KORTA - traduction en Espagnol

• korta

Exemples d'utilisation de Korta en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceux de Korta ont suivi en première ligne de l'aviron,
Los de Korta siguieron en primera línea del remo,

En 1991 Korta retourne au CRO Orio comme technicien
En 1991 Korta regresó al CRO Orio

Dans la Concha de 1996 Korta cède la barre de la traînière oriotorra au malheureux Txiki Larrañaga.
En La Concha de 1996 Korta cedió el patroneo de la trainera oriotorra al malogrado Txiki Larrañaga.

Cette fois Korta n'a pris part
Esta vez Korta no participó

une collaboration parfaite et active avec Korta Group.
una colaboración perfecta y activa con Korta Group.

Avec Korta comme technicien-étoile s'est produit un phénomène de revitalisation de l'aviron castreño en particulier
Con Korta como técnico-estrella se produjo un fenómeno de revitalización del remo castreño en particular

Korta est resté dans l'équipe de son village jusqu'en 1998 quand il décide de l'abandonner pour aller diriger celle de Castro.
Korta permaneció en el equipo de su pueblo hasta 1998 cuando decidió abandonarlo rumbo a Castro.

l'ETB 1 a diffuqé un reality dans lequel Korta était le protagoniste absolu.
ETB 1, emitió un reality en el que Korta era protagonista absoluto.

Avec l'expérience, la garantie et la logistique de Korta Group, les ressources complémentaires
Con la experiencia, la garantía y la logística de Korta Group, recursos complementarios

Korta S.A.: broches à des boules.
Shuton, S.A.: husillos a bolas de precisión.

Il convient de souligner que Korta avait 52 ans quand il a concouru en qualité de rameur dans cette édition de La Concha.
Cabe destacar que Korta contaba con 52 años de edad cuando compitió en calidad de remero en esta edición de La Concha.

Depuis les années 1970 jusqu'à l'actualité Korta s'est maintenu en première ligne de l'aviron basco-cantabrique
Desde la década de 1970 hasta la actualidad Korta se mantiene en la primera línea del remo cantábrico

Korta retourne au concours des années plus tard,
Korta regresó en 2009 al concurso,

Jose Luis Korta Jose Luis Korta José Luis Korta Elizondo,
José Luis Korta Elizondo(Orio, Guipúzcoa, 25 de abril de 1949) es un ex-remero,

Elle fut fondée au début des années 90 par le Frère jésuite José Maria Korta, en accord avec les sages et les anciens de la communauté indigène.
De acuerdo con los sabios y los ancianos de la comunidad indígena, el Hermano jesuita José María Korta comenzó la universidad a principio de los años noventa.

Castro a repris cette distance par une polémique manœuvre de Korta comme barreur qui a abordé le chalutier oriotarra.
Castro logró remontar esa distancia mediante una polémica maniobra de Korta como patrón que abordó la trainera oriotarra.

Le frère Korta voulait obtenir par son action
El H. Korta con esta acción buscaba

La Ligue ACT est le seul grand titre de traînières qui a résisté à Korta jusqu'à présent, puisqu'il n'a obtenu aucun titre de cette ligue avec Castro.
La Liga ACT es el único gran título de traineras que se le ha resistido a Korta hasta el momento, ya que no logró obtener ningún título de esta liga con Castro.

Dans l'édition de La Concha de 2001 Korta a battu un nouveau record,
En la edición de La Concha de 2001 Korta batió un nuevo récord,

Le toponyme Kortezubi dérive probablement de l'expression korta zubi signifiant pont du hall ou pont de l'écurie en basque,
El topónimo Cortézubi deriva probablemente de la expresión korta zubi que significa en lengua vasca,"puente de la cuadra" o"puente del establo";