KATIFORIS - traduction en Espagnol

• katiforis

Exemples d'utilisation de Katiforis en Français et leurs traductions en Espagnol

surtout au rapporteur M. Katiforis, pour leur contribution précieuse à l'examen de cette proposition: une proposition très technique,
al ponente, el Sr. Katiforis, por la eficaz contribución que han aportado al examen de esta propuesta:

Nos pays membres qui sont davantage tournés vers les exportations sont particulièrement touchés par l'atterrissage forcé de la conjoncture aux USA. Dans le rapport d'initiative de notre collègue Katiforis, qui a gagné en précision grâce aux amendements du groupe PPE,
En especial, nuestros Estados miembros que están orientados a la exportación están afectados por la drástica caída de la coyuntura en los EE.UU. En el informe de iniciativa de nuestro colega, el Sr. Katiforis, que gracias a las numerosas enmiendas de el Grupo de el PPE ha ganado en precisión,

j'approuve complètement le rapport Katiforis, à l'instar de mon groupe, évidemment.
pleno convencimiento al igual que mi Grupo el informe del Sr. Katiforis.

Félicitations, M. Katiforis.
Enhorabuena, señor Katiforis.

Merci, Monsieur Katiforis.
Gracias, señor Katiforis.

Gouvernement M. Giorgos Katiforis.
Gobierno D. Giorgos Katiforis.

Très bien, Monsieur Katiforis.
Muy bien, señor Katiforis.

Merci beaucoup, Monsieur Katiforis.
Muchas gracias, señor Katiforis.

M. Katiforis.
señor Katiforis.

J'aimerais juste vous rappeler le rapport Katiforis.
Sólo desearía recordarles el informe Katiforis.

Nous approuvons évidemment l'orientation générale du rapport Katiforis.
Es evidente que estamos de acuerdo con la idea general del informe Katiforis.

Monsieur le Président, je partage l'avis de M. Katiforis.
Señor Presidente, me gustaría manifestar mi acuerdo con el Sr. Katiforis.

Ce n'est rien d'autre que la logique Katiforis.
Es decir, no se trata de otra cosa que de lógica al estilo Katiforis.

Monsieur Katiforis, nous allons voir tout cela,
Señor Katiforis, vamos a examinar ese asunto,

Katiforis présidait le groupe de travail sur l'Europe sociale.
El señor Katiforis dirigió el Grupo de Trabajo sobre la Europa Social.

Enfin, M. Katiforis a enjoint la Commission d'être prudente.
Por último, el Sr. Katiforis ha encarecido a la Comisión a que sea cautelosa.

Cette fois, c'est bien le cas de M. Katiforis.
¡Esta vez se ha equivocado señor Katiforis!

Nous voterons contre le rapport Katiforis que nous désapprouvons point par point.
FR Votaremos en contra del informe Katiforis, que desaprobamos punto por punto.

La clarté de rigueur est malheureusement absente du rapport de M. Katiforis.
Lamentablemente, el informe del Sr. Katiforis carece de la claridad que todos deseamos.

C'est pourquoi je partage en grande partie les préoccupations de M. Katiforis.
Por este motivo, comparto en gran medida la preocupación del Sr. Katiforis.