KHIAM - traduction en Espagnol

• khiam
• jiyam
• jiam

Exemples d'utilisation de Khiam en Français et leurs traductions en Espagnol

j'aurais préféré que le Gouvernement israélien et l'ONU enquêtent conjointement sur les événements qui ont abouti à la mort des observateurs militaires de la base de patrouille Khiam.
las Naciones Unidas llevaran a cabo una investigación conjunta de los hechos que dieron lugar a la muerte de los observadores militares en la base de patrullas Khiam.

était détenu au centre de détention de Khiam 8 novembre 1996.
permanecía en el centro de detención de Khiam 8 de noviembre de 1996.

avant de repartir le lendemain à 0 h 18 en passant à la verticale de Khiam.
se retiró el 2 de enero de 2008 a las 0.18 horas a la altura de Al-Jiyam.

depuis 600 ans environ! Ensuite, vous marcherez au Wadi Al Khiam, également connu sous le nom«des tentes», et vous serez émerveillées devant les formations rocheuses étranges.
Luego nos pegaremos una caminata hasta Wadi A el Khiam, también conocida la zona como“ Las Tiendas”. Allí podremos contemplar unas formaciones rocosas maravillosas a la par que extrañas.

Mais beaucoup plus grave est la situation dans la prison de Khiam, dans la bande frontalière dite"zone de sécurité" occupée par Israël au sud du Liban, que les délégués du Comité international
Mucho más grave aún es la situación existente en la cárcel de Khiam, en la banda fronteriza denominada“zona de seguridad” ocupada por Israel en el sur del Líbano,

Dans une déclaration sous serment signée et soumise à la Cour supérieure de justice le 27 septembre 1999, en réponse à une pétition rédigée au nom de quatre détenus d'El Khiam, le général de division Dan Halutz, chef des opérations de l'armée israélienne, a reconnu que les services israéliens de renseignements(Shin Bet) donnent des instructions aux gardiens et aux agents chargés d'interroger les détenus de la prison d'El Khiam et les rémunèrent.
En una declaración jurada presentada al Alto Tribunal de Justicia el 27 de septiembre de 1999 en respuesta a un recurso interpuesto a favor de cuatro de los prisioneros de El Khiam, el Mayor General Dan Halutz, Jefe de Operaciones del Ejército de Israel, admitió que su Servicio de Seguridad General(Shin Bet) impartía instrucciones y pagaba a los interrogadores y carceleros de la prisión de El Khiam.

y compris le décès de quatre observateurs des Nations Unies non armés à la base de Khiam.
en particular las muertes de cuatro observadores desarmados de las Naciones Unidas en la base de Jiyam.

la milice à sa solde continuent de violer la Convention de Genève de 1949 relative aux prisonniers de guerre du fait du traitement infligé à 200 prisonniers détenus depuis 1985 dans les centres de Marjayoun et Khiam, où les conditions de détention sont déplorables.
violan persistentemente el Convenio de Ginebra de 1949 relativo al trato de los prisioneros de guerra, con su forma de tratar a los 2OO prisioneros retenidos desde 1985 en los centros de reclusión de Marjayoun y Khiam, donde las condiciones son deplorables,

la prise pour cible de soldats de la paix de l'ONU au poste d'observateurs des Nations Unies de Khiam, dans le Sud-Liban, le 25 juillet 2006.
contra el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en el puesto de Observadores de las Naciones Unidas en Jiam, al sur del Líbano, el 25 de julio de 2006.

conduit au Centre de détention de Khiam dans le sud du Liban.
trasladado al Centro de Detención de Khiam, en el sur del Líbano.

en particulier de vérifier la véracité d'informations faisant état de mauvais traitements infligés aux détenus dans les centres de détention de Khiam et de Marjeyoun.
la llanura del Bekaa, y en particular investigar la veracidad de los informes de maltrato de los detenidos en los centros de detención de Khiam y Marjeyoun.

près de Khiam, le Gouvernement israélien,
cerca de Al-Jiyam, el Gobierno de Israel,

la Journée internationale pour la fermeture du camp de détention de Khiam, le 28 octobre,
Día Internacional por el Cierre del Centro de Detención de Jiyyam, constituye una importante ocasión para

emprisonnée et torturée dans le terrible camp de Khiam, au Sud-Liban, durant de nombreuses années
torturada durante muchos años en el terrible campo de prisioneros de Khiam, en el sur del Líbano,

face à la plaine de Khiam, une patrouille de l'ennemi israélien,
frente a la explanada de Al-Jiyam, y apuntó con sus armas

Le tragique événement survenu à la base de patrouille Khiam du Groupe le 25 juillet 2006, au cours duquel quatre observateurs militaires ont été tués,
El trágico suceso ocurrido en la base de patrullas Khiam del Grupo de Observación en el Líbano el 25 de julio de 2006, en el cual resultaron muertos cuatro observadores militares,

de rendre nos demandes de libération encore plus pressantes du fait des rapports de première main rapportés par les détenus libérés sur les horribles conditions d'internement à Khiam et sur la torture barbare
volver nuestras exigencias de que sean liberados tanto más urgentes en vista de la información de primera mano proporcionada por los detenidos liberados sobre las terribles condiciones de la internación en Jiam, y las torturas sistemáticas

du travail décent pour tous-- Déclaration présentée par Khiam Rehabilitation Centre for Victims of Torture,
el trabajo decente para todos- Declaración presentada por Khiam Rehabilitation Centre for Victims of Torture,

Une prison, celle de Khiam, vit dans ce régime de non-droit.
Una cárcel, la de Jiam, vive en este régimen de no derecho.

Ils auraient été torturés tant dans la prison de Khiam que dans celle de Sarafand.
Se informa que fueron torturados tanto en la cárcel de Khiam como en la de Sarafand.