IXIL - traduction en Espagnol

• ixil

Exemples d'utilisation de Ixil en Français et leurs traductions en Espagnol

des Ressources naturelles a étroitement collaboré en 2008 avec la Table ronde d'Ixil, qui inclut.
Recursos Naturales ha mantenido durante 2008 un permanente trabajo con la Mesa de Diálogo Ixil, la cual está conformada por.

Aujourd'hui, les communautés Ixil font partie des plus pauvres du pays,
Hoy en día, las comunidades ixiles se encuentran entre las más pobres del país,

Il faut plus de dix heures pour aller de la région d'Ixil à Guatemala City, où se tient le procès,
Se tarda más de diez horas de viaje en transporte público desde la región Ixil a la Ciudad de Guatemala,

D'autres projets, dans les secteurs de Quetzaltenango et d'Ixil del Quiché,
Otros proyectos, en Quetzaltenango y la zona Ixil del Quiché,

Cette même année, une autre plainte a été présentée pour les massacres ayant eu lieu dans la"área Ixil" documentés dans les plans militaires" Victoria 82”,“Firmeza 83” et“Sofía.
Este mismo año, otra queja es presentada por masacres que tuvieron lugar en la"área Ixil" documentados en los planes militares"Victoria 82, Firmeza 83 y Sofía.

En 2006, l'AJR demande au Ministère public de réclamer l'information sur plusieurs plans militaires mis en place pendant le conflit armé,"Victoria 82”,“Firmeza 83”,"Operación Ixil" et“Plan de Operaciones Sofía.
En el año 2006, la AJR solicita al Ministerio Público recabar información sobre varios planes militares que se llevaron a cabo durante el conflicto armado,"Victoria 82, Firmeza 83,"Operación Ixil" y Plan de Operaciones Sofía.

qui relève du secteur sanitaire d'Ixil.
del Área de Salud Ixil.

leader spirituel du peuple Ixil âgé de 70 ans,
guía espiritual del pueblo ixil, Sr Sebastian Córdova Sajic,

k'ochee', ixil, mam, q'anjob'al,
k'ochee', ixil, mam, q'anjob'al,

le popti, l'ixil, l'uspanteko, l'akateco.
popti, ixil, uspanteko, akateco.

l'Opération Ixil et les Plans Victoria 82
Operación Ixil, Plan Victoria 82

La Table ronde d'Ixil(K'ulbali'b ti un'cbal yol)
El objetivo de la Mesa de Diálogo Ixil"K'ulbali'b ti un'cbal yol",

Le 13 février 1997, un centre multilingue pour l'administration de la justice a été établi dans le Triangle d'Ixil sous le parrainage de la MINUGUA(Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l'homme
El 13 de febrero de 1997 se inauguró un centro multilingüe de administración de justicia en el triángulo Ixil con el patrocinio de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala(MINUGUA)

d'avoir davantage de paix dans la région ixil. Ils ont en outre annoncé qu'en 2018, ils présenteront une deuxième étude comprenant des données statistiques.
condiciones de vida y de paz en la región ixil, y ha anunció que en 2018 presentarán un segundo estudio con datos estadísticos.

Le projet en faveur des enfants de la zone ixil(PRONIXIL), qui assure depuis 1992 la formation des jeunes instructeurs
El Proyecto de Niños y Niñas del Área Ixil(PRONIXIL), que desde 1992 forma y capacita a promotores juveniles

Montagnes dans le triangle ixil, photo de Renata Avila.
Montañas, Triángulo del Ixil, por Renata Ávila.

artisanat du triangle ixil.
artesanías del Triángulo del Ixil.

Uspanteco, Ixil, Sakapulteco; vivant dans les départements de Quetzaltenago,
Uspanteco, Ixil, Sakapulteco; asentadas en los departamentos de Quetzaltenago,

des organisations non gouvernementales de la zone ixil dans le nordouest du pays;
de organizaciones no gubernamentales del área ixil en el noroccidente del país;

quiché, ixil, mam et cakchiquel;
K'iche', Ixil, Mam y Kaqchikel.