L'ABBATIALE - traduction en Espagnol

• abadía
• abacial
• iglesia

Exemples d'utilisation de L'abbatiale en Français et leurs traductions en Espagnol

L'abbatiale Sainte-Foy de Conques est une église abbatiale située dans la commune française de Conques,
La iglesia abacial de Santa Fe de Conques(en francés, Abbatiale Sainte-Foy de Conques) es una iglesia

Le chœur de l'abbatiale Saint-Étienne de Caen est le premier édifice construit après la fin du duché 1204.
El coro de la iglesia abacial de Saint-Étienne de Caen fue el primer edificio construido tras la anexión de Normandía al dominio real del Reino de Francia 1204.

permet de faire tout le tour de l'abbatiale.
permite efectuar el recorrido completo de toda la iglesia abacial.

la place de l'Église, à côté de l'abbatiale Saint-Léger.
al lado del Palacio Consistorial.

Il tient aussi l'orgue de l'abbatiale Saint-Ouen, dans cette même ville et devient en 1714, l'un des quatre organistes de la Chapelle royale préféré alors à Louis-Claude Daquin,
Lleva también el órgano de la abadía de Saint-Ouen de Ruan, en esa misma ciudad, y desde 1714 fue uno de los cuatro organistas de la capilla real fue entonces preferido a Louis-Claude Daquin,

les églises de Fécamp sont supprimées sauf l'église Saint-Étienne et l'abbatiale qui prend le nom d'église de la Trinité
las iglesias de Fécamp fueron suprimidas excepto la iglesia Saint-Étienne y la abacial que tomó el nombre de iglesia de la Trinidad

L'abbatiale devint alors,
La abadía será durante ese momento

L'abbatiale de Meymac, un des rares grands édifices romans de la Montagne limousine,
La abacial de Meymac, uno de los raros grandes edificios románicos de la montaña lemosina,

La sacristie contient le trésor de l'abbatiale composé d'un Christ en ivoire(XVIIe siècle),
La sacristía contiene el tesoro de la abadía, que comprende un Cristo en marfil(siglo XVII),

Monuments à l'intérieur du parc: l'abbatiale de Pomposa, l'église de San Giorgio,
Monumentos dentro del parque: la abadía de Pomposa, la iglesia de San Giorgio,

L'abbatiale fut la nécropole princière des comtes capétiens de Dreux
La abacial era la necrópolis principesca de los condes capetos de Dreux

l'association«Renaissance de Solignac- Le Vigen» inaugure une exposition qui restera dans l'abbatiale durant tout l'été.
la asociación"Renacimiento de Solignac- Le Vigen" inauguró una exhibición que seguirá en la abadía durante todo el verano.

fait reconstruire l'abbatiale.
manda reconstruir la abacial.

l'association«Renaissance de Solignac- Le Vigen» inaugure une exposition qui restera dans l'abbatiale durant tout l'été.
la asociación"Renacimiento de Solignac- Le Vigen” inauguró una exhibición que seguirá en la abadía durante todo el verano.

date du XVIIIe siècle, sur le palier est exposé un sarcophage gallo-romain ayant servi de cuve baptismale à l'abbatiale Saint-Corneille.
es del siglo XVIII, en el rellano se exhibe un sarcófago galo-romano que sirvió de pila bautismal en la abadía de Saint-Corneille.

l'on doit la reconstruction de l'abbatiale de Cluny(Cluny III)
se debe la reconstrucción de la iglesia abacial de Cluny(Cluny III)

qui présente des analogies certaines avec le tympan de l'abbatiale de Moissac Tarn-et-Garonne, vers 1125.
que presenta indudables analogías con el tímpano de la iglesia abacial de Moissac Tarn-et-Garonne, hacia 1125.

Beaulieu ancienne cité médiévale à architecture religieuse offre la possibilité de visiter certains monuments comme l'abbatiale du IXe siècle,
Beaulieu, antigua ciudad medieval de arquitectura religiosa, ofrece la posibilidad de visitar ciertos monumentos, como la abadía del siglo IX,

Beaulieu ancienne cité médiéval à architecture religieuse offre encore aujourd'hui la possibilité de visiter certain monuments comme l'abbatiale du IXème siècle,
Beaulieu, antigua ciudad medieval con arquitectura religiosa, ofrece aún en nuestros días la posibilidad de visitar algunos monumentos como la abadía del siglo IX,

à droite de l'entrée du chœur de l'abbatiale de la Sainte Trinité.
inundaciones hasta la entrada al coro de la abacial de Sainte Trinité.