KOMANDA - traduction en Espagnol

• komanda

Exemples d'utilisation de Komanda en Français et leurs traductions en Espagnol

53 de Komanda, et 54 de diverses autres localités situées sur ces axes.
53 de Komanda y 54 de otros lugares ubicados en los dos ejes en dirección a Beni.

à 6 kilomètres de la ville sur l'axe de Komanda.
a 6 kilómetros por el eje de Komanda.

L'Équipe spéciale a également entendu des témoignages concernant deux cas analogues d'enlèvement de filles par des soldats de l'UPC à Komanda.
El Equipo Especial de Investigación también oyó hablar de dos casos similares de chicas raptadas por soldados de la UPC en Komanda.

Selon les organismes humanitaires, près de 74 000 civils sont arrivés dans la région de Beni en passant par Komanda au début de juin 2003.
Según organizaciones humanitarias, unos 74.000 civiles llegaron a la zona de Beni a principios de junio de 2003, tras pasar por Komanda.

L'APC a perdu le contrôle de Komanda et le MLC/RCD-N a poursuivi son avancée sur Erengeti,
El EPC perdió el control de Komanda y la coalición MLC/CCD-N siguió avanzando hacia Eringeti,

Le commandant Bisima(APC) de Komanda se serait également rendu à Nyankunde,
El Comandante de la APC Bisima, de Komanda, presuntamente visitó Nyankunde,

ceux du MLC/RCD-N ont eu lieu à proximité d'un pont situé à 7 kilomètres de Komanda.
tropas del EPC y las del MLC/CCD-N en un puente situado a 7 kilómetros de la ciudad de Komanda.

De plus, après la prise de Mambasa, des actes de violence analogues ont été commis de matière systématique dans les villages situés au sud de la ville et entre Komanda et Erengeti.
Además, tras los incidentes de Mambasa, se cometieron violaciones semejantes de manera sistemática en las aldeas al sur de esta localidad y entre Komanda y Eringeti.

Les meurtres- commis sur l'axe de Komanda par des éléments de l'UPC
Los asesinatos perpetrados tanto sobre el eje de Komanda por elementos de la UPC

Après la prise de Mambasa, des actes de violence analogues ont été commis de manière systématique dans les villages situés au sud de la ville et entre Komanda et Erengeti, avec la participation de l'UPC.
Después de los hechos de Mambasa, también se cometieron sistemáticamente abusos similares en las aldeas al sur del pueblo y entre Komanda y Eringeti, con la participación de la UPC.

Bayila Bantu Panzo, Komanda Betukudianga, Mangole,
Bayila Bantu Panzo, Komanda Betukudianga, Mangole,

Le convoi des FARDC a atteint la base de la MONUSCO à Komanda vers 15 heures,
El convoy de las FARDC llegó a la base de la MONUSCO en Komanda a las 15.00 horas aproximadamente,

Quand les soldats de l'UPC ont attaqué Komanda en octobre, N.G. a réussi à s'enfuir
Cuando los soldados de la UPC atacaron Komanda en octubre, N. G. logró escapar

les soldats du MLC/RCD-N/UPC se sont lentement repliés sur Komanda en prenant des otages qu'ils ont forcés à porter leur butin et leurs munitions.
la coalición MLC/CCD-N/UPC retrocedió lentamente hacia Komanda tomando rehenes para obligarles a cargar con el botín y sus municiones.

par exemple à Mahagi, Komanda, Dungu, Ambé,
por ejemplo en Mahagi, Komanda, Dungu, Ambé,

Au cours d'une visite effectuée par la MONUC à Komanda le 11 septembre 2003,
En una visita de la MONUC a Komanda el 11 de septiembre de 2003, se supo que al menos 65

La position de l'équipe d'observateurs de Komanda a été évacuée pour le moment en raison du caractère fortement explosif de la situation
Por ahora la base de operaciones de Komanda se ha evacuado debido a la extrema inestabilidad de la situación y al peligro que plantean las minas,

Toutefois, après le retrait des forces du MLC de Komanda, l'Union des patriotes congolais(UPC)
Sin embargo, tras la retirada de las fuerzas del MLC de Komanda, la Unión de Patriotas Congoleños(UPC),

à Mambasa, Komanda et le long des deux axes allant vers Beni.
menores en Mambasa, Komanda y los dos caminos a Beni.

la majorité des victimes de Komanda l'auraient été par des éléments de l'UPC.
la mayoría de las víctimas de Komanda fue asesinada, según se informó, por efectivos de la UPC.