KAMENGE - traduction en Espagnol

• kamenge

Exemples d'utilisation de Kamenge en Français et leurs traductions en Espagnol

Kinama et Kamenge, deviennent les zones parmi les plus affectées.
Kinama y Kamenge, estaban entre las zonas más afectadas.

Pendant les incidents de Kamenge, qui ont fait au moins 24 morts,
En los incidentes de Kamenge, en los que fueron muertas 24 personas como mínimo,

en majorité originaire de la zone de Kamenge même, ont dû partir.
octubre los desplazados restantes, en su mayoría originarios de la zona de Kamenge, tuvieron que partir.

Ces jeunes ont été rassemblés dans les enceintes du Ministère de l'action sociale à Kamenge, souvent dans des conditions difficiles.
A estos jóvenes se les concentró en los locales del Ministerio de Acción Social en Kamenge, con frecuencia en condiciones difíciles.

Le dimanche 11 juin 1995 était organisée une kermesse au collège jésuite du Saint-Esprit, à Kamenge, où se mêlaient élèves hutus et tutsis.
El domingo 11 de junio de 1995 se había organizado una kermesse en el colegio de jesuitas del Santo Espíritu en Kamenge, en el que había mezclados alumnos hutus y tutsis.

les victimes ont été conduites dans un lieu de détention secret à Kamenge, où elles ont été torturées.
se había trasladado a las víctimas a un centro de detención secreto de Kamenge, donde se las había torturado.

Ceux qui sont basés à Bujumburarural effectuent des incursions dans les quartiers périphériques du nord de la capitale, surtout à Kamenge, Buterere, Musaga et Gihosha.
Los acampados en Bujumburarural efectúan incursiones en los barrios periféricos del norte de la capital, sobre todo en Kamenge, Buterere, Musaga y Gihosha.

Le Rapporteur spécial s'est également rendu au 3e bataillon d'intervention de la gendarmerie situé près de Kamenge et composé de 350 hommes.
El Relator Especial también visitó el 3er Batallón de Intervención de la gendarmería, que se encuentra en las proximidades de Kamenge y consta de 350 hombres.

Selon certains renseignements, un des objectifs de cette attaque était d'atteindre l'hôpital militaire de Kamenge, mais les agresseurs n'y seraient pas arrivés.
Según algunas informaciones, uno de los objetivos de ese ataque era el hospital militar de Kamenge, pero los agresores no habrían llegado allí.

se cacheraient dans les collines avoisinant le quartier de Kamenge, à Bujumbura.
se esconden en las colinas cercanas al distrito de Kamenge en Bujumbura.

près de 2 000 personnes se sont réfugiées dans le quartier de Kamenge.
explosión de una granada, casi 2.000 personas se refugiaron en el barrio de Kamenge.

Cette attaque a provoqué la fuite de nombreux habitants du quartier vers les camps de personnes déplacées"Chez Johnson" et"Chez Legentil" à Kamenge.
Ese ataque provocó la huida de muchos habitantes del barrio hacia los campamentos de desplazados"Chez Johnson" y"Chez Legentil", en Kamenge.

Il s'est ensuite rendu au Centre neuro-psychiatrique de Kamenge, transformé depuis 18 mois environ en lieu d'accueil pour 3 500 déplacés hutus de ce quartier.
A continuación visitó el Centro Neuropsiquiátrico de Kamenge, transformado desde hacía unos 18 meses en centro de acogida para 3.500 desplazados hutus de ese barrio.

Celles-ci concernaient surtout des personnes détenues au IIIe bataillon d'intervention à Kamenge, mairie de Bujumbura,
Dichos atentados se referían especialmente a detenidos en el tercer batallón de intervención, en Kamenge, alcaldía de Bujumbura,

détenues au camp du IIIe bataillon d'intervention, à Kamenge.
detenidas en el cuartel del III Batallón de intervención en Kamenge.

au 17 octobre 2003, en zone Kamenge, une personne aurait été tuée et sept autres blessées suite à une attaque à la grenade.
otras tres resultaron heridas como consecuencia de un ataque con granadas en la zona Kamenge.

les militaires auraient poursuivi les populations de Kamenge et de Kinama dans les collines de Gishingano,
los militares persiguieron a los habitantes de Kamenge y de Kinama en las colinas de Gishingano,

dans le quartier de Kamenge à Bujumbura, a arrêté un jeune garçon soupçonné d'avoir consommé de la drogue.
un policía del campamento de Socarti, en el distrito de Kamenge, de Bujumbura, arrestó a un joven bajo sospecha de estar consumiendo estupefacientes.

Le Rapporteur spécial s'est rendu dans le faubourg de Kamenge trois jours après les incidents et y a recueilli
El Relator Especial visitó el suburbio de Kamenge tres días después de haber tenido lugar los incidentes

Kinama et Kamenge, à Bujumbura, dont est principalement victime la communauté hutu.
Kinama y Kamenge, en Bujumbura, siendo la víctima principal la comunidad hutu.