KOMMANDO - traduction en Espagnol

• kommando
• comando

Exemples d'utilisation de Kommando en Français et leurs traductions en Espagnol

Heures: tous les kommandos sont au Stillgestanden sur la place.
Las nueve: todos los comandos están en la plaza en posición de firmes.

Les kommandos du Tunnel sont considérés à la fois comme étant le meilleur
Los comandos del túnel son considerados a la vez

le Transport-Eins, et tous les kommandos de transport, le Steinbruch, le Gartnerei.
el Transport eins, y todos los comandos de transporte, el Steinbruch, el Gärtrnerei.

Il fut affecté à plusieurs Kommandos de travail dans des sous-camps de Mauthausen:
Estuvo afectado a varios kommandos de trabajo en subcampos de Mauthausen:

Les kommandos du Tunnel sont réglés par un autre horaire:
Los comandos del túnel se rigen por otro horario:

rythme la cadence des kommandos qui vont au travail
somete a ritmo la cadencia de los comandos que van al trabajo

Ces liens avec le BMI nous permirent de disposer de listes de transport de détenus entre Mauthausen et tous les kommandos, et vice versa: près de 9000 lignes, sur 174 pages.
Estos lazos con el BMI nos permitieron poder disponer de listas de transportes de detenidos entre Mauthausen y todos los kommandos y viceversa: cerca de 9.000 líneas en 174 páginas.

on décida de ne plus faire coucher personne au Tunnel, tous les kommandos remontèrent et ne descendirent désormais plus que pour travailler, c'est-à-dire 12 heures par jour.
los bloques previstos hasta el número 132: se decidió que no durmiese nadie en el túnel, todos los comandos volvieron a subir y en lo sucesivo no descendieron más que para trabajar, es decir 12 horas por día.

lequel voulait supprimer une des causes essentielles à ses yeux du mauvais rendement, on commença de remonter au jour les kommandos du Tunnel pour leur faire manger la soupe au camp au lieu de la leur descendre.
una de las causas esenciaes del mal rendimiento, los comandos del túnel empezaron a subir a la luz del día para tomar la sopa en el campo en vez de llevarla al interior.

la connaissance des kommandos auxquels ils avaient appartenu apparaît primordiale pour aider à caractériser les parcours d'un déporté dans le complexe de Mauthausen.
conocer los kommandos a los que habian pertenecido parecía fundamental para ayudar a reconstruir el recorrido de cada deportado en el complejo de Mauthausen.

Tu fais quoi dans mon Kommando?
¿Qué haces en mi Kommando?

Vient ensuite le Lagerkommando, ou kommando d'entretien du camp.
Viene a continuación el«Lagerkommando», comando de mantenimiento del campo.

Ils étaient dix-huit, dont un Français et ils formèrent les cadres du futur Kommando.
Eran 18, uno de ellos francés, y formaron un futuro comando de trabajo.

le camp était encore petit, quand le kommando était à sa mesure,
el campo era todavía pequeño, y el comando le era proporcional,

les services secrets britanniques recrutèrent des agents parmi les criminels de guerre nazis(notamment des membres de l'Arajs Kommando) pour combattre le communisme
los servicios secretos británicos reclutaron agentes entre los criminales de guerra nazis(especialmente miembros del Arajs Kommando) para combatir el comunismo

Le 26 septembre 1944, il est renommé Kommando Nowotny avec: Stab III. /ZG
El Comando Nowotny fue formado el 26 de septiembre de 1944 en Achmer

Jünger rapporte les crimes d'un«Kommando de meurtre» qui avait tué un nombre incalculable de gens en Lituanie
Jünger informa de los crímenes de un"Kommando de asesinato" que había matado un número incalculable de gente en Lituania

à 7 heures du soir, les kommandos du Tunnel, qui dorment dans les galeries
son despertados por mitad los comandos del túnel,

T'es d'un Kommando, sale merde!
Eres un Kommando, mierda sucia!

Un kommando de Tchèques et de Russes était affecté au déchargement du wagon.
Un comando de checos y de rusos estaba destinado a la descarga del vagón.