KMAIL - traduction en Espagnol

• kmail

Exemples d'utilisation de Kmail en Français et leurs traductions en Espagnol

Cocher pour utiliser les identités électroniques de KMail afin de vous identifier comme expéditeur des courriels d'alarmes. Pour les courriels d'alarmes existants, l'identité par défaut de KMail sera utilisée. Pour les nouveaux courriels d'alarmes, vous serez en mesure de choisir l'identité de KMail à utiliser. @label'Bcc'email address.
Marque esta casilla para usar las identidades de correo electrónico de KMail para identificar se como remitente a el enviar alarmas por correo electrónico. Para las alarmas de correo electrónico existentes, se usará la identidad predeterminada de KMail. Para las alarmas de correo electrónico nuevas, podrá seleccionar cuál de las identidades de KMail se debe usar.@ label' Bcc' email address.

la seule méthode opérationnelle consiste à passer par KMail.
el único método funcional es a través de KMail.

ce qui peut signifier qu'elle a été lancée à partir d'une pièce jointe KMail ou d'une page web. Tout script contenu dans cette boîte de dialogue aura un accès en écriture sur la totalité de votre dossier personnel(home). Exécuter de tels scripts peut s'avérer dangereux& 160;:
está ejecutando desde su carpeta/ tmp. Esto puede significar que lo ha lanzado desde un adjunto de KMail o desde una página web. Cualquier guión contenido en este cuadro de diálogo tendrá total acceso de escritura a su carpeta personal. Ejecutar estos cuadros de diálogo puede ser peligroso.¿Está

les drapeaux d'état être perdus. Veuillez lire l'entrée correspondante de la section FAQ du manuel de KMail pour des informations sur la manière d'empêcher ce problème de survenir à nouveau.
se pueden perder los estados de los mensajes. Por favor lea la sección correspondiente del PUF del manual de KMail para encontrar información acerca de como prevenir que este problema se repita.

Netscape Messenger, Kmail, Pegasus Mail,
Netscape Messenger, Kmail, Pegasus Mail,

Vous pouvez laisser ce champ vide, mais KMail ne sera pas en mesure de chiffrer les copies des messages sortants avec OpenPGP& 160;;
Puede dejar este campo vacío, pero entonces KMail no podrá cifrar las copias de los mensajes salientes que usen OpenPGP. Las funciones de

Configurer KMail.
Configurar KMail.

Introduction à KMail.
Introducción a KMail.

Comment obtenir& kmail;
Cómo obtener& kmail;

Les développeurs de KMail.
Los desarrolladores de KMail.

Configuration Configurer& kmail;
Preferencias Configurar& kmail;

Impossible de trouver KMail.
No es posible encontrar KMail.

Filtres d'importation de KMail.
Filtros de importación de KMail.

Aide Introduction à& kmail;
Ayuda Introducción a& kmail;

Kmail;& 160;: Copyright les développeurs de& kmail;, 1997-2004.
Kmail;: Copyright los desarrolladores de& kmail;, 1997-2004.

Début de la migration de KMail.
Inicio de la migración de KMail.

Bienvenue dans l'assistant de comptes KMail.
Bienvenido al asistente de cuentas KMail.

Impossible de démarrer KMail(%1 )@info.
No es posible iniciar KMail(%1)@info.

Utiliser KMail comme client de messagerie préféré.
Usar KMail como cliente de correo favorito.

Afficher la page de bienvenue de KMail.
Mostrar la página de bienvenida de KMail.