JANAJATIS - traduction en Espagnol

• janajati

Exemples d'utilisation de Janajatis en Français et leurs traductions en Espagnol

0,88 pour les Janajatis et 0,82 pour les autres.
0,88 en los janajati y 0,82 en otros grupos.

des dalits, des janajatis(peuples autochtones)
los dalits, los janajatis(pueblos indígenas)

L'une des principales réalisations du programme est d'avoir réussi à mobiliser les membres de groupes exclus(notamment les Dalits, les Janajatis et les minorités religieuses) pour planifier des actions allant
Uno de los aspectos esenciales del programa es la adopción de un enfoque incluyente para movilizar a los miembros de los grupos socialmente excluidos(especialmente a los dalits, janajatis y miembros de minorías religiosas)

Les Madheshis, les Dalits, les Janajatis et d'autres groupes marginalisés continuent d'être fortement sous-représentés au comité central de la plupart des partis politiques
Los madheshi, dalits, janajati y demás grupos marginados siguen contando con una muy escasa representación en los comités centrales de la mayoría de los partidos políticos

aux enfants de dalits, de janajatis et autres communautés marginalisées,
niñas de las comunidades dalit, janajati y otras comunidades marginadas,

Au Népal, les Janajatis sont définis par le Comité national chargé des nationalités comme membres du groupe
En Nepal, vive un grupo de pueblos indígenas conocidos como janajatis al que, según el Comité nacional para el desarrollo de las nacionalidades,

des Madhesis, des Janajatis et des personnes handicapées.
los madhesis, los janajatis y las personas con discapacidades.

pauvreté parmi les femmes, les Dalits et les Janajatis, entre autres, en renforçant la mobilisation sociale,
las personas de las comunidades dalit y janajati, entre otros grupos, por medio de la movilización social,

les Adibasis Janajatis, les Madhesis, les minorités,
los adibasi janajati, los madhesi, las minorías,

les femmes, les Dalits, les Janajatis et les Madhesis.
en particular las comunidades dalit, janajati y madhesi, los desvalidos y las mujeres.

234 janajatis et 35 personnes originaires de régions reculées ou sous-développées.
234 janajatis y 35 personas de regiones muy apartadas o subdesarrolladas.

qui comptent moins de 10% d'étudiants janajatis, au niveau du primaire, tandis que sept districts, à savoir Mustang, Panchthar, Taplejung, Makwanpur, Solukhumbu, Rasuwa et Manang, comptent plus de 70% d'étudiants janajatis dans l'enseignement primaire.
Saptari con menos de el 10% de estudiantes janajati en la enseñanza primaria, mientras que 7 distritos, a saber, Mustang, Panchthar, Taplejung, Makwanpur, Solukhumbu, Rasuwa y Manang tienen más de el 70% de estudiantes janajati en la enseñanza primaria.

l'autonomisation des femmes issues de groupes défavorisés, les Adibasis Janajatis, les Madhesis, les musulmans,
el empoderamiento de las mujeres provenientes de los grupos desfavorecidos y de las comunidades de adibasi janajati, madhesi, musulmanes,

les autochtones(Janajatis) et d'autres groupes exclus n'étaient toujours pas réglées,
grupos indígenas(janajati) y otros grupos marginados, lo que dio lugar a disturbios, a veces violentos,

Femmes janajatis groupes ethniques.
Mujeres(del grupo étnico) janajati.

Toutefois, la pauvreté est toujours généralisée chez les Dalits et les Janajatis.
Sin embargo, la pobreza entre los dalit y los janajati aumenta sin cesar.

Certains groupes Adivasis et Janajatis sont fortement marginalisés
Algunos de los grupos adivasi y janajati están muy marginados

Celui des Dalits et celui des Janajatis ont respectivement progressé de 1,5
Las matriculaciones de los niños dalit y janajati han aumentado un 1,5%

Le taux d'inscription des Janajatis(communauté ethnique),
La proporción de las muchachas janajati(comunidad étnica)

Le pourcentage d'enseignantes dalits et janajatis dans l'enseignement et dans l'administration scolaire reste faible.
El porcentaje de maestros dalit y janajati que se desempeñan como tales o que ocupan cargos administrativos en las escuelas sigue siendo bajo.