KIRUNDO - traduction en Espagnol

• KIRUNDO

Exemples d'utilisation de Kirundo en Français et leurs traductions en Espagnol

En août 1994, un fonctionnaire du HCR aurait été tué par des militaires à Kirundo.
En agosto de 1994 un funcionario del ACNUR fue presuntamente muerto por personal militar en Kirundo.

Ngozi, Kirundo, Muyinga et Cankuzo.
Ngozi, Kirundo, Muyinga y Cankuzo.

Il s'est également rendu dans un camp de réfugiés à Rukuramigabo dans la province de Kirundo.
Visitó también un campamento de refugiados en Rukuramigabo en Kirundo.

Les enquêtes menées à Kirundo ont dû être interrompues après deux missions pour la raison énoncée ci-après.
Fue preciso suspender la investigación en Kirundo por la razón que se expone más adelante.

Bubanza et Kirundo.
Bubanza y Kirundo.

Diminution du nombre de décisions de justice annulées en appel dans 4 juridictions pilotes Kirundo, Muyinga, Ngozi et Kayanza.
Menor número de sentencias revocadas en apelación en cuatro tribunales piloto Kirundo, Muyinga, Ngozi y Kayanza.

En août 1994, un membre du personnel du HCR a été tué chez lui à Kirundo, apparemment par des militaires.
En agosto de 1994, un miembro del personal del ACNUR fue asesinado en su domicilio, en Kirundo, presuntamente por personal militar.

à savoir Kayanza, Kirundo, Muyinga et Muramvya.
Kayanza, Kirundo, Muyinga y Muramvya.

De tels cas ont été signalés à Ngozi, Kirundo, Gitega, Mwaro,
Se informó de la existencia de casos de este tipo en Ngozi, Kirundo, Gitega, Mwaro,

Appui pour la réduction du nombre de décisions infirmées en appel dans 4 juridictions pilotes Kirundo, Muyinga, Ngozi et Kayanza.
Apoyo para lograr una reducción del número de sentencias revocadas tras un recurso de apelación en 4 tribunales piloto Kirundo, Muyinga, Ngozi y Kayanza.

ce fonctionnaire avait ouvert une enquête sur le massacre de plus de 100 réfugiés à Kiri Kirundo.
había estado investigando la matanza de más 100 refugiados en Kiri Kirundo.

Le Burundi a accueilli plus de 85 000 réfugiés dans des camps situés surtout dans les régions de Ngozi et Kirundo.
Burundi ha acogido a más de 85.000 refugiados en los campamentos situados sobre todo en las regiones de Ngozi y Kirundo.

La polygamie refait surface surtout dans les provinces de Kirundo, Muyinga, Ruyigi,
La poligamia está resurgiendo, sobre todo en las provincias de Kirundo, Muyinga y Ruyigi,

Karuzi, Kirundo et de Makamba.
Karuzi, Kirundo y Makamba.

Les journaux hutus paraissent en français lorsqu'ils sont destinés à la communauté internationale et en kirundo lorsqu'ils visent la population rurale.
La prensa hutu está escrita en francés cuando va dirigida a la comunidad internacional y en kirundo cuando se trata de alcanzar a la población rural.

l'insécurité demeure dans quelques provinces, dont Bujumburarural, Bubanza et Kirundo.
Bubanza y Kirundo hacen que persista el clima de inseguridad.

Le 7 mars 1995, à Kirundo, une grenade a été lancée pendant la visite d'un représentant de l'Union européenne, un Belge.
El 7 de marzo de 1995, en Kirundo, se lanzó una granada durante la visita de un representante de la Unión Europea, de nacionalidad belga.

Sept camps ont été ouverts dans les provinces de Kirundo, Ngozi et Muyinga,
Se abrieron siete campamentos en las provincias de Kirundo, Ngozi y Muyinga, donde los refugiados

Gitega, Kirundo, Muramvya et Ngozi.
Gitega, Kirundo, Muramvya y Ngozi.

Plusieurs attaques contre les biens de Médecins sans frontières/France au Kirundo ont conduit cette organisation à décider de suspendre ses activités dans cette partie du pays.
Varios atentados contra los bienes de Médecins sans frontières de Francia en Kirundo obligaron a esa organización a suspender sus actividades en esa parte del país.