KIRGHIZE - traduction en Espagnol

• kirguisa
• kirguistán
• kirguís
• kirguiso
• kirguisia
• kirguiza
• de la república
• kirguizistán

Exemples d'utilisation de Kirghize en Français et leurs traductions en Espagnol

Le peuple kirghize est depuis toujours pénétré des idéaux de paix
El pueblo kirguí está imbuido desde siempre de los ideales de paz

Rapport complémentaire du Gouvernement kirghize présenté en réponse aux questions
Informe complementario presentado por el Gobierno de la República Kirguisa en respuesta a las preguntas

La cuisine kirghize traditionnelle prend ses racines dans le mode de vie nomade
La cocina tradicional kirguiz procede de la vida de nómadas y se caracteriza por su número limitado de ingredientes,

Le groupe artistique kirghize"705" a produit plusieurs films d'animation dessinés à la main qui critiquent les normes
El grupo de arte kirguistaní'705' ha producido un número de películas de animación a mano que critican las convenciones

La République kirghize a récemment augmenté les subventions destinées à favoriser l'accès des personnes handicapées aux services
Recientemente la República Kirgisa aumentó la parte de su presupuesto dedicada a subsidiar el acceso de las personas con discapacidad a servicios

Le président russe Vladimir Poutiine et son homologue kirghize Almaz Atambayev se promènent dans la nature kloop. kg.
El presidente ruso Vladímir Putiin y su homólogo kirguizo, Almaz Atambayev, toman un paseo a las afueras kloop. kg.

Le nombre d'établissements dispensant un enseignement en kirghize a également augmenté,
La cantidad de escuelas en que se imparte la enseñanza en kirguís aumentó de 1.121 a 1.379

Le Plan de coopération dans le domaine culturel entre le Ministère kirghize de la culture et de l'information et le Ministère chinois de la culture pour 2006-2011;
Plan de Cooperación Cultural entre el Ministerio de Cultura e Información de la República Kirguisa y el Ministerio de Cultura de la República Popular China para el período 2006-2011;

L'Accord de coopération dans le domaine culturel entre le Ministère kirghize de la culture et de l'information
Convenio de Cooperación Cultural entre el Ministerio de Cultura e Información de la República Kirguisa y el Ministerio de Cultura

Le Plan de coopération dans le domaine culturel entre le Ministère kirghize de l'éducation et de la culture et le Ministère chinois de la culture pour 2002-2004;
Plan de Cooperación Cultural entre el Ministerio de Educación y Cultura de la República Kirguisa y el Ministerio de Cultura de la República Popular China para el período 2002-2004;

Le Protocole de coopération entre le Ministère kirghize de la culture et de l'information et l'Union internationale des associations caritatives pour 2009-2011;
Protocolo de Cooperación entre el Ministerio de Cultura e Información de la República Kirguisa y la Unión Internacional de Organizaciones Benéficas"Mir dobra" para el período 2009-2011;

Conformément à la législation kirghize, les citoyens des deux sexes ont le droit de posséder des biens,
De conformidad con la legislación de la República Kirguisa los ciudadanos, tanto las mujeres como los hombres, pueden poseer bienes

La Cour a également rejeté la deuxième requête de la société kirghize, qui demandait une suspension de la procédure d'exécution sur la base du forum non conveniens.
La corte también desestimó la segunda demanda de la empresa del Kirguistán, por la que solicitaba la suspensión del procedimiento de ejecución por motivos de forum non conveniens.

En République kirghize, une ONG s'emploiera à renforcer les pouvoirs des conseils locaux
En la República del Kirguistán, una ONG trabajará para reforzar los consejos comunitarios a fin de desarrollar medidas

Sur les 105 députés que compte le Parlement kirghize, quatre seulement sont des femmes soit 4,7.
En el Zhogorku Kenesh(Parlamento de la República de Kirguistán), sólo cuatro de 105 diputados son mujeres 4,7.

Le document attestant l'âge d'un conscrit est le passeport kirghize, qui est délivré aux citoyens de la République dès l'âge de 16 ans.
La edad quedará acreditada mediante el pasaporte de la República Kirguisa, que se expide a los ciudadanos a partir de la edad de 16 años.

Les représentants du gouvernement kirghize, du corps diplomatique,
Además de los ciudadanos, el parlamento local y representantes del gobierno,

La législation kirghize interdit toute réduction du salaire au motif du sexe,
De conformidad con la legislación de la República de Kirguistán, se prohíbe reducir los sueldos por motivos de sexo,

Le Gouvernement kirghize et le PNUD ont élaboré un projet dont l'objectif est de renforcer le potentiel des organisations féminines.
El Gobierno de la República de Kirguistán y el PNUD han suscrito un acuerdo para ejecutar el proyecto"Apoyo para el desarrollo del potencial de las organizaciones de mujeres.

En 2005, l'opposition kirghize conteste le résultat des élections législatives
En 2005, la oposición kirguiz rechaza el resultado de las elecciones legislativas