JUS AD - traduction en Espagnol

• jus ad
• ius ad

Exemples d'utilisation de Jus ad en Français et leurs traductions en Espagnol

l'obligation de réparer du jus ad bellum est différente de la responsabilité du jus in bello: si le droit international
la responsabilidad en virtud del ius ad bellum es diferente del problema de la responsabilidad en virtud del ius in bello,

celle-ci avait outrepassé son mandat en jugeant de la dimension jus ad bellum(droit à la guerre)
la Comisión no se había ceñido a su mandato a el dictaminar sobre la dimensión de jus ad bellum de el conflicto,

concernant la demande d'indemnisation de l'Éthiopie fondée sur le jus ad bellum, qui tient l'Érythrée pour responsable de la guerre de 1998-2000 contre l'Éthiopie
Etiopía de fecha 19 de diciembre de 2005 sobre la reclamación de jus ad bellum formulada por Etiopía, en que se considera a Eritrea responsable

Jus ad bellum demandes nos 1 à 8 de l'Éthiopie.
Jus ad bellum reclamaciones 1 a 8 de Etiopía.

Nils Melzer, Centre de politique de sécurité, Genève, Suisse: Jus ad bellum.
Sr. Nils Melzer, Doctor, Geneva Centre for Security Policy(Suiza):"Jus ad bellum.

Le jus ad bellum- les règles régissant le droit des États de faire la guerre.
El jus ad bellum: el conjunto de normas que regulan el derecho de los Estados a hacer la guerra.

En outre, ce paragraphe n'affecte pas le jus ad bellum ni le jus in bello.
Asimismo, el párrafo no afectaba el jus ad bellum ni el jus in bello.

Mais du point de vue international, le jus ad bellum ne vise pas les conflits armés non internationaux.
Sin embargo, desde el punto de vista internacional, no hay un jus ad bellum para los conflictos armados no internacionales.

Quel est l'impact de la mise au point de systèmes d'armes létaux autonomes sur le droit de recours à la force(jus ad bellum)?
¿Cuál es el impacto del desarrollo de los SAAL sobre el derecho al recurso al uso de la fuerza(jus ad bellum)?

À cet égard, deux corpus de droits distincts mais interdépendants doivent être pris en compte: jus ad bellum(droit à la guerre) et jus in bello droit dans la guerre.
A este respecto se deben considerar dos cuerpos de legislación distintos pero relacionados entre sí: jus ad bellum y jus in bello.

Elle a rendu sa décision no 7>(conseils relatifs à la responsabilité du jus ad bellum), et la décision no 8>(aide aux victimes de guerre)
La Comisión emitió la decisión núm. 7,"Orientación relativa a la responsabilidad jus ad bellum" y la decisión núm. 8,"Asistencia a las víctimas de la guerra",

Publication Dictionnaire du droit international des conflits armés Cet ouvrage de synthèse définit les principaux concepts des deux branches du droit international que sont le jus ad bellum et le jus in bello.
Publicación Diccionario de derecho internacional de los conflictos armados Este diccionario presenta los principales términos y conceptos de dos ramas del derecho internacional: el jus ad bellum y el jus in bello.

Le« jus ad bellum», les raisons d'aller en guerre,
El jus ad bellum, las razones para iniciar una guerra,

Jus in bello- Jus ad bellum Comité international de la Croix-Rouge En poursuivant votre navigation sur ce site,
Jus in bello- Jus ad bellum Comité Internacional de la Cruz Roja Al ingresar en nuestro sitio,

qui réglemente la conduite de la guerre, et du jus ad bellum, qui traite les motifs de la guerre.
que regula la forma en que se conducen las hostilidades, y el jus ad bellum, que se refiere a los motivos de la guerra.

M. Nils Melzer- Jus ad bellum;
Sr. Nils Melzer, Doctor,"Jus ad bellum"; y.

La doctrine de la guerre juste peut être divisée en trois catégories: Le« Jus ad Bellum»: concerne particulièrement le droit de partir en guerre ou conflit, le droit de la déclarer; du latin ad: vers, à.
La teoría de la guerra justa puede dividirse en tres categorías: Jus ad bellum: concierne especialmente las razones para llevar a cabo una guerra.

droit de recourir à la force armée(jus ad bellum) et de s'engager dans des guerres de libération nationale a toujours constitué un sujet majeur de dissension.
derecho a emplear la fuerza armada(jus ad bellum) e iniciar una guerra de liberación nacional siempre ha sido un punto muy controvertido.

ce point était au cœur même de la distinction entre jus in bello et jus ad bellum.
de una causa justa: hecho que se encontraba en la base misma de la distinción entre el jus ad bellum y el jus in bello.

S'agissant de la philosophie chrétienne toutefois, on notera que si la notion de guerre juste(jus ad bellum) a été très tôt examinée en grand détail par des penseurs comme Saint Augustin, il a fallu attendre plusieurs siècles pour que le jus in bello fasse l'objet d'études approfondies.
Sin embargo, en la filosofía cristiana, en la que algunos de los primeros escritores, como San Agustín, examinaron en gran detalle el concepto de guerra justa(jus ad bellum), el jus in bello no fue objeto de estudio detallado durante varios siglos.