JUGES - traduction en Espagnol

• jueces
• magistrados
• tribunales
• judicial
• judicatura
• juez
• juezas
• magistrado
• magistradas
• tribunal
• judiciales

Exemples d'utilisation de Juges en Français et leurs traductions en Espagnol

Une video est déclarée gagnante lorsqu'elle obtient la majorité des points du cumulatif des juges.
Un video gana si obtiene la mayoria de puntos durante la votacion del jurado.

des procureurs rend des décisions administratives concernant les juges et les procureurs des juridictions administratives et judiciaires.
de la Fiscalía adopta decisiones administrativas en relación con los jueces y fiscales de la justicia ordinaria y administrativa.

Ils ont insisté sur le fait que la nomination des juges de la Cour suprême de justice était extrêmement politisée.
Se enfatizó que los nombramientos de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia son fuertemente influenciados por la política.

Le 22 janvier 2003, elle a complété sa plainte aux termes d'une audition devant le doyen des juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.
El 22 de enero de 2003, la autora complementó su denuncia con una audiencia ante el juez de instrucción decano del Tribunal de Primera Instancia de París.

ta mère ne dise aux juges qu'elle n'était pas vierge.
tu madre le dijo al jurado que no era virgen.

été un Chypriote turc, doyen des juges à la Haute Cour.
que era el magistrado más antiguo del Tribunal Superior.

Nous considérons qu'une distinction devrait être établie dans le statut entre les qualités requises des juges selon que ces derniers interviennent en première instance ou en appel.
Creemos que el Estatuto debería distinguir entre las calificaciones de los magistrados de la Sala de Primera Instancia y los de la Sala de Apelaciones.

confirmant ainsi la décision rendue par les premiers juges.
desestimando así el recurso de casación presentado por el magistrado.

un discours enflammé sur l'écologie, les juges la déclarent gagnante à l'unanimité.
un discurso apasionado sobre la ecología, el jurado la eligió ganadora por unanimidad.

il est conféré aux sous-préfets les pouvoirs des juges de paix.
penuria de magistrados profesionales, se confieren los poderes de juez de paz a los subprefectos.

le Guatemala comptait 205 juges d'instance et 279 juges de paix.
Guatemala tenía 205 tribunales de primera instancia y 279 juzgados de paz.

et 379 juges de paix soit 74% d'augmentation.
y 379 juzgados de paz un aumento del 74.

Et penses-tu, ô homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses,
¿Y piensas esto, oh hombre, que juzgas á los que hacen tales cosas,

Éternel des armées, qui juges justement, qui éprouves les reins
Oh Jehová de los ejércitos, que juzgas justicia, que sondas los riñones

Et penses-tu, Ã' homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses,
¿Y piensas esto, oh hombre, que juzgas álos que hacen tales cosas,

Et tu comptes, toi qui juges ceux qui les commettent et qui les fais toi-même, que tu échapperas au jugement de Dieu?
¿Y piensas esto, oh hombre, que juzgas á los que hacen tales cosas, y haces las mismas, que tú escaparás del juicio de Dios.?

Éternel des armées, qui juges justement, qui éprouves les reins
Oh Jehova de los ejercitos, que juzgas justicia, que sondas los rinones

Dis-nous, je ne jugerais pas. Si tu ne me juges pas, combien de bouteilles anti-cellullite puis-je acheter avec ma carte de crédit?
Diga usted lo que, no te voy a juzgar, si usted no me juzgas sobre cómo muchas botellas de Celulitis Zapper soy considerando poner en mi Amex?

Et penses-tu, ô homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses,
¿Y piensas esto, oh hombre, tú que juzgas a los que tal hacen, y haces lo mismo,

Éternel des armées, qui juges justement, qui éprouves les reins
Oh SEÑOR de los ejércitos, que juzgas justicia, que pruebas los riñones