L' INSTANT - traduction en Espagnol

• ahora
• momento
• instante

Exemples d'utilisation de L' instant en Français et leurs traductions en Espagnol

À l'instant?
¿En este momento?

Pas à l'instant, mais bientôt.
No en este instante pero lo necesitaré.

Pour l'instant, je garde mes secrets.
Para mientras, me quedo con mis secretos.

Pour l'instant, n'en parlez pas à papa, ok?
Por ahora, que no se entere papá,¿de acuerdo?

Pour l'instant, profitez de l'accès illimité… avec certaines restrictions.
Por favor disfrutad de acceso ilimitado… con ciertas limitaciones.

A l'instant, pas très bien.
En este momento, no muy bien.

À l'instant, le navire aurait dévié sa route pour faire cap au sud.
En estos momentos, cambia su curso, posiblemente, hacia el sur.

Pour l'instant, non.
Por lo de ahora, no.

Pour l'instant, pour nous, c'est une victoire.
Lo que para nosotros, por ahora, es algo bueno.

Pour l'instant, on va garder ça pour nous.
Por ahora que esto quede entre nosotros.

Nous sommes faits des choix que nous faisons sur l'instant, comme tu dis.
Somos las elecciones que hacemos en un momento, como dijiste.

Avez-vous vu quelqu'un entrez juste a l'instant?
Ha visto entrar a alguien hace un instante?

A quoi pensez-vous à l'instant?
¿Qué estás pensando en este momento?

J'ai assez de nouveaux amis pour l'instant, Chrissy.
Ya tuve suficientes amigos por un tiempo, Chrissy.

Nous ne voulons pas lui relancé l'instant, Jeeves.
No queremos que se reanime todavía, Jeeves.

L'enfant est-il en danger à l'instant?
¿Su hijo está en peligro en este momento?

C'est à ça que vous pensiez à l'instant?
¿Está pensando en eso en este momento?

Pas d'avis que je souhaite partager pour l'instant, M. Venus.
Nada que esté listo para compartir en este momento, Sr. Venus.

Oh, à l'instant?
驴Justo en este momento?

Ce sera tout pour l'instant, messieurs.
Es todo por hoy, caballeros.