Exemples d'utilisation de Jusques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hasta cuando los impios, Hasta cuando, oh Jehova, se gozaran los impios?tu sois en salut jusques aux bouts de la terre.
seas por salud hasta lo postrero de tu sois en salut jusques aux bouts de la terre.
seas por salvación hasta lo postrero de Josue dit aux enfants d'Israel: Jusques'a quand negligerez-vous de prendre possession du pays que l'Eternel, le Dieu de vos peres, vous a donne?
Y Josué dijo a los hijos de Israel: їHasta cuándo seréis negligentes para venir a poseer la tierra que os ha dado Jehová el Dios de vuestros padres?Et il dit à l'homme vêtu de lin qui était au-dessus des eaux du fleuve: Jusques à quand la fin de ces merveilles?
Y dijo uno al varon vestido de lino, que estaba sobre las aguas del rio:"Cuando sera el fin de estas maravillas?Commande donc que le sépulcre soit gardé sûrement jusques au troisième jour;
Elles étaient servies au réfectoire des écoles jusques dans les années 1970
Estas cervezas se servían en los comedores de las escuelas hasta los años 70,à partir de l'année civile suivant l'entrée en vigueur du présent accord jusques et y compris l'année civile au cours de laquelle débute la dernière année scolaire d'application du présent accord.
financiación del programa ERASMUS, empezando en el año civil siguiente a la entrada en vigor de este Acuerdo hasta el año civil en el que empiece el último año académico de vigencia de este Acuerdo inclusive.depuis les hommes jusques aux bêtes, jusques aux reptiles, et jusques aux oiseaux des cieux;
desde el hombre hasta la bestia, y los reptiles,Si, après examen des projets d'articles restants à partir de l'article 18 jusques et y compris l'annexe, le Groupe de travail relève des problèmes dans les projets d'articles premier à 17,
Si, de resultas de su examen del texto desde el artículo 18 hasta el anexo, el Grupo de Trabajo encuentra cuestiones pendientes en los artículos 1 a 17,qui s'applique à tous les fonctionnaires jusques et y compris les Secrétaires généraux adjoints,
que se aplica a todo el personal hasta la categoría de Secretario General Adjunto inclusive,Une zone tarifaire de route s'étend du sol jusques et y compris l'espace aérien supérieur,
Las zonas de tarificación de ruta se extenderán desde el suelo hasta el espacio aéreo superior,le sépulcre soit gardé sûrement jusques au troisième jour;
por lo tanto que el sepulcro se asegure de hasta el tercer día,Des options américaines peuvent être exercées à tout moment jusques et y compris le jour de l'expiration de l'option.
Las opciones americanas se pueden ejercitar en cualquier momento hasta e incluyendo el día de la expiración de la opción.il se demande si l'instruction donnée Groupe de travail est d'uniformiser ses travaux sur les articles restants à partir de l'article 18 jusques et y compris l'annexe sur la base des articles premier à 17, ou l'inverse.
las instrucciones que se dan al Grupo de Trabajo consisten en dar coherencia al texto desde del artículo 18 hasta el anexo con los artículos 1 a 17 o a la inversa.Yahweh dit à Samuel:" Jusques à quand pleureras-tu sur Saül,
Y DIJO el SEÑOR a Samuel:¿Hasta cuándo has tú de llorar a Saúl,Il a noté avec satisfaction que, jusques et y compris 2010, toutes les données annuelles sur les émissions avaient été communiquées en ce qui concernait
Observó con satisfacción que se habían presentado todos los datos anuales de las emisiones hasta 2010 inclusive en relación con el Protocolo de el Azufre de 1985,qui as été élevée jusques au ciel, tu seras abaissée jusque dans l'enfer;
que eres levantada hasta el cielo, elle est inférieure à 36 mois) jusques et y compris le dernier mois d'affiliation à la Caisse
fuese menor de 36 meses) hasta el último mes, incluido, de afiliación aen haute mer au large des côtes somaliennes, jusques et y compris la mer d'Arabie
en alta mar frente a la costa de Somalia hasta el Mar Arábigo
