KRFB - traduction en Espagnol

• krfb

Exemples d'utilisation de Krfb en Français et leurs traductions en Espagnol

Voici une capture d'écran de& krfb;
Aquí tiene una captura de& krfb;

quelqu'un se connecte à& krfb;
alguien conecta a& krfb;

L'onglet Réseau vous permet de contrôler le port que& krfb; utilise, comme indiquer ci-dessous.
La página Red le permite controlar que puerto usa& krfb;, como se muestra abajo.

Vous pouvez quitter l'application& krfb; en utilisant la commande quit,
Puede finalizar la aplicación& krfb; usando la orden quit,

avec le serveur VNC de& kde;,& krfb;, puisqu'il correspond étroitement aux fonctionnalités spéciales de& krdc;
con el servidor VNC de& kde;, que es& krfb;, ya que comparte muchas de las características especiales de& krdc;

Le bouton Créer et gérer les invitations vous amène à la fenêtre de gestion des invitations de& krfb;, qui a été précédemment décrite.
El botón Crear y gestionar invitaciones… le lleva a krfb; Ventana de administración de invitaciones, que fue descrita anteriormente.

Krfb; vous permet de contrôler
Krfb; le permite controlar

Si vous cochez la case,& krfb; ne transférera pas le fond d'écran.
Si activa la casilla,& krfb; no enviara la imagen de fondo.

Krfb; ne nécessite pas le démarrage d'une nouvelle session X& 160;-& 160;
Krfb; no requiere que inicie una nueva sesión X- puede compartir la sesión actual.

Quand quelqu'un se connecte à& krfb; sur votre machine,
Cuando alguien se conecta a& krfb; en su maquina,

Ce chapitre procure une description rapide du protocole de mémoire de trame(framebuffer) distant utilisé par& krfb; et par d'autres systèmes compatibles.
Este capítulo ofrece una breve descripción del protocolo Remote Frame Buffer usado por& krfb; y por otros sistemas compatibles.

Vous utiliserez typiquement& krfb; avec le client VNC de& kde;,
Típicamente usará& krfb; con el cliente VNC de& kde;,

Partagez votre bureau avec krfb et pals.
Compartir su escritorio con krfb y pals.

Krfb; vous prévient des implications au niveau sécurité en envoyant de telles information sur un lien non sécurisé. Vous devez prendre garde à ces avertissements.
Krfb; le advertirá de las implicaciones de seguridad de enviar esta información a través de un enlace inseguro. Debe tener en cuenta estas advertencias.

Krfb; est une application de type serveur qui vous permet de partager votre session avec un utilisateur d'une machine distante,
Krfb; es una aplicación de servidor que le permite compartir su sesión actual con un usuario en otra máquina, el cual puede

Vous aurez besoin de changer krfb-1507 dans cet exemple pour correspondre à la bonne instance de& krfb;, celle que vous souhaitez terminer.
Necesita cambiar krfb-1507 del ejemplo para que coincida con la instancia de& krfb; que desea finalizar.

La case à cocher Annoncer le service sur le réseau contrôle si& krfb; annonce les invitations sur le réseau en utilisant le protocole de localisation des services(SLP). C'est habituellement une bonne idée, mais cela ne fonctionne
La opción Anunciar servicio en la red controla si& krfb; anuncia sus invitaciones en la red usando el protocolo de localización de servicios(Service Location Protocol). Esto es normalmente una buena idea,

La case à cocher Autoriser les connexions non invitées contrôle si& krfb; autorise les connexions sans invitation.
La opción Permitir conexiones no invitadas controla si& krfb; permite conexiones sin invitación.

Krfb; utilise le système de mot de passe standard du protocole RFB,
Krfb; usa el sistema normal de contraseñas RFB, el cual no

KDE incluent à cet effet respectivement vino et krfb, qui offrent une interface graphique permettant de partager, via VNC, une session existante par le biais de l'entrée Partage
de escritorio GNOME y KDE incluyen vino y krfb, respectivamente, que proveen una interfaz gráfica que permite compartir una sesión existente sobre VNC ambos son identificados