L'ABLATION - traduction en Espagnol

• ablación
• extirpación
• extracción
• remoción
• eliminación
• extirpar
• quitar
• resección

Exemples d'utilisation de L'ablation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le premier choix incontesté pour l'ablation simple et rapide d'emboles
Siguen siendo la mejor elección para la extracción rápida y sencilla de émbolos

L'opération, qui consiste dans l'ablation du fibrome, tout en laissant intacte la cavité utérine,
La operación, que consiste en extirpar el fibroma dejando intacta la cavidad uterina,

la présence d'autres maladies du cœur permettra de déterminer si l'ablation chirurgicale peut être réalisée ou non-chirurgicale.
enfermedad del corazón se determinará si se puede realizar la ablación quirúrgica o no quirúrgica.

Tout à fait! Mme Bigleuse juge l'ablation des reins indigne de vous.
Así es la Sra. Big ha decidido que la remoción de riñones no era lo mejor para ti.

un organe est gravement affectée, l'ablation chirurgicale peut être recommandée.
un órgano está seriamente afectada, extirpación quirúrgica puede ser recomendado.

C'est comme l'ablation d'un organe. Perdre un batteur, ça revient à perdre son cœur.
Es como quitar un órgano y al quitar al baterista es como quitar el corazón.

Après l'ablation des ovaires, les concentrations sanguines de testostérone diminuent de moitié par rapport aux concentrations avant l'intervention.
Después de la extracción de los ovarios, los niveles de testosterona descienden a la mitad comparados con los de antes de la operación.

le plus préféré technique pour se débarrasser des papules péniennes est l'ablation au laser CO2.
más preferido para deshacerse de pápulas del pene es la ablación con láser de CO2.

LONDRES- La mort d'Oussama Ben Laden dans sa planque pakistanaise est comme l'ablation d'une tumeur du monde musulman.
LONDRES- La muerte de Osama bin Laden en su escondite paquistaní es como la remoción de un tumor del mundo musulmán.

Il est utilisé pour l'ablation chirurgicale de parties de la prostate via l'urètre.
Se utiliza para la resección quirúrgica de partes de la próstata a través de la uretra.

Le traitement implique l'ablation de la vésicule biliaire
El tratamiento incluye la extracción de la vesícula biliar

L'ablation chirurgicale de tumeurs volumineuses est parfois nécessaire.
En ocasiones es necesaria una resección quirúrgica si existen masas voluminosas.

Ces cathéters sont indiqués pour l'ablation d'emboles et de thrombus mous et récents dans les vaisseaux du système artériel.
Estos catéteres están indicados para la extracción de émbolos y trombos blandos y recientes de los vasos del sistema arterial.

notamment l'ablation des organes reproducteurs.
incluida la extracción de los órganos reproductivos.

l'avortement ou l'ablation d'organes.
el aborto o la extracción de órganos.

Le ballonnet maintient un contact uniforme avec la paroi de vaisseau pendant l'ablation du thrombus.
El balón mantiene un contacto uniforme con la pared del vaso durante la extracción de trombos.

Ces cathéters sont indiqués pour l'ablation des emboles et thrombus des artères natives
Los catéteres están diseñados para la eliminación de émbolos y trombos de arterias nativas

Tous les ingrédients qu'ils contenues sont 100% naturels et qu'ils soient efficaces pour l'ablation du tissu glandulaire non désiré.
Todos los ingredientes contenidos en ellos son 100% naturales y pueden ser eficaz para la eliminación del tejido glandular no deseado.

Les médecins perplexes effectuent souvent une laparoscopie exploratrice et dans de rares cas, l'ablation d'une section de l'intestin.
En su confusión los médicos suelen realizar una laparoscopia de exploración y en ocasiones aisladas extirpan una sección del intestino.

avec PhotoBarr est indiquée dans l'ablation de la dysplasie de haut grade(DHG)
con PhotoBarr está indicada en la ablación de la displasia de alto grado(DAG)