KIEV - traduction en Espagnol

• kiev
• kyiv

Exemples d'utilisation de Kiev en Français et leurs traductions en Espagnol

Le soir du 27 février, ils ont quitté Kiev en automobile et ont roulé jusqu'au lendemain soir.
En la noche del 27 de febrero salieron de Kyiv en coche y condujeron hasta la noche siguiente.

c'est Kiev qui l'a descendu; cela se sait ici(au contrôle aérien),
fue derribado por Kiev; nosotros sabemos aquí[en la torre de control]

Sur le Maïdan de Kiev, le portrait de l'ancienne Première ministre d'Ukraine Ioulia Timochenko,
Un retrato de la ex Primera Ministra ucraniana Yulia Tymoshenko, liberada tras la destitución de Yanukovich,

Deux jours plus tard, depuis Kiev, l'utilisateur de Twitter Sacha Tchioutchko exprimait la détermination sans faille des manifestants étudiants.
Dos días después, desde Lviv, el tuitero Sahsa Chiuchko expresó la persistente determinación de los estudiantes que protestan.

La prise de Kiev par les Polonais qui n'avait en elle-même aucun intérêt militaire,
La toma de Kief por los polacos, que carecía de todo fundamento militar,

Le tribunal du district Petchersky de Kiev n'a pas encore achevé l'audition des témoins.
El Tribunal de Distrito de Pechersk, en la ciudad de Kyiv, continúa interrogando a los testigos.

Christopher Miller du Kiev Post a combiné le populaire mot-dièse Euromaidan avec d'autres plus généraux de localisation.
Christopher Miller del Kyiv Post combinó la popular etiqueta Euromaidan con palabras claves de ubicaciones más generales.

Sous le grand prince de Kiev, on élève une enceinte de pierre autour de son kremlin(1044);
Bajo el gran príncipe de Kíev, se levanta una muralla de piedra alrededor de su kremlin(1044);

Par ailleurs, l'UE doit aider Kiev dans son processus de démocratisation
Por otra parte, la UE debe ayudar a Kiev en el camino de la estabilización de la paz

Hôtel Opera, Kiev, Hôtel Opera,
Opera Hotel, Lviv, Ucrania, Hotel Opera,

Novgorod se détache de Kiev. Écartés progressivement du kremlin,
Novgorod se separa de Kíev. Apartados progresivamente del kremlin,

Cette menace Vladimir devenant le prince de Kiev après huit luttes d'été fratricides pour le pouvoir bien comprenait.
Esta amenaza comprendía bien Vladímir que se ha hecho del príncipe kieviano después de ocho luchas veraniegas fratricidas por el poder.

Le meilleur moyen pour se rendre de Vienne à Kiev sans voiture est de bus,
La mejor forma de ir desde Barcelona a Ternópil sin un carro es en tren

Ces aspirations pourraient être utilisées pour encourager Kiev à se tourner vers l'Ouest
Esas aspiraciones se pueden utilizar para alentar a Kiev a que gire hacia Occidente

Partout où Kiev a rétabli son autorité,
En todos los lugares en que Kiev ha restablecido su autoridad,

Une des citoyens Kiev sérieusement soutenu
Uno de los ciudadanos de Kíyiv argulló con seriedad

Sa femme Agathe(sœur de Michel Ier de Kiev) et sa famille meurent à Vladimir
Su mujer, Ágata, hermana de Miguel de Chernígov y toda su familia murieron en Vladímir

Nous souhaitons également avertir Kiev et ses soutiens étrangers
También quisiéramos advertir a Kiev y a sus patrocinadores extranjeros

dans la banlieue de Kiev, âgé de 20 ans.
habitante de Bila Tserkva, ciudad cercana a Kiev.

constitue la confirmation que Kiev peut être considéré comme un candidat à l'adhésion.
con la aprobación del Parlamento, también confirme que se puede considerar a Kiev como candidato a la adhesión.