INTERROGATEURS - traduction en Espagnol

• interrogadores
• interrogatorio
• entrevistadores
• interrogaron

Exemples d'utilisation de Interrogateurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Parfois, les interrogateurs versent directement de l'eau dans la bouche
Algunas veces, los encargados del interrogatorio vierten directamente agua en la boca

pour le pousser à avouer, ses interrogateurs ont amené à la prison où il était détenu sa femme enceinte de sept mois
para obligarle a confesar, los interrogadores hicieron llevar a su mujer, embarazada de siete meses, a la cárcel en que estaba detenido,

Les interrogateurs lui auraient placé des balles entre les doigts avant de serrer fortement les mains
Los encargados del interrogatorio le pusieron balas entre los dedos para después apretarle las manos

Les interrogateurs devraient avoir l'habitude de parler aux femmes et être familiarisées avec
Los entrevistadores deben estar capacitados para tener en cuenta las cuestiones de género

Ses interrogateurs lui censé être un représentant d'exercer dans la déclaration que Jésus enseignait avec autorité(Matthieu 7:29)
Sus interrogadores le supone que el ejercicio de un representante en la declaración que Jesús enseñaba con autoridad(Mateo 7:29)

En 2003, on a mis l'accent une nouvelle fois sur la formation des interrogateurs en matière de politique applicable en présence de traumatismes
En 2003 se prestó renovada y preferente atención a la capacitación de entrevistadores en la esfera de"la política relativa a los traumas

dû à des blessures infligées à la tête par des interrogateurs israéliens, du martyr palestinien Abdulsamad Harizat.
muerte del mártir palestino, Abdulsamad Harizat, como consecuencia de las heridas que recibió en la cabeza durante su interrogatorio por los israelíes.

Les interrogateurs auraient accusé M. Ganesharatnam de fournir des informations concernant des groupes liés à Karuna Amman,
Los interrogadores acusaron repetidamente al Sr. Ganesharatnam de facilitar información sobre grupos relacionados con Karuna Amman,

aux compétences interpersonnelles des interrogateurs.
a las aptitudes interpersonales de los entrevistadores.

La Cour s'est rangée à l'argument du ministère public selon lequel les interrogateurs du Service étaient habilités à user de méthodes spéciales
El Tribunal aceptó las alegaciones del Estado, según las cuales los interrogadores del SSG podían emplear métodos especiales

j'ai rencontré quelques-uns des interrogateurs les plus qualifiés de l'histoire,
he conocido a algunos de los interrogadores más hábiles de la historia,

était de trouver un moyen de protéger les interrogateurs qui vont trop loin.
era encontrar la forma de proteger a los interrogadores que van demasiado lejos.

de harcèlements et de tortures par leurs interrogateurs et leurs gardiens.
torturas por parte de los interrogadores y guardianes.

envisageait la possibilité d'interdire l'utilisation de«pressions physiques modérées» par les interrogateurs du Service de sécurité générale,
estaba contemplando la posibilidad de prohibir la“presión física moderada” utilizada por los interrogadores del SSG,

Le monde musulman en entier s'est soulevé après la publication par Newsweek d'un article affirmant que les interrogateurs de Guantanamo, le plus fameux goulag américain,
Todo el mundo musulmán se sublevó luego de que Newsweek publicara un artículo en el que afirmaba que los interrogadores de Guantánamo, el más famoso goulag norteamericano, habían arrojado un

son interrogatoire avait été long et difficile et que les interrogateurs du GSS avaient menacé de ne plus la laisser retourner en Syrie.
había sido sometida a un largo y difícil interrogatorio y que los interrogadores del SSG la habían amenazado con que no le permitirían regresar jamás a Siria.

Le Contrôleur chargé des plaintes mettant en cause des interrogateurs de l'AIS agit en toute indépendance
El Contralor encargado de las denuncias que cuestionan los interrogatorios de la Agencia actúa con una total independencia

Sos interrogateurs ignorent que Ciro Bustos,
El interrogador de Bustos no sabía

Le annonçait la semaine dernière qu'il existe des preuves substantielles de torture par les interrogateurs américains. Des ONG comme,
El informaba la semana pasada de que existían pruebas sustanciales de tortura por parte de interrogadores estadounidenses, y organizaciones no gubernamentales,

il est également interdit aux interrogateurs de bander les yeux de la personne interrogée,
también prohíbe a los interrogadores que venden los ojos, encadenen