploiement de la Force internationale de stabilisation, tel qu'envisagé dans l'accord de cessez-le-feu du 17 juin 2003;
presten asistencia a la CEDEAO con el objeto de facilitar el despliegue de su fuerza de interposición, y para que adopten las disposiciones conducentes a el despliegue de la fuerza internacional de estabilización prevista en el acuerdo de cesación de el fuego de el 17 de junio de 2003;

en Érythrée en tant que mission d'interposition entre deux pays
Eritrea, como misión de interposición entre dos países,

d'Accra II. Le Niger est prêt à participer à la force d'interposition et de maintien de la paix envisagée par l'ONU.
de Accra II. El Níger está dispuesto a participar en la fuerza de interposición y de mantenimiento de la paz prevista por las Naciones Unidas.