L'ÂGE MAXIMUM - traduction en Espagnol

• edad máxima

Exemples d'utilisation de L'âge maximum en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a atteint l'âge maximum.
Llegó al límite de edad.

C'est l'âge maximum pour l'esports.
Es lo máximo para los e-Sports.

Aux Pays-Bas, l'âge maximum a été ramené à 18 ans.
En los Países Bajos, la edad máxima para recibir prestaciones se ha rebajado a los 18 años.

L'âge maximum d'admission à la folkehøyskole est de 17 ans.
La edad mínima para acceder a las folkehøgskoler es de 17 años en la mayoría de los casos.

Le projet de texte sur la détermination de l'âge maximum de la scolarité obligatoire;
El proyecto de ley sobre determinación de la edad máxima de escolarización obligatoria;

Dans les deux cas, l'âge maximum à la conclusion du contrat est de 35 ans.
En ambos casos la edad máxima en el momento de firmar el contrato es de 35 años.

l'enfant fréquente un établissement d'enseignement jusqu'à l'âge maximum de 20 ans.
el hijo asista a un centro de enseñanza hasta la edad máxima de 20 años.

l'enfant reste scolarisé jusqu'à l'âge maximum de 20 ans
los hijos asistan un centro de enseñanza hasta la edad máxima de 20 años

récente modification apportée à la Constitution et décrite ci-dessus, l'âge maximum reste fixé à 21 ans.
con la reciente modificación de la Constitución descrita en puntos anteriores, la edad máxima quedó en 21 años.

elle approche rapidement de l'âge maximum auquel on peut devenir un professionnel
está acercándose a la edad máxima permitida para convertirse en una profesional,

L'Administration devrait également étudier la possibilité d'inclure dans le Manuel des critères généraux fixant l'âge maximum de ce matériel et les incidences d'une telle disposition.
La Administración también debería considerar la viabilidad, así como los efectos, de incluir en el manual parámetros generales que estipulen la antigüedad aceptable del equipo de propiedad de los contingentes.

allaitantes et modifie l'âge maximum jusqu'auquel les enfants accompagnant leur mère pendant son incarcération sont admis à rester avec elle.
que están embarazas o amamantan a sus hijos, y se modifica la edad máxima en que un niño puede permanecer con su madre en prisión.

Le Commissaire européen a également émis des réserves au sujet de l'âge maximum fixé à 17 ans,
El Comisario europeo expresó asimismo sus reservas en relación con la edad máxima fijada en 17 años,

Le règlement d'application de la loi précise que l'âge maximum d'inscription pour l'enseignement obligatoire est fixé par les gouvernements populaires des différentes provinces,
Según las normas relativas a la aplicación de la ley, la edad máxima de escolarización en la enseñanza obligatoria ha de ser establecida por los gobiernos de las diversas provincias,

moins de 17 ans, alors qu'au sens de la Convention l'âge maximum est de 18 ans.
al parecer el país cuyo informe se examina da por sentado que la edad máxima para considerar a una persona como niño es de 17 años, mientras que la Convención fija dicha edad en 18 años.

Pour les enfants d'un couple non marié, l'âge maximum est de 18 ans, avec possibilité de prolonger le versement
La edad máxima para que puedan percibir una pensión alimenticia los hijos de padres no casados es ahora de 18 años,

certaines de ses dispositions relatives au regroupement familial en relevant à 22 ans l'âge maximum des enfants à charge pouvant en bénéficier
reunificación de la familia en 2002, aumentando a 22 años la edad máxima de los hijos a cargo y reafirmando

Pour les mineurs, l'âge minimum de la responsabilité pénale est fixé à 12 ans et l'âge maximum à 18 ans.
La edad mínima para los efectos penales es de 12 años y la edad máxima es de 18 años.

les conditions d'octroi de l'indemnité pour frais d'études étaient les mêmes dans toutes les organisations s'agissant de l'âge maximum(25 ans)
se habían armonizado los criterios de concesión del subsidio de educación en todas las organizaciones en lo que respecta a la edad máxima para recibir el subsidio(25 años)

L'âge minimum d'inscription à l'école primaire est officiellement 5 ans et l'âge maximum 15 ans.
Oficialmente la edad mínima para matricularse en la escuela primaria es de 5 años, y la edad máxima es de 14 años.