KHAT - traduction en Espagnol

• khat
• qat

Exemples d'utilisation de Khat en Français et leurs traductions en Espagnol

chacun transportant en moyenne 60 sacs de khat, les recettes retirées des vols transportant du khat à destination du seul aérodrome de Daynile s'élèvent à près de 6 000 dollars par jour, soit 170 000 dollars par mois.
seis vuelos al día, cada uno de los cuales transporta una media de 60 sacos de khat, los ingresos procedentes de los vuelos de transporte de khat a Daynile representan casi 6.000 dólares diarios, es decir, 170.000 dólares al mes.

district de Rusud(gouvernorat d'Abyan), un ancien membre d'Ansar al-Shari'a et vendeur de khat, âgé de 40 ans,
un exmiembro de Ansar Al-Sharia de 40 años de edad y vendedor de qat detonó una granada en un mercado

de réunir les fonds qui leur permettront de se procurer d'autres marchandises- nourriture et khat, la drogue locale de prédilection;
locales para recaudar fondos para la compra de otros bienes, como alimentos y khat, la droga local preferida,

à la consommation de substances psychotropes(et surtout de khat), et par l'impact sur les enfants de la consommation très répandue de khat dans l'État partie,
el consumo de sustancias psicotrópicas(y especialmente de khat), y los efectos en los niños del consumo generalizado de khat en el Estado Parte,

La FAO a aidé la Direction générale de la planification du Ministère de l'agriculture à évaluer les aspects socioéconomiques des problèmes liés au khat, à informer le public des conséquences de l'usage excessif de cette plante, à mener des études sur le terrain et à énoncer des politiques visant à limiter l'expansion de la culture du khat.
La FAO ha ayudado a la Dirección General de Planificación del Ministerio de Agricultura a evaluar los aspectos socioeconómicos del qat y crear conciencia contra el abuso del consumo de la planta, realizar estudios sobre el terreno y formular una política que ayude a limitar la expansión del qat.

par un soldat des Forces armées somaliennes qui aurait ouvert le feu dans un marché de khat qu'il allait dévaliser.
un soldado de las Fuerzas Armadas Nacionales de Somalia abrió fuego en un mercado de khat en el que pretendía robar.

le marché du khat en Somalie représente 180 millions de dollars par an, dont 60 millions venant du commerce du khat dans le nord du pays,
el mercado del khat en Somalia mueve 180 millones de dólares al año, de los que 60 millones proceden del comercio de khat en el norte del país,

Le Somaliland, proche des régions de culture du khat dans l'est de l'Éthiopie, a assuré un approvisionnement abondant qui, ajouté à la paix et la stabilité relatives du Somaliland, a fait que le commerce du khat n'a pas été associé à une.
La proximidad de Somalilandia con las zonas de cultivo del khat del este de Etiopía garantizaba un suministro abundante, lo cual-- junto con la situación de paz y estabilidad relativas en Somalilandia-- significaba que el comercio del khat no estaba asociado con una"economía de guerra.

portant notamment sur les dégâts provoqués par une utilisation abusive de pesticides au niveau des plantations de khat et de quelques fermes maraîchères dans les gouvernorats de Sanaa,
centrado, en especial, en los daños provocados por la utilización abusiva de plaguicidas en las plantaciones de khat y en algunas granjas de productos hortícolas en las provincias de Sanaa,

Traditionnellement, un petit nombre de compagnies aériennes ont monopolisé le transport du khat à Londres. L'une de ces compagnies,
Tradicionalmente un pequeño grupo de empresas ha monopolizado el transporte ulterior de el khat a Londres; una de esas empresas,

l'élaboration de mesures de contrôle sous-régionales pour s'attaquer au problème du khat; et la mise au point,
la formulación de medidas subregionales de fiscalización para abordar el problema del khat; y la creación,

Sang Aw, Khat Nya, Wi Ling,
Sang Aw, Khat Nya, Wi Ling,

On a observé que le commerce du khat perpétuait directement le conflit car c'est une source de revenus pour les chefs de faction ou les hommes d'affaires, non seulement ceux qui perçoivent des droits pour l'utilisation des pistes d'atterrissage, mais aussi ceux qui participent directement à l'achat et à la distribution du khat.
Se ha observado que el comercio de khat contribuye a perpetuar el conflicto, ya que constituye una fuente de ingresos no sólo para los dirigentes de las facciones o los empresarios, que se benefician de los derechos que cobran por la utilización de las pistas de aterrizaje, sino también para los que participan directamente en la compra y la distribución del khat.

Les dirigeants de factions se sont rapidement intéressés au commerce du khat, en particulier parce qu'il aidait à financer leurs achats d'armes et à maintenir la loyauté des troupes; certains ont pris directement part à l'importation de khat alors que d'autres se sont associés à des parents ou des partenaires commerciaux ayant des entreprises établies au Kenya.
Los líderes de las facciones adquirieron rápidamente intereses en el comercio del khat, en parte por que les ayudaba"a financiar sus compras de armas y conservar la lealtad de sus tropas"; algunos de ellos participaban directamente en la importación de khat mientras que otros se asociaban con parientes o socios comerciales con empresas establecidas en Kenya.

au trafic et à la consommation de khat et d'autres substances psychotropes ainsi
tráfico y consumo de khat y otras sustancias psicotrópicas, así como proporcionar cuidados

Et il y a parfois de magnifiques expériences d'énergie céleste débordant du KA dans mon corps physique le KHAT.
Y algunas veces hay experiencias maravillosas de sobre-flujo de energà a celestial desde el KA hacia mi cuerpo fà sico el KHAT.

Contrebande de khat.
Contrabando de khat.

Le commerce du khat.
El comercio de khat.

Les consommateurs de khat.
Los consumidores de khat.

Taxes sur le khat.
Impuestos sobre el khat.