JOHN LAING - traduction en Espagnol

• john laing

Exemples d'utilisation de John laing en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur ce montant, John Laing a versé une somme de GBP 620 000 en août 1989.
En agosto de 1989, John Laing pagó un total de 620.000 libras esterlinas.

Dans sa réclamation, John Laing différencie l'élément de perte a
En su reclamación, John Laing distingue entre el elemento de pérdida a

Le 14 août 1990, John Laing a notifié à Iraqi Airways l'existence d'un cas de force majeure.
El 14 de agosto de 1990, John Laing notificó a Iraqi Airways que había una situación de fuerza mayor.

la perte qu'invoque John Laing demeure une perte actuelle.
la pérdida por la que reclama John Laing sigue siendo una pérdida.

John Laing prenait en charge le coût de l'assurance contractée auprès de l'ECGD,
John Laing era responsable del seguro del ECGD,

De même, le fait que John Laing présente la réclamation au nom de l'ECGD n'entre pas en ligne de compte.
Asimismo, el hecho de que John Laing presente la solicitud en nombre del ECGD no es pertinente.

Le 30 novembre 1992, John Laing est convenu de payer à Tripod un montant de GBP 950 000 à titre de règlement intégral et définitif.
El 30 de noviembre de 1992, John Laing convino en pagar 950.000 libras esterlinas a Tripod, como liquidación total.

John Laing réclame également le paiement d'intérêts, d'un montant déterminé par la Commission, sur le principal de toute indemnité qui pourra lui être accordée.
John Laing también pide una indemnización por intereses sobre el importe principal de la indemnización, por el importe que determine la Comisión.

Tripod avait conclu un accord avec John Laing en vertu duquel les deux parties convenaient de former une coentreprise pour exécuter le contrat.
Tripod concentró un contrato con John Laing por el que las dos partes convenían en constituir una empresa conjunta para ejecutar el contrato.

L'élément de perte b concerne une demande d'indemnisation présentée par John Laing au nom de l'ECGD. Le contrat était en effet garanti par l'ECGD.
El elemento de pérdida b es una reclamación que John Laing presentó en nombre del Export Credit Guaranteed Department(Servicio de Garantía de Créditos a la Exportación) ECGD.

Cette proposition était sous réserve de la réception par John Laing d'un montant approximatif de GBP 2,7 millions de la part de l'ECGD, à titre de règlement amiable.
El ofrecimiento estaba sujeto a la condición de que John Laing hubiera recibido del ECGD un pago de unos 2.700.000 libras esterlinas.

Dans le formulaire de réclamations, John Laing a classé l'élément b dans la catégorie des,
En el formulario E que ha presentado, John Laing ha clasificado el elemento de pérdida b

l'intégralité du paiement versé par l'ECGD figure dans la réclamation de John Laing voir par. 260 à 288 cidessus.
la totalidad del pago realizado por el ECGD figura en la reclamación de John Laing véanse párrs. 260 a 288 infra.

acceptant l'offre de John Laing.
aceptó la oferta de John Laing.

le paiement effectué par l'ECGD devrait être pris en compte pour calculer le montant final recouvré par John Laing, au même titre qu'un règlement ou un acompte.
se ha de tener en cuenta el pago del ECGD al calcular el último reintegro de John Laing, de la misma forma en que se tendría en cuenta una liquidación o un pago anticipado.

Rosa'Mrs John Laing'- Monaco Nature Encyclopedia Home Monaco Encyclopédie Plantes Animaux Champignons Autres formes de vie Association Copyright Contact Liens English Italiano Français Español Home Monaco Encyclopédie Plantes Animaux Champignons Autres formes de vie Association Copyright Contact Liens Rosa'Mrs John Laing' Famille:
Rosa'Mrs John Laing'- Monaco Nature Encyclopedia Home Mónaco Enciclopedia Plantas Animales Setas Otras formas de vida Asociación Copyright Contacto Enlaces English Italiano Français Español Home Mónaco Enciclopedia Plantas Animales Setas Otras formas de vida Asociación Copyright Contacto Enlaces Rosa'Mrs John Laing' Familia:

John Laing International, société de droit britannique, qui demande une indemnité totale de US$ 9 590 137;
John Laing International, sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido, que pide una indemnización por un importe total de 9.590.137 dólares de los EE.UU.; y.

John Laing demande une indemnité d'un montant de US$ 9 590 137 au titre de pertes liées aux contrats et du manque à gagner.
John Laing solicita una indemnización de 9.590.137 dólares de los EE.UU. en concepto de pérdidas relacionadas con contratos y lucro cesante.

John Laing demande une indemnité d'un montant total de US$ 9 018 757(Pound 4 743 866) pour pertes liées aux contrats.
John Laing solicita una indemnización por un importe total de 9.018.757 dólares de los EE.UU.(4.743.866 libras esterlinas) en concepto de pérdidas relacionadas con contratos.

John Laing affirme que le 2 août 1990, le contrat a été
John Laing afirma que el 2 de agosto de 1990 el contrato fue interrumpido por la invasión