KABARE - traduction en Espagnol

• kabare

Exemples d'utilisation de Kabare en Français et leurs traductions en Espagnol

Le cheptel de la population de Kabare a été emporté vers le Rwanda par les militaires rwandais.
El ganado de la población de Kabare fue trasladado a Rwanda por los militares rwandeses.

150 personnes ont été tuées à Kabare parce que soupçonnées d'être des guerriers maï-maï.
150 personas fueron asesinadas en Kabare como sospechosas de ser combatientes maï-maï.

Cette appellation est désormais revendiquée par des groupes semi-autonomes dans les territoires de Kabare, Kalehe, Mwenga, Walungu et Walikale.
En la actualidad, varios grupos semiautónomos de los territorios de Kabare, Kalehe, Mwenga, Walungu y Walikale afirman tener ese nombre.

Les FDLR sont toujours la principale cause d'insécurité pour les populations dans les territoires de Kabare et de Walungu.
Las FDLR siguen siendo la principal causa de inseguridad para la población de los territorios de Kabare y Walungu.

BAGIRA(zone de Kabare, Sud-Kivu): il y aurait une fosse commune avec une centaine de corps, au collège Alfajeri.
BAGIRA(zona de Kabare, Sud-Kivu): habría una fosa común con unos 100 muertos en el College Alfajeri.

Des éléments des FDLR se seraient en outre livrés à des représailles contre des civils à Kabare, Walungu, Mwenga et Fizi.
Las FDLR también llevaron a cabo ataques de represalia contra civiles en Kabare, Walungu, Mwenga y Fizi.

son véritable chef est le colonel James Kabare, G3 de l'Armée patriotique rwandaise, de nationalité rwandaise.
el verdadero jefe es el Coronel James Kabare, G3 de las APR, de nacionalidad rwandesa.

Une enquête distincte à Kabare, au Sud Kivu,
Otro informe distinto realizado en Kabare, Kivu Sur,

le véritable chef est le colonel James Kabare, G3 de l'armée patriotique rwandaise,
el verdadero jefe es el Coronel James Kabare, G3 de las APR, de nacionalidad rwandesa,

Dans le territoire de Kabare(Sud-Kivu), les enquêtes portant sur des allégations d'homicides
En el territorio de Kabare(Kivu del Sur) se completaron las

Le 25 novembre, à la suite de luttes intestines qui ne pouvaient plus être dissimulées, un soulèvement au sein de l'armée a eu pour effet de porter définitivement au commandement de l'armée le Rwandais Kabare et d'envoyer en prison le Batutsi katangais Masasu Ningaba.
El 25 de noviembre, un golpe al interior del ejército elevó definitivamente al rwandés Kabare a la jefatura del ejército y envió a la prisión al batutsi katangués Masasu Ningaba, como consecuencia de las ya inocultables luchas intestinas.

James Kabare avait été renvoyé au Rwanda
James Kabare había sido devuelto a Rwanda

Selon les autorités responsables du parc, Kabare est une clairière naturelle dans la forêt où l'on observe la présence de rebelles depuis la dernière semaine de mai 2012.
Según las autoridades del parque, Kabare es un claro natural de la selva donde desde la última semana de mayo de 2012 se ha observado presencia de rebeldes.

au Harbiye Konak Devekuşu Kabare Tiyatrosu, un spectacle très élaboré avec metteur en scène,
al Habiye Konak Devekuşu Kabare Tiyattrosu, dirigiendo una actuación compleja de música,

également en territoires Kalehe et Kabare.
también en los territorios de Kalehe y Kabare.

Tshela et Kabare.
Tshela y Kabare.

À partir de Njerima, des sentiers mènent à Kabare, qui se trouve en RDC, dans le parc national de Virunga,
De Njerima hay senderos que conducen a Kabare, territorio situado dentro del Parque Nacional de Virunga,

appelée kabare, qui joue plus tard le rôle d'avant-garde
llamada Kabar, tomando posteriormente el papel de la vanguardia

les FARDC ont établi des bases opérationnelles mobiles dans les régions de Kabare et de Walungu et intensifié les opérations de bouclage
las FARDC han establecido bases operativas móviles en las zonas de Kabare y Walungu y han intensificado las operaciones de acordonamiento

certaines personnes déplacées étaient retournées dans les territoires de Shabunda et de Kabare dans le Sud-Kivu au cours de la période considérée à la suite d'une amélioration de la sécurité.
algunas personas desplazadas habían regresado a los territorios de Shabunda y Kabare, en Kivu del Sur, en el período que abarca el presente informe, al mejorar la situación en materia de seguridad.