L' INTERRUPTION - traduction en Espagnol

• interrupción
• interrumpir

Exemples d'utilisation de L' interruption en Français et leurs traductions en Espagnol

alors que les interruptions detravail sont fréquentes(four de verrerie, sidérurgie, etc.), d'autres locaux doivent être mis à la disposition des travailleurs pour s'y tenir pendant l'interruption, avec des mesures de protection pour les non-fumeurs!
deberán ponerse otros locales a disposición de los trabajadores para que puedan permanecer en ellos durante la interrupción del trabajo, con medidas adecuadas para la protección de los no fumadores!

relative à la mise en route, l'interruption, la prolongation ou l'arrêt des activités
relativa a el inicio, a la interrupción, a la prolongación o a el cese de las actividades

La même loi stipule que"l'interruption volontaire de grossesse(…)
La misma Ley estipula que"la interrupción voluntaria del embarazo(…)

activités nécessaires à l'exécution des obligations découlant d'accords internationaux et celles dont l'interruption, en raison de leur nature, et conformément à une loi spéciale,
las obligaciones dimanantes de los acuerdos internacionales suscritos, así como actividades cuya interrupción, debido a su naturaleza y de conformidad con una ley especial,

durant le cycle de sablage puis récupération du mélange dans les conditions précédant l'interruption, avec un clapet à bille situé sur le Mod. SMS
durante el ciclo de arenado y sucesivo restablecimiento de la mezcla en las condiciones precedentes a la interrupción, mediante una válvula a esfera en el Mod. SMS

de certifier l' interruption de la transmission vectorielle par le réduve hématophage dans six États brésiliens: São Paulo, Rio de Janeiro, Paraíba, Mato Grosso do Sul et Goiás.
Goiás) un certificado que confirma la interrupción de la transmisión vectorial por Triatoma infestans.

de ne pas procéder à l'interruption, comme cela avait été prévu,
prolonguemos un poco el debate en vez de pasar a el descanso, como estaba previsto,

Elle affirme qu'en raison de"l'interruption des paiements", elle s'est trouvée dans l'obligation d'annuler la fabrication du matériel restant à livrer dans le cadre de ce contrat, dont le montant total était de US$ 5 106 611.
Ingra declaró que, a causa de la" interrupción de los pagos", se vio obligada a cancelar la fabricación de el resto de el equipo que había de entregar se con arreglo a el contrato por un valor total de 5.106.611 dólares de los EE.UU. Alegó también

Beth, excuse-moi pour l'interruption, mais je dois parler avec l'inspecteur Larsen.
Beth, perdón por interrumpir… pero debo hablar con el detective Larsen.

Pardon de l'interruption, Joel.
Perdón por interrumpir, Joel.

Excusez l'interruption, Capitaine mais parlez-nous d'abord de l'or!
Municiones de cañón…"- Perdón por interrumpir… pero,¿dónde está el oro?

Excusez l'interruption, mais c'est urgent…
Perdón por la interrupción, pero es una emergencia…

Je ne vais pas m'excuser pour l'interruption, car tu es heureux de me voir.
No voy a disculparme por interrumpir, porque te alegras de verme.

Pardonnez-moi l'interruption… mais nous allons maintenant au périmètre nord-ouest… où le Premier ministre a inspecté la barricade.
Siento interrumpir, pero nos vamos ahora al perimetro norte, donde el ministro Shigezawa está inspeccionando el bloqueo.

Le maintien d'une indemnité mensuelle durant l'interruption, une protection contre le licenciement
Se garantizaron el mantenimiento de una indemnización mensual durante la interrupción, una protección contra el despido

Après l'interruption, les anciens stagiaires peuvent postuler sur un pied d'égalité avec les autres candidats
Tras la interrupción obligatoria, los antiguos pasantes pueden postular, en igualdad de condiciones

L'interruption, la suspension ou l'annulation de l'accès au SITE et aux produits,
La interrupción, suspensión o cancelación del acceso al SITIO

Plus longue est l'interruption, plus importante est la perte(supposée)
Cuanto más prolongada sea la interrupción del empleo, mayor será la pérdida(supuesta)

le droit chinois permet la suspension et l'interruption, mais pas la prorogation;
el derecho de China permite la suspensión y la interrupción, pero no la prórroga;

c'est-à-dire en demandant l'interruption, par exemple, de l'envoi de communications promotionnelles à travers un
al solicitar la interrupción, por ejemplo, de enviar comunicaciones promocionales