IRRADIATIONS - traduction en Espagnol

• radiaciones
• radiación

Exemples d'utilisation de Irradiations en Français et leurs traductions en Espagnol

vibrations, irradiations, humidité, gaz toxiques,
vibraciones, irradiación, humedad,

Traitement industriel par irradiation.
Tratamiento industrial de las radiaciones.

Votre niveau d'irradiation est élevé.
Sus niveles de exposición a la radiación fueron muy altos.

Patients préalablement soumis à une irradiation externe affectant plus de 25% de la moelle.
Pacientes tratados previamente con radioterapia externa sobre más del 25% de la médula ósea.

Les experts en irradiation de l'OMS se sont exprimés à propos de l'opposition à ce projet rencontrée à tous les stades de son développement.
El experto en radiaciones de la OMS ha sido noticia por la oposición que ha encontrado su proyecto en todas las fases de desarrollo.

En outre, on est de plus en plus conscient des nombreuses sources d'irradiation naturelle.
Por otra parte, cada vez somos más conscientes de que existen muchas fuentes de radiaciones naturales.

permettant de construire des centrales qui assurent une production garantie, sans risques d'irradiation.
para la construcción de centrales eléctricas que garantizarán el suministro sin riesgo de radiaciones.

La dose moyenne d'irradiation parmi la population est la plus élevée du monde.
La población de Belarús soporta la carga media de radiactividad más alta del mundo.

Vii Irradiation du courrier reçu
Vii Irradiar toda la correspondencia recibida

Toutefois, ce patient avait aussi subi une irradiation encéphalique totale concomitante
No obstante, este paciente estaba recibiendo de forma simultanea radioterapia cerebral total

Le risque de leucémie après irradiation est évalué à environ 200 cas mortels de leucémie par Sievert et par million de sujets.
El tiesgo registrado de leucemia tras una tadiación está en 200 casos mortales pot Sievert y millón de petsonas.

La liste des unités d'irradiation agréées au sens de l'article 9, paragraphe 2, de la directive 1999/2/CE est celle indiquée en annexe à la présente décision.
En el anexo de la presente Decisión se establece la lista de instalaciones de irradiación autorizadas conforme al apartado 2 del artículo 9 de la Directiva 1999/2/CE.

Lors d'un examen de la tricaproïne, les composés produits en élevant la température à 270° C pendant 15 heures ont été comparés avec ceux résultant d'une irradiation à 60 kGy.
En una investigación con tricaproína, los compuestos producidos por el calentamiento durante 15 horas a 270°C se compararon cen los que se formaban por irradiación a 60 kGy.

effet équivalent à celui d'une irradiation à dose élevée 20- 30 kGy.
similar a lo observado en la irradiación a altas dosis 20-30 kGy.

d'éventuelles modifications des caractéristiques principales dépend évidemment de la probabilité d'une irradiation cyclique dans des conditions favorables.
La resistencia adquirida depende claramente efe la probabiLidad de que haya repetidos ciclos efe irradiación en condiciones favorables.

les personnes victimes d'une irradiation ont droit à une allocation forfaitaire pour soins médicaux.
las personas que quedaron afectadas por las radiaciones reciben una prestación anual para atención médica.

l'excision était incomplète), des thérapies systémiques et une irradiation peuvent être proposées, mais n'ont qu'une efficacité réduite.
pueden proponerse terapia sistémica y radioterapia, pero han demostrado escasa eficacia.

Ces tests nécessitent une installation spéciale, appelée International Fusion Materials Irradiation Facility IFMIF.
Esto sólo puede hacerse en una instalación especial llamada IFMIF International Fusion Materials Irradiation Facility.

avec 1kW irradiation constante par mètre carré dans le plan du panneau,
se mide en condiciones estándar, con la irradiación constante de 1 kW por metro cuadrado en el plano de la mesa redonda,

indispensable pour garantir que tous les conteneurs pour irradiation reçoivent la dose minimale requise,
necesaria para garantizar que todos los contenedores para irradiación reciben la dosis mínima requerida,