JUBA - traduction en Espagnol

• juba
• yuba

Exemples d'utilisation de Juba en Français et leurs traductions en Espagnol

Ayant engagé de longues négociations à Juba(Sud-Soudan) en vue de trouver une solution juste,
Habiendo participado en prolongadas negociaciones en Juba(Sudán meridional) a fin de encontrar soluciones justas,

Lors de la visite du Président Al-Bachir à Juba et Roumbek le 14 février, il a affirmé le droit du peuple du Sud-Soudan de voter au référendum de 2011 et a dit qu'il
En el curso de la visita que realizó a Juba y Rumbek el 14 de febrero el Presidente Al-Bashir afirmó el derecho del pueblo del Sudán meridional a votar en el referendo de 2011

Al Fasher, Juba, Wau, Malakal,
Al Fasher, Yuba, Wau, Malakal,

qui sont arrivés à Juba au début de 1997 ont reçu une aide humanitaire sous forme,
que llegaron a Juba a principios de 1997 han estado recibiendo alimentos y asistencia humanitaria de

Section du génie- redéploiement de Khartoum à Juba d'un poste P-3 d'ingénieur civil,
Sección de Ingeniería: reasignación de un ingeniero civil(P-3) de Jartum a Juba, reasignación de tres puestos de contratación internacional

le Sénateur Gracchus, Juba, Proximus, et commune de la carte à jouer icônes- As,
el Senador Gracchus, Juba, Proximus, y juego común de la tarjeta de iconos- el As,

De demander au Secrétaire général d'ouvrir rapidement un bureau de la Ligue des États arabes à Juba, dans le sud du Soudan pour coordonner l'aide arabe
Instar a la Secretaría General a que abra con rapidez una oficina de la Liga de los Estados Árabes en Juba, en el Sudán Meridional, para coordinar la ayuda árabe

des centaines de civils blessés Depuis les premiers affrontements armés qui ont éclaté à Juba le 15 décembre,
asistencia de salud para centenares de civiles heridos Desde que estallaron los primeros enfrentamientos armados en Juba el 15 de diciembre,

personnalités non présents à Juba afin qu'ils se joignent au processus d'unification.
personalidades no presentes en Juba a que se incorporen al proceso de unificación.

le Mouvement populaire de libération du Soudan a pris l'initiative d'inviter plusieurs leaders de groupes non signataires à Juba en octobre 2007.
el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés tomó la iniciativa de invitar a una serie de dirigentes de grupos no signatarios a Juba en octubre de 2007.

les zones autour de Juba et les provinces du Kassala
las zonas circundantes de Juba y las provincias de Kassala

Les revenus du port de Kismayo, notamment ceux qui sont tirés de l'exportation, désastreuse pour l'environnement, de charbon de bois, ont permis à l'Alliance de la vallée Juba de maintenir son emprise militaire sur la ville portuaire.
Los ingresos del puerto de Kismaayo-- incluidos los de la exportación de carbón, desastrosa para el medio ambiente-- han permitido que la Alianza del Valle Juba mantenga el control militar de esa ciudad portuaria.

Malakal et Juba, au lieu du transport aérien.
Malakal y Juba, en lugar de en la utilización del transporte aéreo.

dans la ville de Juba, le 6 août 2005.
en la ciudad de Juba, el 6 de agosto de 2005.

L'Assemblée nationale du Gouvernement du Sud-Soudan à Juba a informé les membres de la mission de l'adoption d'une constitution provisoire
La Asamblea Nacional del Gobierno del Sudán meridional en Juba informó a la misión de la aprobación de su constitución provisional

non loin de la capitale Juba) jusqu'à présent, a été une
en Rajaf(donde se encuentra nuestra comunidad, nos lejos de la Capital de Juba) hasta hoy ha sido conservada de los combates,

À son quartier général opérationnel de Juba, la Mission devra participer à la formation du gouvernement du Sud-Soudan et dialoguer quotidiennement avec celui-ci sur l'ensemble des questions dont elle s'occupe.
En el cuartel general de la UNMIS sobre el terreno situado en Juba, la Misión deberá prestar asistencia en la formación del Gobierno del Sudán meridional e interactuar cotidianamente con él en todos los aspectos que abarca el mandato de la Misión.

Le Comité de collaboration avec les autres groupes armés s'est réuni à Juba le 5 août, tenant ce qui n'est encore
El Comité de colaboración con los otros grupos armados no se reunió por segunda vez hasta el 5 de agosto en Juba, si bien decidió

Je connais bien Juba, ayant été Recteur du Séminaire interdiocésain Saint Paul à Juba en 2012 jusqu'à mon ordination épiscopale
Conozco a Juba bien, porque fui rector del Seminario Interdiocesano de San Pablo en Juba desde 2012 hasta mi ordenación

Le centre Totto Chan de Juba a organisé une série d'ateliers sur le soutien psychosocial à apporter aux enfants victimes de la guerre. L'organisation Radda Barnen
En el centro de Totto Chan, en Juba, se organizó una serie de seminarios sobre asistencia psicosocial a los niños afectados por la guerra, en el que aportaron conocimientos técnicos Radda Barnen