JONGLAGE - traduction en Espagnol

• malabarismo
• malabares

Exemples d'utilisation de Jonglage en Français et leurs traductions en Espagnol

nous avions gagné deux championnats du monde de jonglage.
hemos ganado dos campeonatos mundiales de malabares.

vous ne gagnez pas des compétitions de jonglage en faisant des trucs avec des fouets ou des shakers.
no se ganan campeonatos de malabares por hacer cosas con látigos o tazas.

ces étranges balles de jonglage représentent un éventail d'aventuriers incompétents portés disparus à Los Santos.
nadie percate de que estas extrañas bolas de malabares representan a un abanico de incompetentes aventureros desaparecidos en Los Santos.

La vie est un numéro de jonglage Mais ne fais pas le pitre pour ta carrière.
La vida va de hacer malabares, pero no te hagas el gracioso con tu carrera.

Alors après deux ans de jonglage, ce n'est pas la fin, ce n'est que le début?
Después de 2 años de manejar todo esto¿no se está acabando, está… comenzando?

Ce n'est pas un gros problème pour la plupart, mais un peu de port jonglage est inévitable
No es un gran problema para la mayoría, pero un poco de puerto-malabares es inevitable

ces étranges balles de jonglage représentent un éventail d'aventuriers incompétents portés disparus à Los Santos.
nadie percate de que estas extrañas bolas de malabares representan a un abanico de incompetentes aventureros desaparecidos en Los Santos.

J'espère que le jonglage magnétique deviendra une nouvelle tendance chez les jongleurs amateurs.
Espero que este malabarismo magnético se convierta en una tendencia entre los aficionados a los malabares.

la pratique de la médecine semblerait constituer une meilleure analogie que le jonglage ou la dance.
tal vez la práctica de la medicina sería una mejor analogía que el malabarismo o la danza.

par exemple jonglage, bolas, bâton du diable,
por ejemplo: juegos malabares, danzas de fuego(con antorchas,

les acrobaties, le jonglage, le théâtre, l'humour se réunissent à Reus à l'occasion de la plus grande Fête du Cirque de Catalogne,
las acrobacias, los malabares, el teatro, el humor… se dan la mano y plantan la carpa en Reus para exhibirse en la principal

des défilés médiévaux, des jonglages, des jeux traditionnels
cuenta cuentos, malabares, juegos tradicionales,

Tu as dit que le jonglage aussi était nul.
Dijiste que hacer malabares también era una tontería.

J'ai quelques problèmes de jonglage moi aussi.
Tengo mis propios problemas de malabarismo.

Ensuite, ils font des ateliers de Gatka(combat à l'épée et au bâton), jonglage et funambulisme.
Después hacen un taller de Gatka(espada y palo de pelea), malabares, caminata con cuerda.

des carrières multiples jonglage à la réalisation de notre vie de travail et d.
yo somos ambos artistas, haciendo juegos malabares carreras múltiples para realizar nue.

Le truc avec les balles de jonglage disait que ça fait perdre conscience,
Esa cosa… con las bolas de hacer malabarismo dijo que las bolas de hacer malabarismo te emborrachan

Équilibre sur échelles asymétriques et jonglage avec cubes lumineux.
Equilibrios sobre escaleras asimétricas y malabares con cubos de luz.

Le jonglage des poires, ça suffit.
Ya basta del malabarismo de peras.

Mes"munitions" sont des balles de jonglage.
Como"munición" he usado pelotas de malabares.