L'ÂGE D' OR - traduction en Espagnol

• edad de oro
• edad dorada
• época dorada
• siglo de oro
• época de oro
• dorada
• l'âge d'or
• era de oro

Exemples d'utilisation de L'âge d' or en Français et leurs traductions en Espagnol

marqua l'âge d'or de la planification économique.
marcó el apogeo de la planificación económica.

On vit vraiment à l'âge d'or.
Realmente estamos viviendo en una época dorada.

Mon gouvernement serait si parfait qu'il excéderait l'Âge d'Or.
Mi gobierno sería tan perfecto que excedería a la Edad de Oro.

C'est quand nous avons rencontré Victor Kennedy et l'Âge d'Or était fini.
Fue cuando conocimos a Victor Kennedy y la Época Dorada se fue.

L'âge d'or de la ville entre le XIIe siècle
La edad dorada que la ciudad vivió entre los siglos XII

Donc, ce vendredi, nous allons revivre l'âge d'or de Greendale pour un"sock hop" à l'ancienne!
¡Así que este viernes volveremos a la época dorada de Greendale con un guateque a la antigua!

Des profondeurs de l'océan Pacifique au sommet de la tour Eiffel, revivez l'âge d'or de l'exploration et laissez-vous emporter dans une aventure palpitante.
Desde el fondo del pacífico hasta la punta de la Torre Eiffel, revive la edad dorada de la exploración y embárcate en una aventura de lo más apasionante.

Ils font remarquer que l'Âge d'Or, ramené aux deux cents ans d'histoire économique,
Observaron que la época de oro fue de hecho un periodo atípico si se mira los

avec en prime le glamour et le romantisme de l'âge d'or du cinéma.
además se le junta el glamour y el romance de la época dorada del cine.

comme l'un des plus grands paysagistes anglais, et une figure majeure de l'âge d'or de l'aquarelle anglaise.
quien se convirtió en una de las figuras más importantes del arte británico durante la llamada Edad dorada de la pintura a la acuarela.

L'âge d'or de la télé est arrivé en partie grâce à The Americans.
Sabes que es la era dorada de la televisión cuando no te sorprende un programa como The Americans.

Ce fut l'âge d'or du bi-partisanisme, du moins en ce qui concerne la capacité des partis de travailler ensemble
Esta fue una época de oro del bipartidismo, por lo menos en términos

Une exposition sur la mode et haute couture à partir de l'âge d'or, originaires de Catalogne.
Una exposición sobre la moda y la alta costura de la época dorada y originaria de Cataluña.

Ils ont cessé de croire que c'était l'âge d'or de la civilisation et ont commencé à douter des valeurs collectives.
Dejamos de creer que ésta era la época de oro de la civilización humana. Y empezamos a cuestionar nuestros valores colectivos.

Il rédigea un ouvrage, L'Âge d'or de Saint-Germain-des-Prés,
Escribió un libro, L'Âge d'or de Saint-Germain-des-Prés, que relataba

La période de la new wave yougoslave est encore considérée comme l'âge d'or de la pop et du rock dans les pays qui obtinrent leur indépendance après l'éclatement de la Yougoslavie.
Es considerada como la«era dorada» del pop y rock en los países que aparecieron tras la desintegración de Yugoslavia.

Je vois que vous êtes"la réincarnation de Siegfried,"un héros allemand de l'âge d'or.
Veo que es usted"la reencarnación de Sigfrido, un héroe alemán de la época dorada.

C'est l'âge d'or du Libertaire, où collaborent alors entre autres Georges Brassens- qui sera même un des permanents du journal-, Léo Ferré, André Breton, Armand Robin et Albert Camus.
Ésta es la era dorada de Le Libertaire, en la que colaboraron Georges Brassens, Léo Ferré, André Breton, Robin Armand y Albert Camus.

Wladimir Skouratoff vient de la fresque légendaire représentant l'âge d'or de la danse.
Skouratoff viene del fresco legendario que representa la época de oro de la danza.

cela signifie aussi le début officiel du Nouvel Age, correctement appelé l'Âge d'Or.
significa el comienzo oficial de la Nueva Era, mencionada de forma correcta como la Era de Oro.