INTONATIONS - traduction en Espagnol

• entonaciones
• tonos
• entonación

Exemples d'utilisation de Intonations en Français et leurs traductions en Espagnol

Dimitrina Tabakova- Les échelons de la Temple- Intonation- exercices de Leopold Auer.
Dimitrina Tabakova Los escalones hacia el templo Entonación ejercicios de Leopold Auer.

Les mantrams sont des sons rythmiques avec une intonation spéciale.
Los mantranis son sonidos rítmicos con entonaciones especificas.

Je n'aime pas votre intonation. Je vous ai dit la vérité.
Creo que no me gusta tu tono.

Écoutez mon intonation, pas mes mots.
Escuchen mi tono, no mis palabras.

Intonation, langage du corps, esprit ouvert.
Su tono, su lenguaje corporal, sin prejuicios.

Un geste, une intonation.
un gesto, un tono.

Notez que shí perd son intonation dans ce mot.
Tenga en cuenta que shí pierde su tono en esta palabra.

Ton intonation.
Tu tono.

C'est juste une question d'intonation de la voix.
Se trata del tono de la voz.

Sans intonation Est-ce que ça veut dire(Sans intonation) Bonjour?
Sin tono Esto significa[Sin tono]¿buenos días?

Il avait une intonation régionale, pas typique du sud,
Tenía acento regional, no el tradicional sureño,

Chaque intonation, un mensonge, chaque geste,
Cada palabra una mentira, cada gesto una falsedad,

Tu as mis"c'est de la faute de Tom" dans ton intonation.
Tienes el tono de"es culpa de Tom" en tu voz.

Sous-catégorie Respiration et intonation.
Subcategoría Respiración y afinación.

Tu n'a pas passé une minute sans eux, chaque intonation de ta voix, ton travail,
No pasaste un minuto sin ellos, cada entonación de tu voz, tu trabajo,

Le Gayatri Enseignements de la Sagesse Les Êtres sublimes Intonation du Gayatri Invocation de la Lumière Avant que ne débute la création,
El Gayatri Enseñanzas de Sabiduría Seres Sublimes Entonación del Gayatri Invocación de Luz Antes del inicio de la creación,

Ça ne doit pas être flagrant à partir de son intonation, Mais c'est la vérité. Il croit en toi.
Puede no ser aparente por su tono, pero es la verdad.

sa lumière est forte et une mauvaise intonation peut égarer.
su luz es fuerte y una entonación equivocada puede desviarnos.

une fois démontré que j'avais gommé chaque geste et intonation masculins de mon être?
antes de haber probado que había eliminado cada gesto masculino, cada entonación masculina de mi ser?

dans les quatuors il y a cette intonation doveritel'nosti, qui éveille instantanément la résonance émotionnelle de l'auditoire.
en los cuartetos hay aquella entonación doveritelnosti, que despierta instántaneamente la repercusión emocional del auditorio.