KEGUI - traduction en Espagnol

• kegui

Exemples d'utilisation de Kegui en Français et leurs traductions en Espagnol

à la famille de Chen Kegui de voir celui-ci avant sa condamnation.
la familia de Chen Kegui pudieron visitarlo, por orden expresa de las autoridades, antes de que fuera condenado.

Chen Kegui s'est entretenu à 10 reprises avec sa famille,
Chen Kegui se reunió con su familia en diez ocasiones,

Aux alentours de la date anniversaire de l'arrestation de Chen Kegui, la police a arrêté
Coincidiendo aproximadamente con el aniversario de la detención de Chen Kegui, la policía arrestó

les collègues de Zhang Jian ont alors essayé de maîtriser Chen Kegui.
se acercó a él, momento en que uno de los acompañantes de Zhang Jian intentó arrebatarle a Chen Kegui los cuchillos.

La famille a déposé une requête au nom de Chen Kegui afin que son affaire soit réexaminée,
La familia presentó un recurso en nombre de Chen Kegui para que se reexaminara el caso,

La source indique que Chen Kegui a utilisé un couteau de cuisine pour se défendre
La fuente informa de que Chen Kegui utilizó un cuchillo de cocina para defenderse

Le tribunal a rejeté le recours déposé par les avocats privés de Chen Kegui, au motif qu'il était irrecevable car ils n'étaient pas ses avocats.
El tribunal desestimó el recurso de los abogados privados de Chen Kegui alegando que la presentación era nula por cuanto no eran sus abogados.

sont retournés au domicile de Chen Kegui pour y chercher son téléphone portable qu'il avait égaré.
regresó al domicilio de Chen Kegui para recuperar el teléfono celular, que había perdido.

Les autorités ont mis en garde les avocats qui s'étaient portés volontaires pour représenter Chen Kegui, et au moins un des avocats a été assigné a résidence.
Los abogados que se ofrecieron como voluntarios para representar a Chen Kegui fueron advertidos para que no lo hiciesen y por lo menos uno de ellos quedó bajo arresto domiciliario.

La source indique qu'on a refusé que Chen Kegui soit immédiatement hospitalisé pour une appendicite présumée, et qu'après son hospitalisation, il n'a pas été correctement soigné.
De acuerdo con la fuente, a Chen Kegui se le denegó el ingreso inmediato en un hospital por una presunta apendicitis, y una vez hospitalizado el tratamiento que recibió fue inadecuado.

Après avoir été placé en détention, Chen Kegui a signalé qu'il avait été contraint de reconnaître les charges qui avaient été portées contre lui et d'admettre sa culpabilité.
Chen Kegui denunció que, una vez detenido, le obligaron a confesar los cargos que se le imputaban y a reconocer su culpabilidad.

l'acte d'accusation contre Chen Kegui a été établi en octobre 2012,
el escrito de acusación contra Chen Kegui se presentó en octubre de 2012, si bien parece ser

le père de Chen Kegui étant témoins dans le cas d'espèce, ils n'ont pas été autorisés à assister au procès.
al padre de Chen Kegui porque eran testigos en el caso.

Des fonctionnaires ont interdit à la famille de Chen Kegui d'assister à l'audience,
Las autoridades prohibieron a la familia de Chen Kegui presenciar el proceso aduciendo

En entendant les gardes entrer dans sa maison, le neveu de Chen Guangcheng, Chen Kegui, se serait armé de deux couteaux
Chen Kegui, sobrino del defensor,

Le 30 novembre 2012, les avocats commis d'office ont informé la famille de Chen Kegui ainsi que ses avocats privés du début du procès deux heures avant qu'il ne commence.
El 30 de noviembre de 2012, los abogados de oficio de Chen Kegui avisaron a la familia y a los abogados de este del inicio del juicio con dos horas de antelación.

Chen Kegui a fait une demande d'aide juridictionnelle,
Chen Kegui presentó una solicitud para recibir asistencia letrada,

Elle affirme que le Gouvernement a ensuite utilisé le fait que Chen Kegui s'était défendu comme prétexte pour l'emprisonner à titre de représailles pour les activités de son oncle.
Afirma que, posteriormente, el Gobierno utilizó el acto de Chen Kegui en legítima defensa como excusa para encarcelarlo en represalia por las actividades de su tío.

l'écriture qui figurait dans la déclaration n'était pas celle de Chen Kegui, ce qui tendrait à indiquer
la caligrafía de la declaración no era la de Chen Kegui, hecho que indicaría

Chen Kegui a déposé une demande tendant à ce que ces deux avocats le représentent,
Chen Kegui presentó una solicitud para que esos mismos dos abogados de oficio lo representaran,